節目介紹
一部跨越感官的作品
玩具鋼琴天后陳靈 Margaret Leng Tan 的聲音肖像畫
新加坡裔鋼琴演奏家陳靈是前衛音樂傳奇人物，連約翰．凱吉、喬治．克倫姆等大師都為之傾倒，視其為創作繆思；在她手中，玩具鋼琴化身為正式的樂器，而她亮眼的藝術成就，更是過去四十年來前衛音樂創新的基石。
《龍族女兒不流淚》以陳靈自身的故事為創作靈感，深入探索自己對記憶、時間、掌控欲與失去的沉思。結合音樂、獨白與影像設計，作曲家 Erik Griswold 以預置鋼琴、玩具鋼琴、打擊樂器等所作的原創音樂，在陳靈的演奏中，娓娓道出聲響如何成為她的熱情與慰藉，並邀請觀眾一同走入陳靈在藝術上的尋根之旅。
◍ 演出｜陳靈 Margaret Leng Tan
陳靈是美國前衛音樂的代表性人物，同時也是一位備受矚目、才華橫溢且富有遠見的鋼琴家。她打破過往音樂會中的限制，創造了與聽眾交流的全新水平。
陳靈出生於新加坡，是第一位獲得茱莉亞音樂學院博士學位的女性。但年輕時的懵懂與不安，以及探索東、西方音樂的渴望，使她遇見了美國當代音樂大師約翰·凱奇 (John Cage)。自 1981 年起，凱吉與陳靈就開始密切合作，一直到凱吉過世，陳靈都被公認是凱吉作品最傑出的詮釋者之一。她曾經灌錄過的專輯，包括凱吉的《Daughters of the Lonesome Isle》和《The Perilous Night/Four Walls》，以及《Works for Piano 4》和《Works for Piano 7》。而在凱吉去世後，她甚至在第 45 屆威尼斯雙年展上的紀念演出中，受邀擔任表演者。
陳靈對於非常規的樂器，也有著相當濃厚的興趣。在 1997 年的實驗性專輯《Point Music》中，陳靈將玩具鋼琴的藝術性提升到了「真正的」樂器地位。從那時起，陳靈成為了世界上第一位專業的玩具鋼琴演奏家，也逐步展現對於其他玩具樂器的好奇心。而陳靈的座右銘，正是法國實驗藝術先驅杜象 (Marcel Duchamp) 的名言：「糟糕的工具，就需要更好的技巧。」
© Esplanade - Theatres on the Bay
◍ 作曲家｜艾瑞克．格里斯沃德 Erik Griswold
艾瑞克．格里斯沃德是一位作曲家和鋼琴家，以當代古典、即興和實驗音樂。他出生於美國洛杉磯，現居澳洲布里斯班，對於預置鋼琴、打擊樂、環境音樂和中國四川的民俗音樂展現濃厚的興趣。 他的音樂曾在卡內基音樂廳、雪梨歌劇院、Cafe Oto、上海國際藝術節、墨爾本藝術節等地演出。
◍ 導演｜塔瑪拉．蘇維克 Tamara Saulwick
塔瑪拉．蘇維克是資深的導演、劇作家與製作人，同時也是澳洲 Chamber Made 劇院執行長兼藝術總監。他的作品出現在劇場、畫廊、公共空間、廣播，以及眾多國際藝術節中，例如溫哥華 PuSh 藝術節、都柏林戲劇節、英國布萊頓藝術節、西雅圖 On The Boards 劇院和北京尤倫斯當代藝術中心。
戲劇構作｜郭慶亮 Kok Heng Leun／戏剧盒
影像藝術家｜尼克．魯 Nick Roux
燈光設計｜安迪．林 Andy Lim
服裝設計｜袁之穎 Yuan Zhiying
© Esplanade - Theatres on the Bay
《龍族女兒不流淚》由澳洲 Chamber Made 劇院與新加坡 CultureLink 共同製作，並且由新加坡濱海藝術中心 (Esplanade – Theatres on the Bay) 聯合委託製作。本演出也獲得新加坡國家藝術委員會的贊助與支持。
贊助單位｜National Arts Council (Singapore)
折扣方案
兩廳院會員預購 8 折
2022.12.1 (THU.) 12:00 - 12.7 (WED.)
全面啟售
2022.12.8 (THU.) 12:00
早鳥優惠：2022.12.29 (THU.) 前購買 $1200（含）以上票券享8折優惠。
日日藝起GO優惠：全面啟售後，日日享優惠
95折 光點會員、CI中華航空會員（憑證代碼）
92折 誠品會員、台灣大哥大電信用戶（憑證代碼）
9折 兩廳院會員（廳院迷、廳院人）、臺中國家歌劇院會員 *、衛武營國家藝術文化中心會員*
75折 兩廳院會員（廳院青）* ※每檔演出限購一張。
5折 身心障礙人士及其陪同者1人、65歲以上長者（憑有效證件購票與入場）
*兩廳院會員（廳院人、廳院迷、廳院青）、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員使用優惠前（含預購），需在OPENTIX完成會員綁定，請進入「會員>會員綁定」依指示輸入指定資訊即可。
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
同時符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。