節目介紹
光榮之聲
臺灣指揮家莊東杰2021年獲聘波鴻交響樂團音樂總監，以及魯爾安妮麗絲•布羅絲特音樂論壇的藝術總監。2023年9月，莊東杰將率領波鴻交響樂團和烏克蘭鋼琴家亞歷山大．伽佛利佑克（Alexander Gavrylyuk）來台巡演，演出馬勒第五交響曲和李斯特第一鋼琴協奏曲，以及拉赫瑪尼諾夫第二交響曲和帕格尼尼主題狂想曲，在中秋假期以饗樂迷。
德國百年樂團－波鴻交響樂團
Die Bochumer Symphoniker / Bochum Symphony Orchestra
波鴻交響樂團自1919年成立以來，以特出多彩的音樂展演盛譽滿載，二度獲得德國音樂出版協會「年度最佳音樂會節目」殊榮。
指揮家莊東杰自 2021/2022 樂季起，擔任波鴻交響樂團音樂總監及安妮莉絲．布羅斯特音樂廳藝術總監。他為樂團注入旺盛的活力與嶄新的動能，將這支備受讚賞的樂團提升至新的層次境界。
波鴻交響樂團在古典浪漫大型交響樂曲、跨界演出、室內樂及音樂教育方面展現最高的音樂水準及靈活度。此外，波鴻交響樂團出演魯爾三年節、紐約林肯中心音樂節、魯爾鋼琴音樂節，並巡迴愛沙尼亞、南韓、美國和以色列等地，獲得國內外一致好評。波鴻交響樂團的錄音專輯同樣佳評如潮，其錄製德國後浪漫主義作曲家約瑟夫．馬克斯的《交響歌行》曾獲葛萊美獎提名。2016/2017樂季中，經過數十載努力，波鴻交響樂團終於擁有自己的音樂廳──安妮莉絲．布羅斯特音樂廳，並將其發展成為城市文化生活的中心。
Since it was founded in 1919, the Bochum Symphony Orchestra has earned a reputation as an extraordinarily versatile concert ensemble. They have already twice received the coveted prize of the German Music Publishers Association for "The best concert programme".
At the beginning of the 2021/2022 season, Tung-Chieh Chuang is General Music Director of the Bochum Symphony Orchestra and Artistic Director of the Anneliese Brost Musikforum Ruhr. With a lot of vigor and new impulses, he further developes the highly acclaimed orchestra.
The BoSy prove the highest musical standards and flexibility in the classic-romantic repertoire of large symphonies as well as in cross-over projects, in chamber music or in musical education. The orchestra has also made a name for itself nationally and internationally by participating in renowned festivals such as the Ruhrtriennale, the Lincoln Center Festival New York or the Ruhr Piano Festival and guest performances in e.g. Estonia, South Korea, the USA and Israel. The BoSy received consistently positive reviews for their CD productions, and the recording of the “Orchestral Songs” by the German late romantic Joseph Marx was nominated for a Grammy. In the 2016/2017 season, after decades of commitment, the orchestra was able to move into its own concert hall, the Anneliese Brost Musikforum Ruhr, which they have since developed into a center of cultural city life.
演出曲目 Programme
◉ 9/27 台北．9/28 新竹｜德奧經典的浪漫傳承
The Romantic Paradigm from the German-Austrian Heritage
李斯特：降 E 大調第一號鋼琴協奏曲
Franz Liszt: Piano Concerto No. 1 in E-flat Major, S. 124
馬勒：第五號交響曲
Gustav Mahler: Symphony No. 5
◉ 9/30 高雄｜拉赫瑪尼諾夫經典之夜
An Evening with Sergei Rachmaninoff
拉赫瑪尼諾夫：帕格尼尼主題狂想曲
Sergei Rachmaninoff: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43
拉赫瑪尼諾夫：E 小調第二號交響曲
Sergei Rachmaninoff: Symphony No. 2 in E Minor, Op. 27
演前導聆：
主講人／莊東杰－音樂總監 | 在音樂會開演前，將以彈奏鋼琴親自進行當晚的曲目解說與彈奏動機示範。
時 間／2023. 09. 27 (三) 18:40–19:00
地 點／國家音樂廳2樓觀眾席
☆ 請於當日18:20由信義路側「地面層1號門」入場
☆ 18:30開放觀眾入音樂廳2樓觀眾席
時 間／2023. 09. 28 (四) 18:40–19:00
地 點／新竹市文化局演藝廳
☆ 請於當日18:20入場
☆ 18:30開放觀眾入演藝廳觀眾席
時 間／2023. 09. 30 (六) 19:20–19:40
地 點／衛武營國家音樂廳
☆ 請於當日19:00入場
☆ 19:10開放觀眾入音樂廳觀眾席
冠名贊助
莊東杰／指揮
TUNG-CHIEH CHUANG, Ceneral Music Director
莊東杰來自臺灣的41歲新銳指揮家，2015年獲得哥本哈根瑪爾科國際青年指揮大賽桂冠以及法蘭克福蕭提國際指揮大賽銀獎等多項殊榮。指揮風格充滿細膩的氛圍感，備受讚譽。
「就如同其對於韋伯《魔彈射手》序曲的詮釋，莊東杰的《達芙妮與克羅伊》再次展現了其對於細緻氛圍的靈敏度，藉由極具影響力的手勢，讓音符彷彿有了形體，觸手可及。」── 柏林《每日鏡報》
莊東杰經常應邀與許多知名樂團合作，包括丹麥國家交響樂團、皇家斯德哥爾摩愛樂、奧斯陸愛樂、赫爾辛基愛樂、哥德堡交響樂團、冰島交響樂團、BBC交響樂團、皇家蘇格蘭國家管弦樂團等，也與萊比錫中德廣播交響樂團、布來梅德意志室內愛樂樂團、挪威特隆赫姆交響樂團等樂團合作無間。
新的樂季，莊東杰演出邀約不斷。他將繼續於波鴻帶演出他鍾愛的大型管弦樂作品，並與著名獨奏家如小提琴家奧古斯丁．哈德利希、女高音克里斯蒂安．卡爾格、鋼琴家赫伯特．舒赫及擊樂家克里斯托夫．西岑等人合作，演繹西貝流士與布拉姆斯的系列作品。莊東杰與坡鴻交響樂團致力於創造自己獨特的音色，嘗試新的管弦樂編制並探索音樂廳的聲響。同時，他們還將以一週時間舉辦以笙演奏家吳薇為主題的音樂會，探究全新的音聲世界，如南韓作曲家申東勳委託創作之首演。在莊東杰的帶領下，波鴻交響樂團也將登上阿姆斯特丹及魯爾鋼琴音樂節的舞台。
莊東杰來自音樂世家，從小學習法國號及鋼琴，後進入費城寇蒂斯音樂學院、德國威瑪李斯特音樂學院，師承多位指揮名師美國指揮馬克‧吉布森（Mark Gibson）、瑞士指揮古斯塔夫‧麥爾（Gustav Meier）、德國指揮名師－奧圖-維爾納‧繆勒（Otto-Werner Mueller）及威瑪名師尼古拉斯‧帕斯奎（Nicolás Pasquet）。
莊東杰於2010年榮獲寇蒂斯音樂學院獎學金，並於日本大地震後發起「寇蒂斯日本慈善音樂會」，捐助給災民。2012年任臺大交響樂團首席指揮，帶領樂團演出臺灣第一次的交響樂團「快閃」演出，深受喜愛。
莊東杰現與家人定居波鴻。
伽佛利佑克 / 鋼琴三冠王
Alexander Gavrylyuk , Piano
1984年出生於烏克蘭，自7歲開始學習鋼琴，9歲首次登臺演出鋼琴協奏曲。伽佛利佑克在1999年的霍洛維茨國際鋼琴比賽中獲得第一名，並在2000年的日本浜松國際鋼琴比賽中獲得冠軍。他在2005年的魯賓斯坦國際鋼琴比賽中獲得冠軍和最佳協奏曲演奏獎。
伽佛利佑克以振奮人心又滿懷詩意的演出為國際樂壇稱頌。2010年與荷蘭皇家大會堂管弦樂團首度合作，名聲廣播，曾與紐約愛樂、洛杉磯愛樂、華沙愛樂、莫斯科愛樂等樂團共同登台。2017/18樂季，伽佛利佑克於BBC逍遙音樂節演出拉赫曼尼諾夫第三號鋼琴協奏曲，獲得《泰晤士報》「如沐天啟」及《Limelight》雜誌「電力四射」之美譽。伽佛利佑克在日本與亞洲廣受歡迎，曾合作過的樂團包括NHK交響與首爾愛樂等，並定期的巡迴東京三多利音樂廳、東京歌劇城音樂廳，全場滿座。
2022/23 樂季的亮點，包括與丹麥國家交響樂團、丹麥奧胡斯交響樂團、東京交響樂團、澳洲阿得雷德交響樂團的首演，也將回歸塞爾維亞貝爾格勒愛樂、底特律交響樂團、聖保羅交響樂團。此外，他也將與聖地牙哥、達拉斯、芝加哥、安特衛普、雪梨交響樂團及新墨西哥、卑爾根、尼德蘭愛樂合作。
伽佛利佑克錄製普羅科菲夫的五首鋼琴協奏曲全集，以及拉赫瑪尼諾夫、史克里亞賓的鋼琴獨奏曲，獲得樂評及樂迷極高評價。
伽佛利佑克為紐約肖托夸學院的駐校藝術家，以藝術顧問的身分在該校帶領鋼琴課程，同時也支持數間慈善機構，包括鼓勵年輕有為的澳洲鋼琴家之「主題與變奏基金會」及為柬埔寨孩童建築教育設施之澳洲「Opportunity Cambodia」。
2013年，伽佛利佑克與指揮家賈維帶領的瑞士法語區管弦樂團，在兩周內演出了拉赫瑪尼諾夫的所有鋼琴協奏作品。隨後在7月，他應新象之邀，在2天內完成了拉氏五首鋼琴協奏作品全集的演出，引起一時話題。伽佛利佑克為史坦威藝術家。
藝術家 Artists
指揮 | 莊東杰 Tung-Chieh Chuang,
General Music Director
鋼琴｜亞歷山大．伽佛利佑克 Alexander Gavrylyuk, Piano
德國波鴻交響樂團 Bochumer Symphoniker
更多資訊 More Info
新象官網 Official Website｜https://www.newaspect.org.tw/bochumersymphonikertcc2023
新象粉專 Facebook Page | https://www.facebook.com/newaspect
主辦：新象股份有限公司 02-25772568
主辦單位保有節目內容異動權 The program is subject to change
折扣方案
新象之友早鳥優惠(2023/7/10止)
- 【新象之友早鳥】購票85折(1800元以上票區適用)：6/20前加入之會員請輸入身分證字號；之後加入之新會員請填寫表單入會，獲取專屬會員折扣碼
- 【新象之友學生】可享8折，限購2400元以上票價：請輸入身分證字號或折扣代碼。入場時應出示學生證，若當日無攜帶學生證者，則須補差額。
(欲加入新象之友，歡迎填寫表單入會，獲取專屬會員折扣碼)
一般購票優惠
- 【新象之友】9折：6/20前加入之會員請輸入身分證字號；之後加入之新會員請填寫表單入會，獲取專屬會員折扣碼
(欲加入新象之友，歡迎填寫表單入會，獲取專屬會員折扣碼)
- 【新象之友學生】可享8折，限購1800元以上票價：請輸入身分證字號或折扣代碼。入場時應出示學生證，若當日無攜帶學生證者，則須補差額。
(欲加入新象之友，歡迎填寫表單入會，獲取專屬會員折扣碼)
- 【力晶集團同仁】8折
- 【國泰世華卡友】購票9折
- 【奧登薩默單簧管寶典三重奏 問券回饋】憑優惠碼9折
- 【力晶美學藝堂】85折
- 【台新好藝會員】 85折
- Hskin記者會講座8折
- Hskin藝術沙龍85折（8/17 21:30結束販售）
- 高美館核心會員85折
- 【新象Line@朋友】 85折
【新象Line@朋友揪團價】 4張以上8折
【藝術達文西】85折
- 【新象人】8折
- 【古典樂友會】8折（不含最低票價）
- 【台灣馬勒協會】8折（不含最低票價）
- 【台北音樂教育學會 大哥哥大姊姊】8折（不含最低票價）
- 【鏡電視之友】8折（不含最低票價）
【快樂聯播網】8折（不含最低票價）
- 身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場。
以上各項優惠不適用於最低票價，並請擇一使用
成年禮金青年席位專屬優惠
- 台北、高雄場：提供每席票價300元（原價1800元）之限量青年專屬席位（需搭配使用文化幣100%折抵）
- 新竹場：7/4-9/1止 提供1800元區、2400元區之限量青年專屬席位五折優惠（需搭配使用文化幣100%折抵）
- 新竹場：9/2起 提供每席票價1200元（原價5200元）、提供每席票價600元（原價4000元）、提供每席票價400元（原價3200元）
、提供每席票價300元（原價2400元） 之限量青年專屬席位（需搭配使用文化幣100%折抵）
※青年席位專屬優惠僅限於OPENTIX網站與App全額使用文化幣支付，席次有限，售完為止。
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
冠名贊助：力晶文化基金會
主辦：新象文創
贊助 | 國藝會、愛之味、功學社音樂中心
新竹協辦｜新竹市政府
高雄指導｜高雄市文化局
指定住宿 | 新竹豐邑喜來登大飯店
指定住宿 | 承億酒店