2024台灣芭蕾舞團創作演出《獻給台灣的一首詩》
2024 Taiwan Ballet Company Original Performance 《Dear Taiwan — This Poem We Write for You》
節目介紹
※請留意，本演出有演出曲目異動，請詳見最下方公告。
【獻給台灣的一首詩】節目概念
★特邀編舞-德國柏林國家芭蕾舞團（Staatsballett Berlin） 前首席——Nadja Saidakova
★特邀舞者-現任韓國環球芭蕾舞團獨舞者——梁世懷
2024《獻給台灣的一首詩》，為台灣芭蕾舞團年度創作演出，由舞團藝術總監莊媛婷，以芭蕾舞的專業詮釋對台灣這塊土地的熱愛，本次節目集結了舞團過去作品及新作呈現，特別以三場多元的節目組合，提供給觀眾不同的演出體驗，節目特邀現任韓國環球芭蕾舞團獨舞者——梁世懷參與本次演出，在德國柏林國家芭蕾舞團前首席Nadja Saidakova 舞作Elegie中擔任舞者，重現2023年舞團委託創作經典舞作選粹中。
除邀請國際優秀芭蕾舞人才外，舞作《破曉—大稻埕的天光》音樂選自台灣作曲家作曲家石青如，由蔣渭水基金會提供，展現台灣文化啟蒙中重要歷史，透過作品能帶給觀者美好的感受，一起獻給孕育滋養我們長大的美麗土地——Formosa台灣。
【獻給台灣的一首詩】演出資訊
演出時間｜2024/9/14（六）14：30，14：10 再次開放入場
演出作品｜《聖桑：第二號鋼琴協奏曲》、《破曉—大稻埕的天光》
演出時間｜2024/9/14（六）19：30
演出作品｜《理查史特勞斯：變形》、《破曉—大稻埕的天光》
演出時間｜2024/9/15（日）14：30，14：10 再次開放入場
演出作品｜《經典舞作選粹》、《破曉—大稻埕的天光》
【獻給台灣的一首詩】舞者暖身觀摩
觀摩時間｜2024/9/14（六）-9/15（日）每日13：10-14：00
入場時間｜13:00-13:30 開放入場。
入場資格｜凡購買【獻給台灣的一首詩】之任一場節目，即可參與舞者暖身觀摩。
【獻給台灣的一首詩】作品介紹
《破曉—大稻埕的天光》
本作品音樂選用台灣作曲家石青如創作，音樂創作於2009年，音樂正式首演2010年，首次以現代芭蕾呈現，描繪1920年代日據時期臺灣知識分子從事文化啟蒙，從音樂中展現了台灣人本思想與在地文化，透過舞蹈創作中呼應文化啟蒙時間的台灣故事，體現歷史中的一線曙光，在破曉時分重見希望。
（感謝財團法人蔣渭水文化基金會免費提供音樂版權）
《理查史特勞斯：變形》
「變形」德語：Metamorphosen，是德國作曲家理查·史特勞斯晚年所作，乃一首以23件弦樂器演奏之樂曲。此曲作於第二次世界大戰結束前數個月，在1946年1月首次演出，本曲是作曲家悼念二戰時，德國受到的巨大破壞而作，尤其是文化殿堂慕尼黑歌劇院、歌德故居及德勒斯登等所受到戰火之摧毀。
藝術總監於2022年1月創作，紀念已故的母親。這首曲目，用以形容母親這一生忍受的辛苦、孤單與折磨，在她離開之後，我才深刻體會她的痛苦。
她的一生，如同每一位堅毅的母親一樣，從少女如何轉變為人母，在這段過程中，受盡台灣社會對一位母親的期許與要求，逐漸隱藏自我、消弭內心所有對人生的質疑與心痛。
這首舞，獻給所有母親們，也獻給台灣所有堅毅的女性。
《聖桑：第二鋼琴協奏曲》
聖桑為十九世紀法國浪漫派的作曲家，作品涵蓋許多類型，充滿技巧性的旋律和聲是最明顯的特色。第二號鋼琴協奏曲完成於1868年，音樂揉合了巴洛克和浪漫派的趣味，編舞家莊媛婷以新古典芭蕾的編舞手法詮釋音樂，善於運用舞者身體線條的張力，將音樂的意境逼真呈現。精準地掌握速度和編排，讓觀眾能夠感受到音樂的動感與美感。
《經典舞作選粹》
《經典舞作選粹》為大家帶來台灣芭蕾舞團曾經演出過的經典作品。重現2023年舞團委托創作，邀請德國柏林國家芭蕾舞團（Staatsballett Berlin） 前首席—Nadja Saidakova 擔任編舞家，編排舞作《Elegie》」。音樂選用「拉赫瑪尼諾夫國際作曲家獎得主」Lidia Kalendareva 所創作的「懷舊奏鳴曲（Sonata Nostalgia）」。兩位分別於舞蹈及音樂領域皆為重要人物，編舞家Nadja 在音樂的啟發下創作其作品，是具代表性的芭蕾舞作品。
【特邀編舞家】Nadja Saidakova介紹
出生於俄羅斯的伊熱夫斯克（Izhevsk, Russian Federation），畢業於國立彼爾姆芭蕾舞蹈學校，目前於德國柏林國家芭蕾舞團（Staatsballett Berlin）擔任排練助理，在其生涯中擔任過芭蕾舞教學、創作及主要舞者，其舞蹈作品曾於2016年獲得義大利「Premio Re Manfredi」年度舞蹈作品獎。
【特邀客席舞者】梁世懷介紹
梁世懷 出生於台北，台灣。
在國立台北藝術大學先修部在學期間，經過Le Studio 62的謝宗益、王澤馨老師的訓練後，於17歲出國前往美國的Kirov Academy of Ballet in Washington D.C繼續專業的芭蕾舞訓練。畢業後於2007年進入韓國環球芭蕾舞團（Universal Ballet)，2014年晉升為領舞者（Demi-Soloist），2015晉升為獨舞者（Soloist）。
2016 - 2017受到紐西蘭皇家芭蕾舞團的青睞，輾轉到紐西蘭工作，並於2018重新回到韓國環球芭蕾舞團擔任獨舞者。
曾參與過2004年洛桑芭蕾舞大賽（Prix de Lausanne）、上海國際芭蕾舞大賽、2006年美國青年舞蹈大賽 紐約決賽（YAGP NY Final)、2007紐約國際芭蕾舞大賽（New York International Ballet Competition）、2008年瓦爾納國際芭蕾舞大賽（Varna International Ballet Competition）。隨團參與國際演出經驗達15國，21城市。
【關於台灣芭蕾舞團】
台灣芭蕾舞團成立於2017年，致力於培養台灣芭蕾舞者未來發展性，除了積極與國際交流與訓練，舞團期許自身在芭蕾藝術的發展，也能夠與台灣這片土地與歷史的對話，透過探索自我的歷程，編織出屬於台灣本身的芭蕾創作，並邁向國際舞台。
【獻給台灣的一首詩】製作團隊
藝術總監｜莊媛婷
客席編舞｜Nadja Saidakova
客席舞者｜梁世懷
指導單位｜文化部
贊助單位｜翰可國際股份有限公司、快樂田生技股份有限公司、臺灣集中保管結算所
主辦單位｜台灣芭蕾舞團
特別感謝｜財團法人蔣渭水文化基金會
異動公告
【獻給台灣的一首詩 節目異動公告】（公告日期2024年08月07日）
原訂於2024年09月14日（六）19:30於國家兩廳院實驗劇場演出之獻給台灣的一 首詩，因節目編排考量，演出曲目將異動為《變形》、《破曉—大稻埕的 天光》。
於異動公告發佈前之購票觀眾，如因本異動欲退票，自公告日起至2024年08月16日前 ，可依以下辦法辦理全額退票。
退票辦法如下，請依照購票時所選付款方式辦理：
一、【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※ 請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
購買套票、多人優惠方案或其他無法使用退訂單功能之票券，請至網站勾選項目1，填寫詳細票券訂單資料。以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡方式，掛號郵寄至100012臺北市中正區中山南路21-1號 國家兩廳院 OPENTIX退票小組收。
二、【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請至網站勾選項目2「ATM轉帳購票退票申請」，填寫票券資料並附上存摺提出申請。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
或將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡方式，掛號郵寄至100012臺北市中正區中山南路21-1號 國家兩廳院 OPENTIX退票小組收。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
三、【向主辦單位購買之有價票券者】，請洽 范姜佳鈺 辦理，聯絡電話 0988-762-560
※如何查詢付款方式：
● 登入OPENTIX＞會員＞訂單紀錄，點入要查詢的訂單編號內即可查看付款方式。
● 票券入場聯，票價旁的英文代號C為現金付款，ATM為ATM轉帳，V／M／J／AE／AP／GP為刷卡付款，B為向主辦單位購票票券。
※注意事項：
● 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
● 退票以票面金額為計算標準，取票所產生之郵寄費、超商服務費，退票寄回郵資、選擇ATM轉帳付款產生之轉帳手續費等均不屬於退票費用計算內。
● 原訂單如為線上購買或分銷點購買並有歸戶OPENTIX會員，退票成功後會收到Email通知，你亦可登入OPENTIX訂單紀錄，查詢訂單狀態。
● 刷卡購票將退票至原購票信用卡，約7-10個工作日可向發卡行查詢到該筆款項；現金及ATM轉帳購票，選擇線上或郵寄辦理，約10個工作日匯款至你指定之帳戶。
若有其他疑問，請洽詢OPENTIX兩廳院文化生活客服中心(02)3393-9888 (每日09:00-20:00)
【獻給台灣的一首詩 節目異動公告】（公告日期2024年06月06日）
原訂於2024年09月14日（六）19:30於國家兩廳院實驗劇場演出之獻給台灣的一首詩，因節目編排考量，演出曲目將異動為《變形》、《破曉—大稻埕的天光》、《Giselle
- ActII Pas De Deux》。
於異動公告發佈前之購票觀眾，如因本異動欲退票，自公告日起至2024年06月14日前，可依以下辦法辦理全額退票。
退票辦法如下，請依照購票時所選付款方式辦理：
一、【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※ 請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
購買套票、多人優惠方案或其他無法使用退訂單功能之票券，請至網站勾選項目1，填寫詳細票券訂單資料。以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡方式，掛號郵寄至100012臺北市中正區中山南路21-1號 國家兩廳院 OPENTIX退票小組收。
二、【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請至網站勾選項目2「ATM轉帳購票退票申請」，填寫票券資料並附上存摺提出申請。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
或將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡方式，掛號郵寄至100012臺北市中正區中山南路21-1號 國家兩廳院 OPENTIX退票小組收。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
三、【向主辦單位購買之有價票券者】，請洽 范姜佳鈺 辦理，聯絡電話 0988-762-560
※如何查詢付款方式：
● 登入OPENTIX＞會員＞訂單紀錄，點入要查詢的訂單編號內即可查看付款方式。
● 票券入場聯，票價旁的英文代號C為現金付款，ATM為ATM轉帳，V／M／J／AE／AP／GP為刷卡付款，B為向主辦單位購票票券。
※注意事項：
● 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
● 退票以票面金額為計算標準，取票所產生之郵寄費、超商服務費，退票寄回郵資、選擇ATM轉帳付款產生之轉帳手續費等均不屬於退票費用計算內。
● 原訂單如為線上購買或分銷點購買並有歸戶OPENTIX會員，退票成功後會收到Email通知，你亦可登入OPENTIX訂單紀錄，查詢訂單狀態。
● 刷卡購票將退票至原購票信用卡，約7-10個工作日可向發卡行查詢到該筆款項；現金及ATM轉帳購票，選擇線上或郵寄辦理，約10個工作日匯款至你指定之帳戶。
若有其他疑問，請洽詢OPENTIX兩廳院文化生活客服中心(02)3393-9888 (每日09:00-20:00)
折扣方案
◎早鳥票：5/5(日)前購票8折（A區3600元恕不提供）
◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面；若遇上述異動情境，主辦單位未提供退款機制時，以信用卡購票之持卡人，可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。
