【2023衛武營國際音樂節】《聚焦炫技》長笛獨奏會-金宇彬與林易

帶著精湛細膩的演奏技巧，世界三大長笛比賽得主金宇彬將把醉人笛聲吹入衛武營，獻上跨時代的長笛作品；此次將精選三首巴洛克作曲家泰勒曼的經典十二首長笛無伴奏幻想曲，典雅如清水芙蓉。巴赫的a小調長笛獨奏組曲被視為是最重要的長笛演奏曲之一，雖僅一笛卻是變化萬千，聽完彷彿遊歷了一趟18世紀。擅長作優美旋律的舒伯特，曾創作以穆勒詩作改編的聯篇歌曲《美麗的磨坊少女》，旋律豐富被視為是藝術歌曲的巔峰之作，而《枯萎的花朵》長笛與鋼琴變奏曲便是改編自其中第十八首。除古典曲目，此次更將呈現韓國作曲家尹伊桑的練習曲，法國當代作曲家杜悌耶及浦朗克綿延迴響的長笛與鋼琴奏鳴曲，及法國長笛演奏家伯恩所編寫的《卡門》長笛幻想曲。

With superb and delicate playing techniques, Yubeen KIM, winner of the world's three major flute competitions, will bring the fascinating sound of the flute to Weiwuying, and present the most iconic flute repertoire from across the eras. Three pieces are selected from the classic 12 Fantasias for Solo Flute by Baroque composer Georg Philipp TELEMANN. The unaccompanied Fantasia is as elegant as clear water hibiscus. Johann Sebastian BACH's Partita in a minor for solo flute is regarded as one of the most important works for the instrument. Although it is only written for one flute, the listening experience is so rich that it feels like traveling the 18th century by ear. Franz SCHUBERT, an expert at writing charming melodies, wrote a song cycle based on 20 poems by Wilhelm MÜLLER, “Die schöne Müllerin," which is regarded as the pinnacle of art songs. The composer then adapted the 18th song, 'Trockne Blumen,' into variations for flute and piano, which are widely praised. In addition to the classical repertoire, KIM will also present the Etudes by contemporary Korean composer Isang YUN, flute and piano sonatas by contemporary French composers Henri DUTILLEUX and Francis POULENC, and the Fantasy on Georges BIZET's Carmen for flute and piano written by the French flutist François BORNE.

曲目

泰勒曼：無伴奏長笛幻想曲 第一號及第二號

巴赫：a小調長笛組曲 作品1013

舒伯特：《枯萎的花朵》長笛與鋼琴變奏曲，作品802

尹伊桑：第五號長笛練習曲

杜提耶：長笛與鋼琴小奏鳴曲

普朗克：長笛與鋼琴奏鳴曲，作品164

伯恩：《卡門幻想曲》

G. P. TELEMANN: Fantasias for Flute Solo Nr. 1 & 2

J. S. BACH: Partita in a minor for Flute Solo BWV 1013

F. SCHUBERT: Introduction and Variations D. 802 for Flute and Piano on Trockne Blumen

Isang YUN: Etude for Flute solo No. 5

H. DUTILLEUX: Sonatine for Flute and Piano

F. POULENC: Sonata for Flute and Piano, FP 164

F. BORNE: Carmen Fantaisie Brillante for Flute and Piano

演出人員名單

鋼琴｜林易

長笛｜金宇彬

Piano｜Steven LIN

Flute｜Yubeen KIM

藝術家介紹

長笛｜金宇彬

來自韓國，金宇彬為世界三大長笛比賽的得主，包括2014年日內瓦國際音樂大賽，2015年‎捷克布拉格之春國際大賽，及2022年才剛榮獲冠軍的ARD慕尼黑國際音樂大賽。金宇彬的父親為交響樂團的低音琴手，他自小受音樂薰陶，6歲開始學習鋼琴，9歲時，母親欲學習長笛以自娛，金宇彬隨母親旁聽，就此愛上了這個樂器，也埋下了成為長笛家的夢想種子。

儘管年輕，金宇彬卻有著非凡的專注力和穩如磐石的表現，2016年，年僅19歲的金宇彬便接任柏林音樂廳管絃樂團的長笛首席，這位天資洋溢的年輕長笛手在擔任首席後廣受好評，在內部投票後一致認同他擔任樂團終身總幹事，他同時也是韓國史上第一位在頂尖德國交響樂團擔任首席的音樂家。

Flute｜Yubeen KIM

From South Korea, Yubeen KIM is the winner of the world's three major flute competitions, the Concours de Genève in 2014, the Prague Spring International Music Competition in 2015, and just recently the First Prize at the prestigious ARD International Music Competition in 2022. KIM's father is a contrabassist in an orchestra in Korea. Growing up with music, KIM started learning the piano at the age of six. When he was nine, his mother wanted to learn the flute as a hobby; KIM followed his mother and fell in love with this instrument, planting the seed of his dream of becoming a flutist. Despite his young age, KIM has extraordinary focus and stable performance. In 2016, at the age of only 19, he became the First Principal Flute of the Konzerthausorchester Berlin. This talented young flutist has been widely praised in the orchestra, and was elected Chief of Staff for life. He is also the first musician in Korean history to be the principal of one of Germany's representative orchestras.

鋼琴 ｜林易

旅美臺灣鋼琴家林易，為2014年魯賓斯坦國際鋼琴大賽得主。充滿個人獨特魅力及原創性表演風格，林易10歲時以全額獎學金被茱莉亞音樂學院錄取，師事鋼琴名師卡普林斯基，並以12歲之齡與紐約愛樂合作，首登紐約林肯中心的費雪廳。《華盛頓郵報》形容他的演奏「展現了耀眼的精湛琴藝，真情流露、有著充沛的音樂語彙」，《巴爾的摩太陽報》更盛讚其音色是「無懈可擊的美麗」。林易活躍於世界舞台，與各大洲重要樂團都曾有密切合作，近年曾受邀與墨西哥國家交響樂團、西澳交響樂團、以色列愛樂樂團及其他許多樂團演出，並也經常表演於知名古典音樂盛會，包括「Bravo！韋爾谷音樂節」以及紐約愛樂電台舉辦的「貝多芬奏鳴曲馬拉松。」

Piano ｜Steven LIN

Steven LIN is a Taiwanese pianist based in the United States. He won the top prize of the 2014 Rubinstein International Piano Competition. Full of distinctive charm and innovative performance style, LIN was admitted to The Juilliard School at the age of ten with a full scholarship, and studied under the renowned piano teacher Yoheved KAPLINSKY. At twelve, he collaborated with the New York Philharmonic, making his debut at Avery Fisher Hall of Lincoln Center in New York. The Washington Post praised his playing as "offers sparkling virtuosity; unaffected, highly musical phrasing," while the Baltimore Sun hailed his piano tone as "unfailingly beautiful." LIN is active globally and has worked closely with important orchestras on multiple continents. In recent years, he has been invited to perform with the National Symphony Orchestra of Mexico, the Western Australian Symphony Orchestra, the Israel Philharmonic Orchestra, and many others. He also frequently plays at prominent classical music events, including the "Bravo! Vail Valley Festival," and the "Beethoven Sonata Marathon" hosted by New York's Classical Music Radio Station, WQXR.