節目介紹
轟動法國亞維儂藝術節，全球巡演近百場零負評！
比利時怪才編舞家 楊．馬騰斯成名之作即將來臺！
❝十七名舞者，完美的多元性，細膩的書寫，還有足以讓Instagram網友為之瘋狂的服裝。❞——法國《回聲報》𝑳𝒆𝒔 𝑬𝒄𝒉𝒐𝒔
❝緊緊抓住觀眾的目光，令人為之震撼神迷。❞ ——法國《世界報》𝑳𝑬 𝑻𝑬𝑴𝑷𝑺
❝無論在政治或美學意涵上都深刻、統一、豐富，同時傳遞群聚與抗爭的能量，實為一場藝術震撼。還有什麼能比這個更美？❞——法國《I/O公報》𝑰/𝑶 𝑮𝒂𝒛𝒆𝒕𝒕𝒆
©Phile Deprez
不選擇隨波逐流，就一定會粉身碎骨嗎？
比利時怪才編舞家楊．馬騰斯創作生涯最大型作品首次登臺！舞作邀請十七位從18到72歲，性別、膚色、形象各異的表演者組成非典型舞團，共同探索「不完美」所蘊含的獨特力量，擁抱個體的多元性，為不同族群發聲。並透過舞蹈、音樂及詩詞文本，探討個人與群體如何以身體回應世代聲浪—無論是氣候變遷、社會政經議題，還是各種舊有及新興體制，舞者們透過充滿個性和張力的肢體語言，在時而靜止，時而挑戰極限的節奏中，演繹著浪漫的相聚和殘酷的抵抗。
全球抗爭浪潮席捲之下，我們在抵抗的，究竟是什麼？在沉默、吶喊、停滯、壓力之外，我們還有哪些選擇？
©Phile Deprez
作品名稱除了轉化中國領導人習近平針對香港反送中示威人士所發出的警告，舞作亦匯集了來自不同時期的抗議歌曲，從波蘭文藝復興三傑代表人物—當代作曲家亨里克．葛瑞茲基（Henryk Gorecki）的大鍵琴協奏曲，到爵士音樂家馬克斯．羅契和艾比．林肯（Max Roach & Abbey Lincoln）的歌曲、英國說唱詩人Kae Tempest的流行樂，以及蘇格蘭作家艾莉．史密斯（Ali Smith）的詩句，透過歷史回望當代。舞作更透過多元樣貌的舞者組成，挑戰大眾對於傳統芭蕾的既定印象，在舞臺上重新演繹獨立與自由，以及對於反叛精神和失序的讚美。
《任何搞分裂的企圖都將以粉身碎骨告終》於2021年法國亞維儂藝術節首演即引起轟動，全場觀眾起立鼓掌長達數十分鐘，獲得了極高的評價，這部作品也讓楊．馬騰斯在歐陸現代舞界聲名大噪，成為當今國際舞壇最炙手可熱的編舞家之一。
這一場別開生面的集體舞，讓我們用舞蹈歌頌不妥協的意志
這是一部獻給所有人的作品，一首讚美公民不服從的頌歌；每一次關節扭轉、每一步跳動、每一回伸展都鏗鏘有力。讓我們以舞蹈及劇場為載體，擁抱多元的聲音和群體力量，重新審視個人與集體如何抵抗暴力，一同尋找共鳴的途徑。
©Phile Deprez
'Snowflakes, leaves, humans, plants, raindrops, stars and molecules all come in communities. The singular cannot really exist.’ - Paula Gunn Allen in Grandmothers of the Light: A Medicine Woman's Sourcebook
With any attempt will end in crushed bodies and shattered bones, Jan Martens is for the first time fully turning his attention to the main stage. A production about the power that lies in being out of step, performed by a seventeen-strong, atypical corps de ballet made up of unique personalities.
The heterogeneous group of dancers spans several generations, the youngest being 18 and the eldest 72, with significant differences between them in terms of track record and technical background. In any attempt will end in crushed bodies and shattered bones, they seek their own voice within the dance and beyond, looking for an idiom that fits them like a glove. One by one they claim their place on stage, without cutting off the others for all that. A horizontal exercise in giving each other the necessary space, while being careful not to steal the limelight.
any attempt will end in crushed bodies and shattered bones is a rich performance that does not hesitate to seek out the ecstatic. In times of extreme polarization, this group sets social dogmas aside to recognize and embrace a range of distinct identities. Being uninhibitedly themselves - in both life and art - with the stage as their ideological testing ground. They are supported by a soundtrack that consists of atypical protest songs from different ages – from Henryk Gorecki via Max Roach & Abbey Lincoln to Kae Tempest.
©Phile Deprez
創作者介紹
楊．馬騰斯 Jan Martens
比利時怪才編舞家，深受「法蘭德斯浪潮」影響。2006年自安特普皇家藝術學院舞蹈系畢業後，於2010年起發表編創作品，隨即在舞蹈圈引起騷動。他的創作全都植基於他對每個人的身體都能溝通、也都有話有說的信念，每一部新作品也都試圖探索表演者與社會大眾之間的關係。作品前衛又富有趣味性，並以強烈的視覺畫面，具議題性的主題、難以定義的舞蹈風格為特色。紐約時報曾評論其「以幽默逗趣包裝著的聰明舞作，像是給觀眾心理的健身鍛鍊！」2014年在法蘭德斯政府的支持下成立編舞平台GRIP。2023年開始，馬騰斯將同時兼任GRIP組織的藝術總監與佛蘭德倫芭蕾歌劇院的聯合編舞家。
Jan Martens (°1984, Belgium) studied at the Fontys Dansacademie in Tilburg and completed the Dance programme at Artesis Royal Conservatory in Antwerp in 2006. The work of Martens is nurtured by the belief that each body can communicate, and has actually something to say. With every new work he tries to redraw the relation between public and performer. In 2020, Jan directs his attention for the first time to the big stage with any attempt will end in crushed bodies and shattered bones, a production with and for seventeen dancers. Premiere on July 18, 2021 at Festival d'Avignon.
© Gamma-Rapho via Getty Images
延伸閱讀📕👀✨藝術家專訪👉❝我現在比較敢談論政治了。❞——專訪比利時怪才編舞家 楊．馬騰斯
藝術家專文介紹👉見證下一代舞蹈大師的崛起：閃耀歐洲舞壇的怪才編舞家 楊．馬騰斯
製作團隊
編舞 CHOREOGRAPHY｜Jan Martens
表演者 DANCERS｜Abigail Aleksander, Pierre Bastin, Georgia Boddez, Ty Boomershine, Truus Bronkhorst, Camilla Bundel, Jim Buskens, Baptiste Cazaux, Zoë Chungong, Piet Defrancq, Naomi Gibson, Simon Lelievre, Kimmy Ligtvoet, Solal Mariotte, Cherish Menzo, Steven Michel, Gesine Moog, Dan Mussett, Wolf Overmeire, Tim Persent, Courtney May Robertson, Laura Vanborm, Zora Westbroek, Loeka Willems, Lia Witjes-Poole, Maisie Woodford, Paolo Yao
藝術協助 ARTISTIC ASSISTANCE｜Anne-Lise Brevers
燈光設計 LIGHTING DESIGN｜Jan Fedinger
助理燈光設計 ASSISTANCE LIGHTING DESIGN｜Vito Walter
服裝設計 COSTUME DESIGN｜Cédric Charlier
助理服裝設計 ASSISTANCE COSTUME DESIGN｜Alexandra Sebbag and Thibault Kuhn
外部觀察員 OUTSIDE EYE｜Marc Vanrunxt, Renée Copraij, Rudi Meulemans, and Siska Baeck
文本 TEXT｜取自Ali Smith的《SPRING》片段。 © 2019年Ali Smith版權所有，經The Wylie Agency (UK) Limited許可使用
音樂 MUSIC｜“Concerto pour Clavecin et Cordes Op 40” Réf Im: 108884 Musique de Henryk Mikolaj Górecki © PWM Editions represented by Alphonse Leduc Editions Musicales; “People’s Faces” written by Kae Tempest and Dan Carey © Published and Administered by Domino Publishing Company Limited (50%) and MANATA LTD Administrated by Warner/Chappell Music Belgium N.V. (50%); “Triptych: Prayer/Protest/Peace” written by Maxwell Roach © Published by Milma Publishing Company Administered by Kobalt Music Publishing Limited.
技術指導 TECHNICAL DIRECTION｜Michel Spang
技術人員 TECHNICIANS｜Michel Spang and Nele Verreyken
製作經理 PRODUCTION MANAGER｜Sylvie Svanberg
攝影 PHOTOGRAPHY｜Phile Deprez
平面設計 GRAPHIC DESIGN｜Luis Xertu and Nick Mattan
宣傳影片 TRAILERS AND TEASERS｜Paul Sixta, Stanislav Dobak, and Jan Fedinger
製作團隊 PRODUCTION｜GRIP IN COLLABORATION WITH Dance On Ensemble
國際發行 INTERNATIONAL DISTRIBUTION｜A Propic / Line Rousseau and Marion Gauvent
共同製作 CO-PRODUCTION｜DE SINGEL (Antwerp, BE), Theater Freiburg (DE), Sadler’s Wells (London, UK), Julidans (Amsterdam, NL), Festival d’Avignon (FR), Le Gymnase CDCN Roubaix Hauts-de-France (FR), Norrlandsoperan (Umeå, SE), La Bâtie - Festival de Genève & l’ADC - Association pour la Danse Contemporaine Genève (CH), tanzhaus nrw (Düsseldorf, DE), Le Parvis Scène Nationale Tarbes-Pyrénéés (Tarbes, FR), La Danse en grande forme (Cndc - Angers, Malandain Ballet Biarritz, La Manufacture - CDCN Nouvelle-Aquitaine Bordeaux – La Rochelle, CCN de Caen en Normandie, L’échangeur - CDCN Hauts-de-France, CCN de Nantes, CCN d’Orléans, Atelier de Paris / CDCN, Collectif Fair-e / CCN de Rennes et de Bretagne, Le Gymnase | CDCN Roubaix | Hauts-de-France, POLE-SUD CDCN / Strasbourg, and La Place de La Danse - CDCN Toulouse Occitanie) and Perpodium
發展支持 WITH THE SUPPORT OF｜De Grote Post (Ostend, BE), Charleroi Danse (BE), CCNO - Centre Chorégraphique National d'Orléans in collaboration with la Scène nationale d’Orléans (FR), and December Dance (Concertgebouw and CC Brugge)
贊助單位 WITH THE FINANCIAL SUPPORT OF｜the Flemish Government, the city of Antwerp, Tax Shelter of the Belgian Federal Government, and Cronos Invest
特別感謝 THANKS TO｜Mr. Jean Chabert (STANLEY/STELLA), Wannes Labath, Nadine Scheuer, and de! Kunsthumaniora
©Phile Deprez
演後跨域座談
時間｜11.5 (SUN.) 午場演後
地點｜國家戲劇院大廳
講者｜楊．馬騰斯（《任何搞分裂的企圖都將以粉身碎骨告終》編舞家）、林亭均（國家兩廳院節目企劃部經理）
語言｜中文
折扣方案
成年禮金方案：於OPENTIX網站或APP全額使用文化幣支付。
✔成年禮金𝟱折優惠：席次有限，售完為止。
✔成年禮金青年席位：每席享優惠票價𝟯𝟬𝟬元，席次有限，售完為止。
會員預購期 2023.8.1 (TUE.)12:00 ── 8.7 (MON.)
兩廳院會員（廳院人、廳院迷）預購 𝟴 折
兩廳院會員 （廳院人、廳院迷）預購敬老、身障 𝟱 折＊
全面啟售日 2023.8.8 (TUE.)12:00
早鳥優惠 2023.8.8 (TUE.)12:00 ── 8.31 (THU.)
購買$1,200（含）以上票券享 𝟴𝟱 折
全面啟售後．日日享優惠
𝟵𝟱折：台新銀行卡友、CI中華航空會員
𝟵𝟮折：誠品會員
𝟵折：兩廳院會員（廳院人、廳院迷）、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員＊
𝟳𝟱折：兩廳院會員（廳院青）※每場演出限購一張。
𝟱折：身心障礙人士及其陪同者1人、65歲以上長者。＊
＊兩廳院會員（廳院人、廳院迷、廳院青）、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員使用優惠前（含預購），需在OPENTIX完成會員綁定，請進入「會員>會員綁定」依指示輸入指定資訊即可。
＊敬老票：限年滿65歲以上長者本人使用，入場時請出示有效證件。
＊身障票：限身障者本人及陪同者1人使用，兩人須同時入場並請出示有效證件。
🌧️ 黑夜不孤單套票 🌧️
2023.8.8 (TUE.)起購買A節目及B節目各2張享 𝟴𝟱 折優惠
【A】迪米特里．帕派約安努《INK》、詹傑✕黃郁晴《罪．愛》、楊．馬騰斯《任何搞分裂的企圖都將以粉身碎骨告終》
【B】背靠背劇團《當獵人成為獵物的影子》、再拒劇團《神諭之時》、農村武裝青年《根源kin》、陳武康✕皮歇．克朗淳《野台羅摩》
團體票優惠
單筆訂單20張（含）以上𝟴𝟱折
單筆訂單50張（含）以上𝟴折
單筆訂單100張（含）以上𝟳𝟱折
單筆訂單300張（含）以上𝟳折
單筆訂單500張（含）以上𝟲𝟱折
2023秋天藝術節✕Giloo線上影展
2023.8.1 (TUE.)起凡購買2023兩廳院秋天藝術節系列節目票券，即可獲得「記憶中的黑夜」片單專屬序號乙組，數量有限，贈完為止。
※ 序號贈送方式及時程詳見國家兩廳院官網公告。
※ 各優惠不得與其他優惠重複使用
※ 主辦單位保留節目異動權及折扣解釋權
※成年禮金五折優惠、青年席位專屬優惠僅限於OPENTIX網站與APP全額使用文化幣支付，席次有限，售完為止。
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。
- 套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。