節目介紹
身而為人 Our Bodies Are Your Battlefields
阿根廷、法國 Argentina, France | 2021 | DCP | Color | 101 min
★ 2021 墨西哥瓜達拉哈拉影展最佳酷兒片
★ 2021 Chéries-Chéris巴黎酷兒影展評審團大獎
★ 2022 Sheffield Doc/Fest雪菲爾國際紀錄片影展
布宜諾斯艾利斯的街頭上，克勞蒂亞和薇奧莉塔在人群中振臂呼喊，她們是跨性別扮裝者的運動領袖，組織群眾爭取更自由平等的性別權利。僅管2012年阿根廷通過《性別認同法》率先成為世界上可以自行選擇性別的國家，但社會普遍的保守風氣仍讓非二元化的性別認同者遭受父權社會根深蒂固的歧視眼光與暴力對待。鏡頭緊緊跟隨這兩位靈魂人物，呈現跨性別社群在日常生活中遭逢的困境與堅韌姿態，不論時代環境如何變化，她們的存在就是一種抵抗。
導演將鏡頭聚焦在兩位主角，她們分別來自不同的社會階級、文化背景，有著不同的人格特質，但因為相似的理念而聚在一起，成為彼此最佳戰友。她們站在反殖民主義、反父權、反全球化、反資本主義的交叉口上，為更多元、開放的未來發聲。
In Argentina, divided between a deep conservatism and an unprecedented feminist momentum, the film delves into the political journey and intimate lives of Claudia and Violeta, two trans women who identify as transvestites. Despite the approval of gender identity law in 2012, the fight against patriarchal violence is visceral and embodied. Convinced of their central roles in the ongoing revolution, they redouble their energy to invent a new present, to love and stay alive.
伊莎貝・索拉斯 Isabelle SOLAS
法國紀錄片導演、攝影師，擁有社會人類學學位。拍攝紀錄片之餘，亦拍攝舞蹈電影、MV，並從事表演藝術創作。人如何透過身體進行政治性的表述與詩意的創造，是她作品的核心母題。
A French documentary filmmaker, SOLAS holds a degree in Anthropology. Filming body as a field of political and poetic invention has become central to her work in recent years. Our Bodies Are Your Battlefields has won the Grand Prix at Chéries-Chéris in 2021.
折扣方案
早鳥優惠票券
早鳥票：每張190元
早鳥日場票：每張150元
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：9/17（六）13：00至10/13（四）23:59止 (於OPENTIX購買)
單場票券
全票：每張230元
平日日場票：每張190元
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：10/14（五）起至10/23（日）23:59止 (於OPENTIX及影展戲院現場購買)
注意事項：
1.電影片長超過150分鐘，各種票價需加收20元。
2.影展期間可於光點華山服務台售票處購票。
3.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士購買。
5.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
6.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
7.以上票種僅適用2022第29屆女性影展於光點華山電影館。
各場次輪椅席有限，如有需要請預先洽詢觀眾服務專線：02-2557-5227。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/18映演的場次，最遲於10/15完成退票手續。
退票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
- 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
- 現場退票：9/23-10/16 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理，10/18起，一般電影退票請至光點華山電影館售票處辦理；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【套票退票】套票退票需「整套」辦理，恕不接受「單張／單場」退票。最晚退票時間為10.17 (四) 23:59。如兌換成優惠券時即無法退票。