節目介紹
【節目演出資訊公告】2023/9/1
因颱風來襲，本節目依照行政院人事行政總處公告，如遇臺北市政府宣布停止上課上班，該場次將取消演出。詳細退票辦法，待主辦單位確認後另行公布。
騰空起舞，不需翅膀和非凡力氣，只靠一層絲帛來抗衝重力；
空中千迴百轉，探尋回歸內在之路；
以人體最深層的力度，抹去特技和舞蹈之間的界線。
空中舞者懸浮半空三十分鐘，挑戰體能耐力極限；以飄移的軀體連結貫通全身的筋膜線，探索內在世界與外在空間之間的微妙關係。無論上升、回旋或下降，肢體與綢布交疊融為一體，無縫地上演一場場向心與離心的角力遊戲。柔身術舞者發揮極致柔度靱性，配上古典大提琴和療癒系手碟，兩種跨世代樂器現場合奏，匯聚日本、香港、台灣三地演藝創作力量，發掘並呈現肢體藝術的無限可能，與觀眾一起以有形探索無形。
We can fly without wings. Nor do we need superhuman strength.
To defy the pull of gravity, a second layer of skin is all it takes.
Manoeuvring through the air slowly in countless twists and turns,
aerial dancer Joe searches for the path of inner return.
Suspending himself in mid-air for thirty minutes, he examines the subtle relationship between the inner world and the external space by navigating the fascial network underneath the surface.
Second Skin is a bizarre aerial act that taps into a deeper life force from the inmost bodily structure. In the mystical yet soothing live music of cello and handpan, performers will dive deep into their body consciousness to explore the uncharted regions at the borders of acrobatics and dance. Bringing together creative minds and talents from Japan, Hong Kong, and Taiwan, this performance will unveil the boundless possibilities of physical movement.
【 編舞簡介】
林韋明，綢舞藝術家，來自香港，曾於美國、日本、上海、台灣、新加坡等地作個人演出。承蒙日本綢舞大師小松有紀子女士啟發和指導，發展出沉穩輕緩的「無重」風格。2016年成為加拿大國立馬戲學院 (Ecole Nationale de Cirque) 《馬戲藝術師資培訓》認證導師，同年入選美國空中舞蹈錦標大賽，獲得一致好評：「technical and movement innovation (技巧和動作上的創新)、 masterfully executed (熟練巧妙的演繹)、pure art (純然的藝術)」。曾於香港創立「奇藝廊」，培育新一代空中舞者和導師。喜歡透過空中綢舞作品，呈現對生命的覺察與感悟，實踐以舞修心傳達美善的自我期許，也希望把別樹一幟由內而外的「無重空中藝術」，帶到文創能量豐沛的台灣土壤滋養發展。
【 藝術顧問簡介】
小松有紀子，「無重」技巧的創始人，畢業於日本體育大學體操部，曾參加全日本體操錦標大賽，亦是ROCK STEADY CREW JAPAN的早期成員。曾修習爵士舞和芭蕾舞，把迴異的舞蹈元素揉合成為與眾不同的空中舞蹈風格，成為日本著名歌手藝人濱崎步巡迴演唱會御用空中舞者。曾於東京洗足池創辦練舞場，定期授課。比起傳統馬戲特技強調肌力強度訓練，小松有紀子女士則透過與身體深層對話，發現空中舞蹈的另一種可能，鑽研出如何利用肢體與綢布之間的微妙互動，輕盈地在空中游移穿梭，讓為數不少的專業舞者深受啟發。
Specialized in Aerial Silks, Joe Lam is a professional aerialist who hasperformed solo acts in the US, Japan, Singapore, Taiwan and Hong Kong since 2012. Being a finalist competing alongside top aerialists in the US Aerial Championships 2016 in New York City, he won praises from the judges for his “pure art” and“technical and movement innovation”. In the same year he became a circus arts instructor certified by the National Circus School of Canada (École Nationale de Cirque) in Montreal, Canada. Profoundly inspired by Yukiko Komatsu, aka Kaeru, the Aerial Tissu guru in Japan, Joe has developed a serene meditative style of aerial dance.
Often imbued with a sense of Zen-ness, his works reflect his understanding and realizations about life.
【 無重空中藝術】
摒棄馬戲特技固有的呈現和動作慣性，把身體調整為內外合一、身心互融的狀態。肌膚和綢布重疊之處，是訊息傳遞的介面。在空中的每一個當下，高度專注聆聽每一個動作最細微的變化和牽動，以徐緩輕柔的動作，突顯身體懸空時各種形狀線條的變化，在既有的特技視覺效果上，進一步提升舞蹈性，脫離有限的現實思維，拓展感受和思考空間。
當舞者的身體切換成「無重」運作模式—表層肌肉保持最放鬆的狀態，深層肌筋膜系統才得以完全啟動，這時候重力不再是阻力而是助力，身體下沉反而能夠凝聚上升的動能，脊椎潛藏的力量獲得充份發揮。舞動路徑在設計上亦配合筋膜線深淺交錯的走向，務求最有效地實踐能量與運動經濟學原則（Principles of Motion Economy and Energy Efficiency），將消耗值減到最小，則舞者長時間停留在空中仍能輕鬆自若。
柔身術舞蹈，是傳統軟骨功和現代舞的完美結合，超乎想像的形狀展現，配合舞蹈的韻律動感，將超越人類極限的動作人性化，同時回歸身體本源，以肢體的折曲和拉伸來敍事抒情，引起觀眾的共感共鳴。
大提琴和手碟現場合奏，猶如十六世紀的老爺爺遇上千禧寶寶，同樣是溫柔善感的靈魂，療癒並溫暖人心。綿綿不斷的古典大提琴聲，喚醒舞者體內環環相扣的深層組織；又如說書人般細訴著一段段扣人心弦的故事；手碟空靈的泛音敲進舞者心靈深處，彈出輕快又神秘的節奏，帶領觀眾感受流動的能量和不一樣的音樂力量。
演出場次
2023/9/1 （週五）14:30 / 19:30
2023/9/2（週六）14:30
創作及演出團隊
綢舞/編舞：林韋明
柔身術舞蹈：容熹彤
大提琴：廖于晴
手碟：楊晟、莉酸
藝術顧問：小松有紀子
折扣方案
◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場
◎年滿65歲(含)以上長者購票5折，入場須出示有效證件
◎臺北表演藝術中心會員─成癮玩家／團隊玩家９折
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。