節目介紹
四把椅子劇團2023作品
呼 吸
𝘓𝘜𝘕𝘎𝘚
世界越來越糟，我們是有資格生小孩的好人嗎？
——我們會做那些對的事
——這個世界需要更多好人
——好人才有辦法處理這些問題
——但，我們有好到可以生一個小孩嗎？
《好事清單》劇作家——鄧肯‧麥克米倫生涯代表作品
巡演紐約、倫敦等世界各地，𝟑月𝟒日台灣首演正式登場
四把椅子劇團藝術總監 #許哲彬 親自執導
劉冠廷、孫可芳攜手出演，共譜寫給地球的長篇情詩
「我們要生小孩嗎？」——《呼吸》的故事以一對情侶爭論是否要生小孩展開：她正在攻讀博士學位，他是一個自由音樂人；他們受過高等教育，他們會做垃圾分類，他們不去連鎖咖啡店，他們關心世界的未來，他們在無止盡的對話中確認彼此是否夠「好」，好到足以在這個氣溫越來越熱、海平面越來越高、人口已經超過80億的地球上再生一個小孩？兩人的對話持續一生，思考著關於人類的下一代如何生存，也確認著彼此的愛在每個時刻的模樣。
《呼吸》是英國劇作家鄧肯．麥克米倫（Duncan Macmillan）的代表作品，2011年在美國華盛頓首演後，英國、加拿大、德國、瑞士、丹麥、比利時、日本、韓國、新加坡、中國等世界各地都曾上演此劇，並曾獲2013年外西區最佳新劇本獎（The Off West End Theatre Awards）。2019年，英國的老維克劇院（Old Vic Theatre）再度搬演此作，並由曾在Netflix影集《王冠》中飾演伊莉莎白二世與菲利普親王的克萊爾‧芙伊（Claire Foy）和馬特‧史密斯（Matt Smith）擔任男女主角。
四把椅子劇團繼《好事清單》開展「在地轉譯」創作路線後，再次搬演劇作家麥克米倫的生涯重要劇作——《呼吸》，由藝術總監許哲彬執導，邀請自劇場發跡、近年則活躍於台灣影視的新生代金獎演員劉冠廷、孫可芳攜手出演，挑戰只有兩個角色不間斷的高濃度對話，藉由一段詩意且動人的簡單愛情故事，帶領觀眾看見當代都市青年的人生掙扎、揭開中產階級知識份子的深層焦慮。
演出場次
2023.03.04 （六）19:30
2023.03.05 （日）14:30 、19:30*
2023.03.08 （三）19:30
2023.03.09 （四）19:30
2023.03.10 （五）19:30*
2023.03.11 （六）14:30 錄影場 、19:30 錄影場
2023.03.12 （日）14:30 、19:30
2023.03.15 （三）19:30
2023.03.16 （四）19:30*
2023.03.17 （五）19:30
2023.03.18 （六）14:30 、19:30
2023.03.19 （日）14:30
*標示之場次，將於演後於場內進行演後座談。
〔坐著好好呼吸🌍北藝限定靠背墊〕 $250元
呵護坐姿舒緩情緒
《呼吸》挺你背、給你靠
才能把好戲看進心裡
#四把椅子劇團 嚴選靠背椅墊
特點1. 訂製LUNGS布標
特點2. 9公分厚度舒適棉質布料
〔沒辦法裝空氣🌍murmur聯名環保袋〕 $300元
裝著自己需要的
把乾淨空氣還給地球
把《呼吸》捧在手掌心
#四把椅子劇團 × #murmur 聯名環保袋
特點1. 環保布料撞色拼接
特點2. 可折疊收納方便攜帶
〔一起深呼吸吧🌍環保袋+靠背墊組合〕 $520元
演出製作團隊
劇作家｜鄧肯‧麥克米蘭（Duncan Macmillan）
劇本翻譯｜林冠廷
導演｜許哲彬
演員｜劉冠廷、孫可芳
舞台設計｜陳冠霖
影像設計｜王正源
燈光設計｜陳冠霖、王正源
聲音設計｜洪伊俊
服裝設計｜范玉霖
舞台監督｜鄧名佑
助理舞監｜藍靖婷
表演指導｜林子恆
導演助理｜林瑞恩、潘品丰
舞台技術指導｜劉柏言
燈光技術指導｜許邵翔
音響技術指導｜陳宇謙
裝置技術顧問｜黃昶智
服裝管理｜莊佩雯
造型梳化｜鄭泰忠、吳曉芳
製作總監｜蘇志鵬
製作人｜吳可雲
執行製作｜盧琳
行銷統籌｜BPE
劇團行政｜陳怡陵
平面視覺｜黃梵真
主視覺攝影｜陳藝堂
主視覺美術｜拾景總會有限公司
主視覺造型｜范玉霖
主視覺梳化｜鄭泰忠、吳曉芳
主視覺服裝｜Dleet
劇照攝影｜秦大悲、黃煌智
演出紀實｜陳大大國際影業有限公司
劇本授權｜Casarotto Ramsay & Associates Ltd.
主辦｜四把椅子劇團
協辦｜臺北表演藝術中心
贊助｜國家文化藝術基金會
更多演出訊息｜
Facebook＿四把椅子劇團 4 CHAIRS THEATRE
Instagram＿4chairstheatre
折扣方案
椅友搶先購 2023/01/05(四) 12:00 - 2023/01/09(一) 11:59
椅子之友限定(憑優惠代碼），快閃預購可享85折優惠。
早鳥優惠 2023/01/09(一) 12:00 - 2023/01/20(五) 23:59
早鳥票，全面享85折優惠。
農曆假期暫停銷售 2023/01/21(六) 00:00 - 2023/01/26(四) 11:59
新春發財金優惠 2023/01/26(四) 12:00 - 2023/01/30(一) 11:59
新春發財金，全面享98折優惠。
2023/01/30 12:00 全面啟售優惠方案：
學生（入場時應出示證件）、兩廳院會員，可享9折優惠。
臺北表演藝術中心LINE好友（憑優惠代碼），可享9折優惠。
台新好藝會員（憑優惠代碼），可享9折優惠。
「走阿一起去看戲」粉絲（憑優惠代碼），可享9折優惠
臺北表演藝術中心會員─成癮玩家／團隊玩家，可享88折優惠。
椅子之友（憑優惠代碼），可享85折優惠。
身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場。
團體套票：團體購票請洽主辦單位 四把椅子劇團 (02)2308-2181 辦理
週邊商品不適用票券折扣方案
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
- 台北市政府文化局
- 國家文化藝術基金會
