節目介紹
【英格蘭的瑰麗輝煌琴音】奇美提琴音樂饗宴
2023/02/11（六）14:00 誠品表演廳
2023/02/12（日）14:00 奇美博物館奇美廳
名琴導聆｜鍾岱廷（奇美博物館提琴顧問）
小提琴、音樂導聆｜李宜錦（國立臺北藝術大學音樂系副教授）
小提琴｜鄧皓敦（國家交響樂團代理樂團首席）
中提琴｜陳猶白（國家交響樂團中提琴演奏員）
大提琴｜歐陽伶宜（國立臺灣師範大學音樂系教授）
鋼琴｜翁重華（東吳大學音樂系兼任講師）
英國最古老弦樂四重奏與史特拉底瓦里等大師名琴
古樸溫潤的巴洛克提琴、璀璨的鑲嵌提琴、《雲雀飛翔》首演時的史氏名琴
十把合計超過三千年悠遠時光的珍貴名琴，首度為您同臺競演！
英格蘭自古便以製作古樂器聞名，到了十七世紀，倫敦開始引進來自義大利布雷西亞和克里蒙納學派的提琴，這讓當地製琴師得以接觸義大利優秀作品，其中又以丹尼爾．派克 (Daniel Parker, ca. 1680-ca. 1740) 及巴羅克．諾曼 (Barak Norman, 1651-1724) 為首，引領英格蘭學派的發展；到了十八世紀，英國製琴風格深受阿瑪蒂 (Amati) 及史特拉底瓦里 (Stradivari) 影響，英國也發展出多門製琴世家，例如佛斯特 (Forster)、班克 (Banks)、希爾 (Hill)、和芬特 (Fendt) 家族。
此次【英格蘭的瑰麗輝煌琴音】音樂會，將使用英國十七、十八世紀的典藏名琴，包括英國牛津地區首位製琴師貝克 (William Baker, ca. 1648-1685)，其保有原始琴頸設計的僅存提琴所組成弦樂四重奏，艾爾加 (Edward Elgar, 1857-1934) 創作小提琴協奏曲期間曾經使用的名琴，及英國首位國際級小提琴演奏家瑪麗．霍爾 (Marie Hall, 1884-1956) 所持有的史特拉底瓦里1709年製，名為「瑪麗．霍爾–維奧第」的小提琴。以上名琴年歲總計近3000年，此次打破時間與空間的距離，同臺競演。
本場次邀請國際級提琴專家─奇美博物館提琴顧問鍾岱廷先生進行名琴導聆；演出曲目則委託前NSO首席李宜錦老師，搭配名琴特性規劃一系列經典英國名曲，帶領聽眾聆賞從斯圖亞特到溫莎王朝的英倫風情音樂饗宴。
上半場音樂會將使用英國最古老弦樂四重奏，樂器選用羊腸琴弦搭配巴洛克弓，更貼近巴洛克時期英國古樂；下半場則使用十八～二十世紀英國名琴，演奏旅英歐陸作曲家的經典弦樂四重奏曲目，與克萊斯勒提琴小品；壓軸曲目為佛翰．威廉士 (Ralph Vaughan Williams, 1872-1958) 題獻給瑪麗．霍爾的《雲雀飛翔》，最後將帶來全球首演的全新改編安可曲。
本音樂會特邀「Infinite首席四重奏」，並於下半場與鋼琴家翁重華攜手演出，演繹作曲家陳廷銓新編樂曲。期待英國名琴與優秀音樂家的美好相遇，共同碰撞出燦爛音樂之花，歡迎熱情樂迷們蒞臨欣賞。
【長度參考】約150分鐘(含中場休息20分鐘+導聆)
*以上演出內容或順序等若有異動，以實際演出為準。
【演出曲目】
上半場：名琴導聆 & 巴洛克古樂音
韓德爾：《皇家煙火》，作品三五一（改編給弦樂四重奏）
G. F. Handel: Music for the Royal Fireworks, HWV 351 (for String Quartet)
普賽爾：《G小調夏康舞曲》，作品七三〇（布瑞頓改編給弦樂四重奏）
H. Purcell: Chacony in G Minor, Z.730 (arr. by Benjamin Britten for String Quartet)
普賽爾：組曲，選自歌劇《戴多與艾尼亞斯》，作品六二六（改編給弦樂四重奏）
H. Purcell: Suite from Dido and Aeneas, Z.626 (for String Quartet)
Intermission
下半場：經典弦樂四重奏 & 鋼琴五重奏
霍爾斯特：《行星組曲》，作品三十二，第四首：〈木星－快樂之神〉（改編給弦樂四重奏）
G. Holst: The Planets, Op. 32: Ⅳ. “Jupiter, The Bringer of Jollity” (for String Quartet)
海頓：《D大調弦樂四重奏》，作品六十四，第五號「雲雀」，第一樂章：〈中庸的快板〉
J. Haydn: String Quartet in D Major, Op. 64, No. 5 “The Lark” : Ⅰ. Allegro Moderato
德弗札克：《F大調第十二號弦樂四重奏》，作品九十六，「美國」，第四樂章：〈終曲〉
A. Dvořák: String Quartet No. 12 in F Major, Op. 96, 〝American〞: Ⅳ, Finale
艾爾加：《愛之禮讚》，作品十二（陳廷銓改編給鋼琴五重奏）
E. Elgar: Salut d’Amour, Op. 12 (Arr. by Ting-Chuan Chen for Piano Quintet)
克萊斯勒：《三首古維也納舞曲》，第一首〈愛之喜〉、第二首〈愛之悲〉（陳廷銓改編給鋼琴五重奏）
F. Kreisler: 〝Three Old Viennese Dances〞 : No. 1 ‵Liebesfreud′ & No. 2 ‵Liebesleid′ (Arr. by Ting-Chuan Chen for Piano Quintet)
佛漢．威廉士：《雲雀飛翔》（陳廷銓改編給小提琴與鋼琴四重奏）
A. R. Vaughan Williams: The Lark Ascending (Arr. by Ting-Chuan Chen for Violin & Piano Quartet)
【演出人員】
Infinite首席四重奏
小提琴｜李宜錦（國立臺北藝術大學音樂系副教授）
小提琴｜鄧皓敦（國家交響樂團代理樂團首席）
中提琴｜陳猶白（國家交響樂團中提琴演奏員）
大提琴｜歐陽伶宜（國立臺灣師範大學音樂系教授）
「國內頂尖黃金夢幻組合 無懈可擊的精湛演繹」
「極致完美的精準演繹 盡展弦樂四重奏非凡魅力」
Infinite 首席四重奏自首屆誠品室內樂節就以內斂深刻的音樂詮釋及無懈可擊的演奏技巧，贏得樂界讚賞肯定，更成為國內古典樂迷心中首屈一指的室內樂組合。Infinite 首席四重奏是由前國家交響樂團首席，現任國立臺北藝術大學音樂系副教授李宜錦領軍，結合國家交響樂團代理樂團首席鄧皓敦，中提琴演奏員陳猶白，國立臺灣師範大學音樂系教授歐陽伶宜組成的黃金陣容，憑藉著多年的友誼及默契為基礎，持續挑戰自我，精進技術，近幾年更以挑戰「二十世紀室內樂聖經」巴爾托克六首弦樂四重奏為目標，為中生代音樂家們樹立優良典範。
鋼琴｜翁重華
翁重華以優異精準的技術，彈性豐富的音樂性，是國內音樂家經常邀約演出的合作對象。畢業於國立臺北藝術大學，美國伊士曼音樂院 (Eastman School of Music)，在取得碩士學位返國後致力於鋼琴合作藝術 (collaborative piano) 的演出，涵蓋二重奏、室內樂以及講座等。曾擔任臺北市立交響樂團及國家交響樂團年度歌劇排練，近年以客席鋼琴家依據不同主題衍生出各種組合，參與國家交響樂團主辦之室內樂系列音樂會。2016和2018年與小提琴家蘇顯達共同錄製並發行專輯「真情台灣」與「花之夢」，2021年分別與國家交響樂團法國號首席劉宜欣及小提琴家黃郁婷發行專輯「德藝之作」、「她的日記」。自2008年起於東吳大學音樂系定期策劃「室內弦話」系列音樂會迄今，現任教於東吳大學音樂系。
提琴導聆｜鍾岱廷
奇美博物館專家級提琴鑑賞師、修復師，專職進行弦樂器的選購鑑定、保養修護工作及研究推廣。
構建奇美提琴樂器收藏，涵蓋年分從 1550-2000 年，包含世界重要製琴家共一千多位、超過一千三百把樂器，打造世界最大提琴數位化資料庫、古提琴木頭年輪資料庫，並與國內外大學有多年的提琴專案研究，在國際提琴界享有相當高的知名度。
【奇美典藏名琴】
威廉．貝克弦樂四重奏
William Baker String Quartet
小提琴，威廉．貝克，1683年
Violin by William Baker, 1683
小提琴，威廉．貝克，1683年
Violin by William Baker, 1683
中提琴，威廉．貝克，1683年 現存最古老的英國中提琴
Viola by William Baker, 1683
大提琴，威廉．貝克，1672年 現存最古老的英國大提琴
Cello by William Baker, 1672
小提琴，文千佐．特魯西安諾．帕諾莫，1796年 十八世紀末倫敦最優秀製琴師的作品
Violin by Vincenzo Trusiano Panormo, 1796
小提琴，丹尼爾．派克，1728年 有英國的阿瑪蒂之稱
Violin by Daniel Parker, 1728
小提琴，阿弗列德．艾伯斯沃斯．希爾，約1910年，別名：愛德華．艾爾加 艾爾加曾使用此琴
Violin by Alfred Ebsworth Hill, ca. 1910, ex “Edward Elgar”
中提琴，巴羅克．諾曼，1708年
Viola by Barak Norman, 1708
大提琴，威廉．佛斯特二世，1798年 海頓旅英時期曾使用其作品
Cello by William Forster II, 1798
小提琴，安東尼奧．史特拉底瓦里，1709年，別名：瑪麗．霍爾–維奧第「這把琴的音色完美無瑕」（The Strad）
Violin by Antonio Stradivari, 1709, ex "Marie Hall-Viotti"
折扣方案
◇2023/1/9~1/16早鳥購票享75折優惠。
◇奇美集團、奇美博物館享9折優惠 (請輸入折扣碼)
◇學生購票享9折優惠(進場請出示證明)。
◇兩廳院付費會員購票享9折優惠。
◇誠品會員購票享9折優惠。
◇團體票：全票10張(含)以上享85折優惠；全票20張(含)以上享8折優惠。
◇65歲以上長者、身障人士及其陪同者1人購票可享5折優惠（入場時請出示證件）
※以上優惠只限一種，恕不提供雙重折扣。
▲憑2/12當日演出票券購買奇美博物館「常設展／特展門票」適用優惠票價。
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。