節目介紹
在機會與命運共存的當口──新世界，即將來襲
歐陸備受矚目編舞家，榮獲英國奧利佛獎
❝一場不能錯過的驅邪之舞 ❞—— 英國《觀察家報》The Observer
❝令人目眩神迷的90分鐘舞蹈馬拉松❞——英國《金融時報》 The Financial Times
❝激動人心、充滿感官享受的表演，展現了身體的情感力量❞——《愛爾蘭時報》The Irish Times
一場神秘儀式，身穿雪白衣服的女孩甦醒，頂著公羊頭飾的男人摘下面具，雙方對峙。瞬間，十二名黑衣人向女孩靠近，儀式開始，眾人隨著樂音舞動、奔馳、讚頌。舞者穿梭於各個界線與山稜間，在傳統與當代間流動，眾人的神秘力量見證新世界誕生。
愛爾蘭知名舞團「舞蹈之家」首度來台帶來代表作品《界》，舞作源自古老的愛爾蘭傳統地區，MÁM 為愛爾蘭語，意旨隘口，代表著既是逃生也是步向危險，向未知與神妙之地探索。編舞家麥可·基根-多藍與知名手風琴大師柯馬克‧貝格利於舞蹈之家相遇，邀請12名來自各國的舞者與柏林stargaze樂團共演，在手風琴樂音領銜下，舞者肢體奔放而情緒飽滿，混搭民謠與爵士的節奏，如魔咒般的音樂，引領觀眾踏向未知探索的旅程。
© Ros Kavanagh
When chance and fate collide, a new world emerges: MÁM is a dynamic, powerful music- dance performance with Irish mythology at its heart.
MÁM, a Gaelic word meaning ''mountain pass'' is a dance-theatre production inspired by Irish mythology and the mountain terrains of the West Kerry Gaeltacht, the homeplace of choreographer and director Michael Keegan-Dolan and concertina virtuoso Cormac Begley. The duo started this project working in close conjunction with 12 international dancers from the Teaċ Daṁsa company and 7 musicians from the European based music collective s t a r g a z e. MÁM is a portal into a world of magic and wonder, where Gaelic traditions are brought to life and re-cast to suggest fresh connections between the ancient and the modern. For his work on MÁM, Keegan-Dolan was nominated for an Olivier Award for Best New Production in 2020 and two UK Critics' Circle National Dance Awards in 2021.
創作者介紹
麥可·基根-多藍
多藍被認為是當今最具創新性的現代舞編舞家和戲劇製作人，作為神話般的前「優獸舞團」（Fabulous Beast Dance Theatre，1997-2015）藝術總監而廣受讚譽，創作了三部獲得英國奧利佛獎提名的作品。2016 年創立「舞蹈之家」，他編舞的獨特方式為以協作與集體創作能量來創造美麗與情感共鳴的作品。現任英國沙德勒之井劇院的客席藝術家。
Michael Keegan-Dolan
Michael Keegan-Dolan rose to acclaim as the artistic director of Fabulous Beast Dance Theatre (1997-2015), creating three Olivier Award-nominated productions. He also has extensive experience teaching and has led workshops for different dance and theatre companies around the world. Michael was an associate artist at the Barbican Centre, London and is now an associate at Sadler's Wells Theatre, London.
舞蹈之家
為深化編舞家與自身文化的連結而創立，亦即愛爾蘭原生的傳統、語言與音樂。團名Teaċ Daṁsa是「舞蹈之家」的古愛爾蘭語，不僅反映了多藍持續開展的創作之路，也反映了他的作品及其起源地密不可分的關係。舞團的首支作品《癲鵝湖》，國際巡演邀約不斷，《界》為舞團第二個作品，並獲得了2020 年奧利佛最佳新作品獎和 2021 年兩項英國評論家協會國家舞蹈獎提名。
Teaċ Daṁsa
Teaċ Daṁsa makes dance and theatre work informed by a sense of place and nurtures a deeper more meaningful connection with the traditions, language and music of Ireland. Its first production, Swan Lake / Loch na hEala, continued a tradition of ground-breaking productions for which the company is reputed. MÁM created in 2019, was the first show entirely conceived, rehearsed and produced in the West Kerry Gaeltacht and was nominated for an Olivier Award for Best New Production in 2020 and two UK Critics' Circle National Dance Awards in 2021.
製作團隊 Credits
由麥可．基根-多藍（Michael Keegan-Dolan）與舞蹈之家舞團（Teaċ Daṁsa）共同創作
Created by Michael Keegan-Dolan in collaboration with the company
音樂Music｜Cormac Begley、s t a r g a z e
表演者Performers｜Imogen Alvares、Cormac Begley、Beatriz C. Bidault、Romain Bly、 Kim Ceysens、Marlies van Gangelen、Caimin Gilmore、James O' Hara、Aki Iwamoto、Zen Jefferson、Timon Koomen、Mayah Kadish、Amit Noy、Keir Patrick、Ellie Poirier- Ní Dhobhailen、Rachel Poirier、Verena Zeiner、James Southward、Latisha Sparks、Carys Staton
舞台設計Set Design｜Sabine Dargent
燈光設計Lighting Design｜Adam Silverman
服裝設計Costume Design｜Hyemi Shin
現場音效設計Live Sound Design｜Sandra Ní Mhathúna
原聲音效設計Original Sound Design｜Helen Atkinson
附加音效設計Additional Sound Design｜Romain Bly、Jelle Roozenburg
音樂統籌Music Coordinator｜Romain Bly
巡演排練指導Tour Rehearsal Directors｜Rachel Poirier
製作人Producer｜Dawn Prentice
總經理General Manager｜Áine Ní Éalaí
製作經理 Production Manager ｜ Michael Lonergan
巡演經理 Tour Manager｜ Fiona Morgan
舞團舞監 Company Stage Manager ｜ Marina Dunford
副舞監 Deputy Stage Manager ｜ Sinéad Cormack
助理舞監 Assistant Stage Manager ｜ Iain Synnott
技術舞監 Technical Stage Manager ｜ Danny Hones
服裝經理 Costume Manager ｜ Amanda Donovan
音響技術人員 Sound Technician ｜ Daragh Murphy
燈光經理 Lighting Manager ｜June Gonzalez
共製單位 Co-produced ｜ Teaċ Daṁsa、Dublin Theatre Festival、Sadler's Wells、London and New Zealand Festival of the Arts with support from NASC and NOMAD touring networks
國際巡演由Culture Ireland支持
此製作獲愛爾蘭藝術委員會（ the Arts Council of Ireland）an Open Call Award補助
International Touring is supported by Culture Ireland
This production is funded by an Open Call Award from the Arts Council of Ireland
✨延伸閱讀✨
👉2024 TIFA 五檔舞蹈節目：跨越國界的藝術之旅👉基根-多藍新作《界》 一場末日前舉辦的舞會 / PAR雜誌報導
👉基根-多藍 回家，然後說故事的人 / PAR雜誌報導👉 編舞家 麥可‧基岡-多藍《界》訪談
👉獻給麥可·基根-多藍✕舞蹈之家《界》一首詩 / 詩人 王小苗
折扣方案
成年禮金方案 2023.12.8 (FRI.) 12:00 開始啟售，於OPENTIX網站或APP使用100點（含）以上文化幣折抵票價，即可享有以下優惠：
✔青年席位專屬優惠：每席優惠票價300元，席次有限，售完為止。
✔青年席位五折自由座：享有5折優惠；席次有限，售完為止。
會員預購期 2023.12.1 (FRI.) 12:00 ── 12.7 (THU.)
兩廳院會員（廳院人、廳院迷）預購 𝟴 折
兩廳院會員 （廳院人、廳院迷）預購敬老、身障 𝟱 折＊
＊敬老票：限年滿65歲以上長者本人使用，入場時請出示有效證件。
＊身障票：限身障者本人及陪同者1人使用，兩人須同時入場並請出示有效證件。
✦ 寵愛會員預購禮 ✧
兩廳院會員（廳院人、廳院迷）於預購期間購買TIFA不同節目6檔以上（不限票級及張數），贈送2024TIFA禮袋一組兌換券（3選1）＊，請於套票區選購。
全面啟售日 2023.12.8 (FRI.) 12:00
早鳥優惠 2023.12.8 (FRI.) 12:00 ── 12.29 (FRI.)
購買$1,200（含）以上票券享 𝟴𝟱 折
全面啟售後．日日享優惠
𝟵𝟱折：玉山銀行卡友、國泰世華信用卡卡友、和苑三井花園飯店 台北忠孝房客優惠
𝟵𝟮折：誠品會員、兆豐銀行卡友、和逸飯店‧台北忠孝館住宿優惠碼、國泰飯店觀光事業慕軒飯店住宿優惠碼
𝟵折：兩廳院會員（廳院人、廳院迷）、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員＊
𝟳𝟱折：兩廳院會員（廳院青）※每場演出限購一張
𝟱折：身心障礙人士及其陪同者1人、65歲以上長者
✦ 舞迷套票 ✧
2023.12.8 (FRI.) 起，購買下列節目中3檔不同節目各1張（含）以上（不含最低票價），享 𝟴𝟱 折優惠，並加送舞迷贈禮兌換券（2選1）＊。
麥可．基根-多藍 ╳ 舞蹈之家《界》
亞倫．路西恩．奧文《一個說謊，一個說愛》
雲門舞集 鄭宗龍《毛月亮》
舞蹈空間 ╳ 海德堡舞蹈劇場 《火鳥．春之祭─異的力量》
團體票優惠
單筆訂單20張（含）以上𝟵折
單筆訂單50張（含）以上𝟴𝟱折
單筆訂單100張（含）以上𝟴折
※團體票優惠可於網站、App線上購買，或電洽團票優惠服務專線：(02)3393-9892 莊先生
＊兩廳院會員（廳院人、廳院迷、廳院青）、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員使用優惠前（含預購），需在OPENTIX完成會員綁定，請進入「會員>會員綁定」依指示輸入指定資訊即可。
＊寵愛會員預購禮、舞迷套票贈禮之兌換券，禮品一經兌換，皆無法退換票。禮品數量有限，贈完為止。兌換時請出示兌換券，兌換券遺失等同喪失兌換資格，請多加留意。
禮品兌換時間：2023.12.8(FRI.)起至2024.4.30(TUE.)，每日12:00-18:00
禮品兌換地點：國家戲劇院地面層服務臺
＊各優惠不得與其他優惠重複使用。
＊主辦單位保留節目異動權及折扣、贈品解釋權。
🎁填問卷抽好禮🎁
觀賞2024TIFA主辦節目後填寫觀眾問卷（不含白先勇✕蘇州崑劇院 青春版《牡丹亭》二十週年慶演及NSO《琴炫新世界》），即可參加填問卷抽好禮活動。完整活動規則、中獎名單與兌換方式，將公告於國家兩廳院官網
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
同時符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。