2020之後，從蒙特婁到台灣-郭錦慧與梅羅拉的香頌狂熱

【節目介紹】

本場將由加拿大創作歌手多米妮卡．梅羅拉，與臺灣女高音郭錦慧攜手合作演出，為觀眾帶來一連串優美的電影主題曲《新天堂樂園》、《教父》，魁北克-法國音樂劇《鐘樓怪人》、《星際狂熱》，與法國香頌《玫瑰人生》、《秋葉》等動人歌曲。此外兩人也將帶來共同創作“Laisse-toi bercer”（讓我輕搖你），這首作品是在新冠肺炎肆虐全球之初，有感而發所作，當世界各國在疫情封鎖邊境時，兩位藝術家特別邀請來自斯洛維尼亞著名手風琴演奏家潘默士，在分隔三地的時空下，透過網路協作，於2020年秋季完成影音版。此音樂會以梅羅拉創作新曲“After 2020, from Montréal to Taïwan”（2020之後，從蒙特婁到臺灣) 作為標題，並將這兩首的第一次現場發表，獻給臺灣聽眾，相信在面對時代巨變之下，必能帶給世人共鳴。

【演出場次】

2023.09.15（五）19:30 國家兩廳院 演奏廳

2023.09.19（二）19:30 臺中國家歌劇院 小劇場

【演出曲目】

*電影主題曲

莫利克奈：狂沙萬里主題曲，選自電影《狂沙萬里》、如果，選自電影《新天堂樂園》、在夢幻之中，選自電影《教會》

Ennio Morricone: Once upon a time in the west, Se, Nella fantasia

羅塔：柔聲傾訴，選自電影《教父》、我倆的一段時光《殉情記》

Nino Rotta: Speak softly love, Un giorno per noi (A time for us)

*魁北克 - 法國音樂劇

貝爾傑：石頭世界，選自音樂劇《星際狂熱》

Michel Berger: Le monde est stone

柯強特：大教堂時代，選自音樂劇《鐘樓怪人》

Riccardo Cocciante: Le Temps des Cathédrales

*法國香頌

路易基：玫瑰人生

Louiguy: La vie en rose

柯斯瑪：秋葉

Joseph Kosma: Autumne Leaves Marguerite

莫諾：愛的禮讚

Monnot: Hymne à l'amour

*梅羅拉自創曲

讓我輕搖你、新世界（樂器演奏）、威尼斯、在我們的邊緣、2020之後，從蒙特婁到臺灣

Dominica Merola: Laisse-toi bercer, Un nouveau monde, Venezia, À deux doigts de nous, After 2020, from Montreal to Taiwan

* 讓我輕搖你

此原創歌曲由魁北克歌手多米妮卡．梅羅拉譜曲 (Dominica Merola)，伊莎貝拉．拉沃 (Isabelle lavoie) 和郭錦慧填詞（中文和翻譯部分），為紀念在新冠肺炎中的犧牲者而創作，由梅羅拉與女高音郭錦慧進行二重唱，並特別邀請來自斯洛維尼亞著名手風琴演奏家潘默士，三位音樂家希望能將第一次現場發表獻給臺灣的聽眾。

【演出者】

作曲家 / 鋼琴家 / 演唱家｜多米妮卡．梅羅拉（Dominica Merola）

女高音｜郭錦慧 Ching-Hui Kuo

手風琴｜潘默士Primoz Parovel

鋼琴｜林麥可Mai-ke Lin

【演出者介紹】

作曲家 / 鋼琴家 / 演唱家｜多米妮卡．梅羅拉（Dominica Merola）

來自加拿大蒙特利爾的歌手，鋼琴家和作曲家多米妮卡．梅羅拉 (Dominica Merola)

被認為是加拿大魁北克最美麗的聲音之一。她常獨自一人在鋼琴上彈奏並演唱自己專輯中的曲目，更以自己的獨特方式演繹了加拿大傑出藝術家們的作品。因為血緣關係，喜歡在節目中加入地中海色彩，以義大利語演唱，向義大利致敬。

多米妮卡．梅羅拉 (Dominica Merola) 的聲音慷慨而熱情，經常在台上與觀眾們分享親密，但卻又震撼的時刻。

目前以作曲家和表演者姿態活躍於加拿大各音樂創作及表演協會，如：Socan（加拿大作曲家、作家和音樂出版商協會）、UDA（加拿大藝術聯盟）、Artisti、SOPROQ、SODRAC等。

演唱生涯

多米妮卡出生於蒙特婁的一個藝術家家庭。她從小就沉迷於音樂，並迅速接受了古典，爵士音樂以及音樂劇方面的訓練。她於2000年開始職業演唱生涯，有力而細膩的聲音，加上舞台上感性的感召力，很快吸引了加拿大、北美和歐洲的觀眾。

在加拿大其他著名表演者的陪伴下，多米妮卡參與了一系列音樂表演和音樂節之後，於2006年發行了第一張專輯《Les Signes dudésir》，隨後是《Appassionata》（2010年），專輯名稱為《Naufragés》，與著名法語男歌星Daniel Lavoie合作二重唱，然後是《Bohémiennedecœur》（2015）。 2018年底，在魁北克和加拿大100多個廣播電臺中，播出 “En attendant minuit”，喚起了魁北克聖誕節的特殊氣氛。在2019年4月世界地球日之際，她創作了法語版本的《Kumbaya My Lord》（由瓊．貝茲等人唱紅的靈魂樂歌曲）。同年11月，多米妮卡發行了一張完整的聖誕節專輯，名字與前一年發行的單曲同名。

2019年，法國著名電視主持人（法國電視頻道2）米歇爾．德魯克 (Michel Drucker)向眾多法國觀眾推薦了她在巴黎的演出，並稱她為「魁北克最美的聲音之一」。並在前年一場法國巡迴演出中，被謝爾河畔聖弗洛朗市 (City Florent-sur-Cher)授予榮譽勳章，以表彰她和合唱團的出色表現。

多米妮卡也與尼爾森．明維爾 (Nelson Minville，席琳狄翁的詞曲作家) 等才華橫溢的詞曲作家，合作創作大部分的歌曲。

在舞台上，她會採用演唱加上其他音樂家們的伴奏，或者自彈自唱的音樂會。在歐洲巡演時，多米妮卡更喜歡鋼琴和聲音的親密組合，這種氛圍展現了她獨特的嗓聲和鋼琴的演奏技巧，尤其在法國巴黎及周邊地區、比利時和葡萄牙，能經常欣賞到她的演出。

媒體報導

「純淨，感性的聲音，驚人的音域。」—加拿大廣播公司（CBC）

「一個將傳統與現代融合的感性表演者。」— 義大利郵報

「多麼有才華啊！一個真正美好的夜晚。」 — RTB 那慕爾廣播電台（比利時廣播電視網絡）

「感性的真實性。」—普朗特法語

「她的聲音華麗，音色極好！」—巴黎無線電頻率

「包括多米妮卡．梅羅拉 (Dominica Merola)創作之音樂和歌曲的音響設計都很棒。從傳統旋律到精美設計的表演短片，應有盡有。」—多倫多，穆尼劇院

榮譽與獎金

2020年：代表法國巴黎的魁北克代表團參加2020年法國音樂節

2019年：編寫並詮釋法語版的《Kumbaya My Lord》（原版由瓊．貝茲 (Joan Baez)推廣），這是2019年4月世界地球日的單曲。

2019年：獲CALQ（魁北克藝術與文化交流委員會）的補助，於2019年春季和秋季在法國和比利時的國際巡迴演出。代表加拿大參加在法國尼姆舉行的一次展示會。

2018年：因法語作詞曲，2018年她感性的聲音和鋼琴演奏，獲得聖弗洛朗．蘇爾謝爾市市長（法國）的榮譽勳章（2018年）。

2018年：首位成為Bombaral（葡萄牙）名譽公民的加拿大藝術家，因在2018年的歐洲巡迴演唱中的作曲和國際演唱會而聞名。

2018年：歌手兼詞曲作者和最受歡迎的聖誕節單曲En attendant Minute，在魁北克和加拿大的100多個廣播電台播放。

2017年：獲得CALQ（魁北克藝術與文化交流基金會）的補助，進行她的專輯

Bohémienne de cœur（吉普賽靈魂），2017年春季和秋季國際巡迴演出。

2015年：在Array Music工作室（加拿大多倫多）獲得了創作音樂的獎金（2016年）。評論：“聲音設計，包括梅羅拉創作和演唱的音樂，太棒了……” – Mooney劇院，多倫多

女高音｜郭錦慧 Ching-Hui Kuo

「一位全方位，多才多藝且充滿表現力的演唱家。」— 加拿大國家廣播電台

女高音郭錦慧擁有紮實而精煉的技巧，其溫暖而細膩之音色能使人動容落淚；澎湃時，則讓人精神感官為之振奮，極富戲劇性。擅長演譯歌劇中情感豐富的女英雄，並能在管弦樂團中，聽到她優美的音樂獨唱線條，也常在獨唱會中，欣賞到她對藝術歌曲獨特的浪漫見解和詩畫意境的描繪。

郭錦慧曾應邀參與布拉格秋之祭，在M. Vladimír Válek指揮下，為布拉格國家廣播電台交響樂團演唱貝爾格七首早期的歌，由歐洲聯合廣播電台現場播出；也曾多次為加拿大國家廣播電台演唱。她曾為蒙特婁愛樂交響樂團演唱李斯特的冠冕彌撒，為蒙特婁合唱團演唱德佛札克的聖母哀悼；曾與Karlovy Vary交響樂團，蒙特婁青少年管絃樂，Laval 交響樂團，義大利Tagliacozzo的仲夏節慶合作；也曾為Laval合唱團演唱羅西尼的莊嚴彌撒，應邀為加拿大Trois-Rivières國際聲樂藝術節演唱中文藝術歌曲，並在Le Mondial Choral Loto-Québec音樂節中演出卡門中的蜜凱艾拉。

在國際賽事方面，曾贏得羅馬藝術大師國際音樂大賽 Grand Prize Virtuoso 第一名，梅迪奇國際音樂大賽室內樂組第二名，紐約第一屆世華聲樂大賽女子歌劇組第一名，捷克第三十三屆德佛札克國際聲樂大賽歌劇组第三名，蒙特婁第四屆捷克及斯洛伐克音樂詮釋獎第一名，蒙特利爾 Jeunes Ambassadeurs Lyriques 優勝，加拿大音樂大賽-國際跳板優勝；在國內曾贏得台北第四屆世華聲樂大賽第二名，台北愛樂第一屆樂壇新秀優勝，國家兩廳院樂壇新秀優勝；亦曾榮獲加拿大藝術理事會及魁北克省藝術文學理事會獎金，Franco-Québecois pour la Jeunesse 獎金， Jacqueline Desmarais Foundation for Young Canadian Opera Singers 獎金。

在臺灣，郭錦慧曾應指揮簡文彬老師之邀，與台北國家交響樂團演唱貝多芬第九交響樂，並在杜黑老師的指揮下，為台北愛樂合唱團演唱羅西尼的聖母哀悼，為台北市交響樂團為世華聲樂大賽十週年聯合演唱，與國家交響樂團演出女武神中的奧特琳德以及數場獨唱會。她演唱過的歌劇角色包括：蜜凱艾拉（卡門）、蘇珊娜（費加洛的婚禮）、斐迪麗姬（女人皆如此）、第一侍女（魔笛）、咪咪（波希米亞人）及奧特琳德（女武神）等角色。

2017年在台北國家演奏廳舉辦獨唱會「四分之一世紀的詠嘆」，並應世華聲樂大賽之邀，與東吳大學音樂系管弦樂團，及指揮 M. La Stella 合作演唱二十週年優勝者音樂會「美聲的禮讚」；亦獲愛樂文教基金會邀請，與臺師大音樂系弦樂團及指揮廖嘉弘教授，合作演出孫少茹女士紀念特展暨音樂會「那美好的歌她已唱過」。2018年與男高音林健吉聯合演唱「如歌。繁花似錦」；2019年全國中等運動會，在指揮郭聯昌老師的指揮下與龍潭愛樂交響樂團弦樂團合作演出，領唱國歌；並應邀在台北藝文中心演出「如何讓我遇見你」，以及國立交通大學藝文中心舉行獨唱會「在浪漫之後」。除了個人演唱會「善變的女人」外，2020年秋季郭錦慧將與鋼琴家許書豪演出「從浪漫到現代」，以及男高音林健吉聯合演出「愛情面面觀」，並於年底與台北市NTSO的青年管弦樂團，在孫愛光老師的指揮下，合作演出貝多芬莊嚴彌撒中的榮耀經和歡樂頌。

近兩年應邀與對位室內樂合作演出屏東沙龍音樂會、國人作曲家音樂會-聽律，以及衛武營瘋迷24舒伯特音樂會；應臺中國家歌劇院的邀請，參與焦元溥博士製作的「瘋歌劇」系列，並演出歌劇唐懷瑟中的伊莉莎白；並在衛武營瘋迷24莫札特中，應高雄交響樂團之邀，演唱莫札特C小調彌撒。

臺灣高雄人，郭錦慧曾師事申學庸教授及易曼君教授。1992年自卡瑟拉國立音樂學院榮譽畢業後，考進義大利錫也納的其嘉納音樂學院暑期聲樂研究班，師事義大利著名男高音Carlo Bergonzi，並獲獎學金。1998年更獲全額獎學金赴捷克的布拉格音樂學院及斯洛伐克的布拉提斯拉伐音樂學院進修；之後亦取得加拿大蒙特婁大學聲樂碩士學位。在語文方面她能說流利的中文、台語、法文、英文及義大利文並演唱德文、捷克文、斯洛伐克文、西班牙文及拉丁文。

手風琴｜潘默士Primoz Parovel

斯洛維尼亞人，9歲開始學習手風琴，曾赴首都Ljubljana音樂院，德國Franz Liszt音樂院及芬蘭Sibelius音樂院進修，最終以極優異的成績在德國Hochschule für Musik Würzburg音樂院取得博士學位。曾贏得第36屆德國Klingenthal國際手風琴大賽第三名，以及西班牙Arrasate第12屆“Arrasate Hiria”國際手風琴大賽首獎。

他經常以獨奏家之姿或室內樂成員橫跨歐、亞、美三洲與世界知名樂團合作演出：MDR Sinfonie Orchester， Philharmonisches Orchester Erfurt，Slovenian Philharmonic  Orchestra，Pro Arte Orchestra，臺灣國家交響樂團，臺灣愛樂交響樂團和首爾愛樂交響樂團等。Parovel曾發行獨奏CD Obcutja/Feelings，完美呈現手風琴在20世紀獨特創作的樂音，以及CD “Amore, amore…”手風琴和女高音的吟唱。

曾任教於斯洛維尼亞Ljubljana 音樂院，國立新竹教育大學，國立師範大學，國立新竹教育大學，現任教清華大學。

鋼琴｜林麥可Mai-ke Lin

先後畢業於高雄新興國中、高雄市立新莊高中、高雄師範大學音樂系，畢業後赴德國隨Alexander Schmalcz 學習德文藝術歌曲伴奏。曾與高雄市立新莊高中於高雄至德堂演出孟德爾頌第一號g小調鋼琴協奏曲。曾擔任多齣著名歌劇鋼琴排練，如莫札特《唐.喬凡尼》、《女人皆如此》、《魔笛》、史特勞斯《蝙蝠》、梅諾蒂《電話》、美聲歌仔戲《什細記》（又名 烈女傳）等。並擔任多場音樂會鋼琴合作，2018宜蘭《水田音樂會》與高雄市交響樂團小號首席David Argenta、2019至2022年屏東演藝廳《沙龍音樂會》、2020聲協新秀音樂會《當貝多芬遇上雷哈爾》、2020年台南奔放音樂節《漫遊舒伯特》、2020至2022年《武營歐普拉》、2021《你喜愛的歌》、2021至2022年《焦元溥瘋歌劇》與知名樂評焦元溥、知名聲樂家郭錦慧、林健吉、趙方豪、鄭思筠等共同演出。2022年《愛與幻想》女高音曹書文獨唱會、2022年《台南藝術節》宣傳短片中擔任鋼琴家等。