節目介紹
【OPENTIX節目取消公告】（公告日期112年06月19日）
親愛的觀眾，你好，
原112年7月2日（日）15:00、7月7日（五）10:30、7月9日（日）15:00、於_
文化部文化資產局_ 衡道堂小禮堂演出之黑熊與水鹿學英文，因劇場人員新冠確診無法繼續劇場事務且無職務代理人取消演出，造成不便，敬請見諒。
退票辦法如下，請依照購票時所選付款方式辦理：
一、【刷卡購買】
無須申請退票，系統將會自動退刷全額票款至「原購票人信用卡」。
二、【現金、ATM轉帳購買】
請於112年07月14日前，以下列方式擇一辦理：
- 線上辦理：至退票申請系統，勾選項目 3.「節目取消退票申請」辦理退票，並請依照申請系統內指示，上傳票券及存摺照片，以利完成現金退款。
- 郵寄辦理：請於退票截止日前（以郵戳為憑，須自行負擔郵資）掛號郵寄票券至
「100011台北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX電商營運組 退票小組收」。請務必附上存摺影本及電話聯絡資料，以便退款至指定之帳戶。
※提醒：票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。 - 現場辦理：請持票前往OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄服務處辦理全額退票。
三、【向主辦單位購買之有價票券者】請洽熊熊88兒童劇團辦理，聯絡電話（0932）099443。
※如何查詢付款方式：
● 登入OPENTIX＞會員＞訂單紀錄，點入要查詢的訂單編號內即可查看付款方式。
● 票券入場聯，票價旁的英文代號C為現金付款，ATM為ATM轉帳，V／M／J／AE／AP／GP為刷卡付款，B為向主辦單位購票票券。
※注意事項：
● 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
● 退票以票面金額為計算標準，取票所產生之郵寄費、超商服務費，退票寄回郵資、選擇ATM轉帳付款產生之轉帳手續費等均不屬於退票費用計算內。
● 原訂單如為線上購買或分銷點購買並有歸戶OPENTIX會員，退票成功後會收到Email通知，你亦可登入OPENTIX訂單紀錄，查詢訂單狀態。
● 刷卡購票將退票至原購票信用卡，約7-10個工作日可向發卡行查詢到該筆款項；現金及ATM轉帳購票，選擇線上或郵寄辦理，約10個工作日匯款至你指定之帳戶。
若有其他疑問，請洽詢OPENTIX兩廳院文化生活客服中心(02)3393-9888 (每日09:00-20:00)
OPENTIX敬上
黑熊與水鹿學英文
故事大綱：
黑熊和水鹿是一對森林好朋友，在一個特別的日子，他們收到了一個特別的行李箱，打開後發現是黑熊的比利舅舅送給他的禮物，裏頭裝滿了學習英文的神奇道具，每一個道具都能幫助黑熊學英文、唱英文歌。有一封比利叔叔寫給黑熊的信，信中寫道：想像一下你會說英文。想像一下你可以到所有地方旅行，以及藉由英文溝通可以做很多事情：結交朋友、工作或出國留學。想像一下這是什麼感覺？
問題 : 黑熊和水鹿他們說英語還是中文 ？
回答 : 對話都是中文。
問題 : 舞台劇的哪些部分是英文的？
回答 : 舞台劇中有 8 首著名的英文歌曲，觀眾可以與黑熊和水鹿一起唱歌。
舞台劇英文歌單
London Bridge Is Falling Down
Wheels On The Bus
Old Mac Donald Had A Farm
Five Little Monkeys Jumping On The Bed
Row, Row, Row Your Boat
Twinkle, Twinkle, Little Star
Happy Birthday
If You’re Happy And You Know It
來，來，來，和黑熊與水鹿一起唱歌
問題 : 可以拍照或錄影嗎？
回答 1 : 表演期間不可以拍照或錄影。
回答 2 : 表演結束後，可以與黑熊和水鹿合照
你想和我們一起唱歌還是自己在家裡或教室裡唱歌？
音樂和歌詞
如果您購買門票，我們將把音樂檔案和歌詞傳到雲端分享（Google Drive Link）。
您可以在家裡、幼兒園或學校唱這些歌曲。
我怎樣才能得到雲端連結？
1. 臉書搜尋「熊熊88」。
2. 將您的門票拍照寄到我們的 FB Messenger 。
3. 我們會把連結 （Google Drive Link）分享給您 。
熊熊88兒童劇團
演員
黑熊 : 施懿容
水鹿 : 黃潔文
劇本
作者 : Charly
審稿 : 譚鈴音
劇本編輯 : 洪佳如
導演:Charly
服裝與佈景 : Cathy Wilson
折扣方案
1.身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待,入場時應出示身心障礙手冊,陪同者與身障者需同時入場
2.7/7 10.30場,每人門票價 250元（幼兒園和小學優惠票）
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。