2023 camping asia：《開箱 No.2》
2023 camping asia - UNPACKED No.2
節目介紹
小型回顧展《開箱 No.2》（UNPACKED No.2）是印尼藝術家麥拉蒂．蘇若道默（Melati Suryodarmo）以嶄新的裝置作品與一系列講演式展演（lecture-performance），將1990年代末到2010年代初、近二十年的創作，再製、融合，組件出當下詮釋的一件作品。她從德國家中寄來的行李箱中，一件一件取出過去行為藝術表演裡曾使用過的物件、道具及服裝，展示物品如何見證與其共存的人們。
在重新審視並梳理過去作品的同時，物件隨著講述展開被賦予截然不同的意義：「開箱」除了代表伴她多年的表演行囊一一卸下，也指向藝術創作本身的流動與不穩定性，以及藝術家在此之間持續經歷的重構與裂解的體驗。在不同時空背景下與物件互動，它們逐漸脫離原本的意義和用途，隨著口說講演的改變，呈現出愛、妄想、悲劇、絕望乃至人的處境之間複雜的調和。
打包與卸下，隱喻人們在世道無常的世界裡不斷抵達、離開、移動及轉移的境況。蘇若道默意圖透過藝術作品觸摸身體與其環境之間流動的邊界，並希望在不使用敘事結構的情況下創造出高度濃縮的強度。作品突破傳統藝術形式的界線，觸及個體和社會的核心問題，更從對身體和環境的探索，引發觀眾對自身與世界的思考，敏感、銳利，飽含情感。
【團隊介紹】
印尼｜麥拉蒂．蘇若道默（Melati Suryodarmo）
出身藝術世家，畢業於德國布倫瑞克造型藝術學院，由瑪莉娜．阿布拉莫維奇和古川杏親授，獲得行為藝術大師研究學位（Meisterschüler，等同碩士學位），現工作和生活於印尼蘇臘卡爾塔。
蘇若道默的作品以縝密、講求身體強度的持續性表演著稱，並結合爪哇卡魯格蘭舞、太極拳、日本舞踏，以及蘇瑪拉冥想。透過持續數小時對身體要求極高的重複動作，強迫觀眾面對情緒、不斷重複的痛苦來引發反思；將周圍環境視為當下的真實存在，並考慮其歷史的軌跡。試圖理解那些無聲的語言，以打開感知的大門，並關注身體和它所處文化環境之間的關係。她針對特定主題和現象的觀察（如：作為一名印尼婦女在德國的移民經歷和精神上的體驗）轉化為表演形式和姿態，以攝影、舞蹈、影片和現場表演等方式，銘記與呈現這些概念。
蘇若道默的重要展覽包括：《在我們的血液里流淌著墨水和火焰》（2022）；《我是我房屋中的鬼魂》（2022）；《為什麽讓雞跑？》（2020-2021）；《逃離路線》(2020)；《我們並非獨自做夢》（2020）；《當代世界》（2019）；《從順風到逆風再回來》（2019）；《太陽雨》（2017）；第八屆亞太三年展（2015）；第五屆廣州三年展（2015）。
她自2007年起每年在印尼蘇臘卡爾塔舉辦行為實驗室與行為藝術節——不明領土；2012年成立實驗空間「Plesungan工作室」；2017年出任第十七屆雅加達雙年展藝術總監。曾入圍2014年亞太釀酒基金會特出藝術獎，並在2022年榮獲博尼範登當代藝術獎。
【演職人員名單】
導演、表演者｜麥拉蒂．蘇若道默
導演助理、檔案編輯｜Achri Hendratno
導演助理｜Razan Wirjosandjojo
主辦單位｜臺北表演藝術中心
共同策畫｜CN D
合作夥伴｜CHANEL
UNPACKED No.2 is one of Melati's performance lecture series that delves into a poetic exploration of personal experiences and reflections. Through revealed objects, relics, and fragments from her previous works, Suryodarmo imbues them with new layers of understanding and significance. The works are including Visible Undone Behavior (2005), Feather Fell from Nowhere (2011), The Seed (2008) and The Dog Bark at the Back Yards, the Eagle Flew after the Dark, and I … (2009). The presence of these objects and their incorporation into the artist's storytelling allows the performance space to evolve and become an integral part of the overall experience. The space serves as a canvas for exploring themes such as delusion, tragedy, and the complexities of the human condition.
Suryodarmo believes that objects bear witness to the individuals who coexist with them, and they hold the power to convey meaning, history and emotion. As she weaves her past performances in an intimate manner, these objects function as personal anecdotes, prompting profound and visceral encounters with her artistic oeuvre and somatic practice. The immersive nature of the performance lectures, combined with the personal and intimate display of objects, establishes a profound connection between the artist, the artwork, and the viewers. Through this reconciliation of various perspectives, the artist invites the audience to engage with their own interpretations and reflections.
Indonesia｜Melati Suryodarmo
Born 1969 in Solo, Indonesia, Melati Suryodarmo resides in Surakarta. Her art, influenced by Butoh, dance, and history, stems from researching body movements and their connections to the self and the world. Photography, choreography, videos, and live performances encapsulate her work.
Suryodarmo delves into psychological and physical agitations, fostering lasting individual change from self or external influences. Her belief in growth through bodily action echoes her meditation practice. She regards the body as the home for memories and self, rather than the individual. Compiling, conceptualizing, and translating presence factors in her works, she blurs the body-environment boundary, akin to poets crafting verse.
Suryodarmo holds a fine art degree and MFA in performance art from Braunschweig University in Germany. Exhibiting globally, she has earned acclaim at renowned venues and secured the 2021 Bonnefanten Award. In 2012, she founded "Studio Plesungan," an experimental performance art hub. She directed the Jakarta Biennale 2017 and has been appointed as the Artistic Director of the Indonesia Festival of Arts and Culture for 2022 and 2024. dance-making.
Director and Performer : Melati Suryodarmo
Assistant to Director 1 and Archive Editor : Achri Hendratno
Assitant to Director 2 : Razan Wirjosandjojo
Presenter: Taipei Performing Arts Center
In Partnership with CN D
Supported by CHANEL
折扣方案
了解更多北藝會員:https://tpacplayer.org/pv3an
2023.9.15(五)12:00──9.22(五)12:00會員預購
北藝中心會員──成癮玩家75折
北藝中心會員──團隊玩家單張85折、4張以上8折、10張以上75折
2023.9.22 (五) 12:00正式啟售
會員優惠：
北藝中心會員──成癮玩家85折
北藝中心會員──團隊玩家單張85折、4張以上75折、10張以上7折
北藝中心會員──新手玩家9折，北藝官網免費註冊享購票優惠
Campers早鳥特惠
於臺北表演藝術中心官網註冊或登入，前往「會員專區➠優惠券」頁面，輸入折扣碼「CAMPERS」可兌換2張「Camping Asia」系列節目85折優惠券、1張會費85折優惠券。兌換後可直接前往「OPENTIX」選位購票或於北藝官網購買付費會員方案。
兌換時間：9/22至10/22止
異業優惠：
玉山銀行卡友、富邦銀行卡友、台新銀行卡友、國泰世華卡友、誠品會員購票享優惠92折
團票優惠：
1. 單場單筆訂單 20 張(含)以上 8 折
2. 單場單筆訂單 50 張(含)以上 75 折
3. 單場單筆訂單 100 張(含)以上 7 折
其他優惠：
1. 身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
2. 年滿65歲以上長者購票5折，入場時請出示有效證件。
※主辦單位保留節目異動權及折扣解釋權
Ticket Benefits
Member Pre-sale
Know more about TPAC member: https://lihi2.cc/VXTPV
2023.9.15(Fri.)12:00──9.22(Fri.)12:00 Member pre-sale
· TPAC member──Addict Player: 25% off
· TPAC member──Trooper Player: Single ticket 15% off, 4 or more tickets 20% off, 10 or more tickets 25% off
2023.9.22 (Fri.) 12:00 Official launch of sales
· TPAC Member - Addict Player: 15% off
· TPAC Member - Trooper Player: Single ticket 15% off, 4 or more tickets 25% off, 10 or more tickets 30% off
· TPAC Member -Rookie Player: 10% off
Register for free on the TPAC official website to enjoy ticket purchasing discounts.
Other Discounts
【Campers Early Bird Special】
Register or log in on the Taipei Performing Arts Center official
website, go to "Member Area ➠ Coupons," enter the discount code "CAMPERS" to
redeem two 15% off coupons for camping asia programs and one 15% off membership
fee coupon. After redemption, you can directly proceed to seat selection and
ticket purchase on "OPENTIX" or purchase a paid membership plan on
the B-ARTS website.
Redemption period: From 8/31 to 10/15.
【Cross-industry Benefits】
· Eslite Members: 8% off ticket purchase.
· Cardholders of Taishin Bank, Cathay United Bank, E. Sun Bank, and Taipei Fubon Bank: 8% off ticket purchase.
【Group Ticket Discounts】
· 20 or more tickets in a single order: 20% off.
· 50 or more tickets in a single order: 25% off.
· 100 or more tickets in a single order: 30% off.
【Other Discounts】
· Disabled individuals and their necessary companions (limited to 1 person) enjoy 50% off (please present disability certificate at entry).
· Senior citizens aged 65 and above enjoy 50% off (please present valid identification at entry).
*The organizer reserves the right to change the program and interpret the discounts.
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。