節目介紹
總部位於德國慕尼黑的巴伐利亞廣播交響樂團（BRSO），肩負廣播、錄音及作曲比賽新曲發表等多重任務，不被票房掣肘的得天獨厚背景，讓樂團成為交響界最精銳的勁旅。不僅團員擁有超群的獨奏、重奏能力，樂團亦能即刻配合不同指揮的詮釋風格，製造出全然不同的聲響。睽違六年，BRSO終於與曾任柏林愛樂、倫敦交響樂團首席指揮的拉圖爵士，再次來到衛武營。本次特別安排前次訪臺未能順利演出的馬勒第七號交響曲，完成臺灣樂迷的未竟心願。馬勒的第七號交響曲，以兩個〈夜晚音樂〉樂章獲致「夜之歌」別稱。前者由林布蘭的畫作出發，勾勒遠近鳥鳴；後者則以豎琴、吉他、曼陀鈴等較少見的樂器編織出愛情萌發的悸動。從莊嚴的進行曲，到神秘的夜樂，再到燦爛的終結，如同旅人在靜夜裡腳底步伐、心靈軌跡。天團BRSO及拉圖，邀請大家進入音場近乎完美的衛武營，一同遍歷馬勒深邃的幻想世界。
The Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks (Bavarian Radio Symphony Orchestra, BRSO), based in Munich, Germany, shoulders multiple tasks such as broadcasting, recording, and premiering new compositions for competitions, unaffected by box office constraints due to its advantageous background. This has made the orchestra one of the most elite forces in the symphonic world. Not only do the members possess outstanding solo and ensemble abilities, but the orchestra can also instantly adapt to the interpretive styles of different conductors, creating entirely different sounds. After six years, the BRSO will finally return to Weiwuying with Sir Simon RATTLE, the former Chief Conductor of the Berlin Philharmonic and the London Symphony Orchestra. This time, they will present MAHLER's Symphony No. 7, which couldn't be performed during their last visit to Taiwan, fulfilling the wishes of Taiwanese music lovers. MAHLER's Symphony No. 7 is nicknamed the "Song of the Night" due to its two "Nachtmusik" (Night Music) movements. The former is inspired by Rembrandt's paintings, depicting distant bird calls, while the latter weaves the palpitations of budding love using rare instruments such as harps, guitar, and mandolin. From solemn marches to mysterious nocturnes, and then to brilliant finale, it is like a traveler's footsteps and the spiritual traces in the quiet night. Come exploring MAHLER's profound fantasy world together with the legendary BRSO and Sir Simon RATTLE in the Weiwuying Concert Hall!
曲目Program
馬勒：e小調第七號交響曲
G. MAHLER: Symphony No. 7 in e minor
演出人員名單
指揮｜賽門．拉圖爵士
巴伐利亞廣播交響樂團
Conductor｜Sir Simon RATTLE
Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
團隊介紹
指揮｜賽門．拉圖爵士
令人信服的領導魅力、具實驗精神與熱情，以及面對藝術的嚴謹態度——這些特質使得現年 69 歲、出身英國利物浦的賽門．拉圖爵士成為當代最具魅力的指揮家之一。
2010 年，拉圖首次指揮巴伐利亞廣播合唱團及交響樂團，演出舒曼的《天堂與仙子》，從此雙方展開密切合作，其演出一直是樂團的焦點節目。2021 年，拉圖與巴伐利亞廣播交響樂團藉由簽約進一步鞏固深厚的合作關係，確立拉圖自 2023／24 樂季接任首席指揮，正式領導這支他從年輕時就深表欣賞的樂團。在他被正式任命之前，已透過演出展現了廣泛的曲目：從拉摩、巴赫、海頓、莫札特到當代音樂，涵蓋經典交響樂曲到歌劇等各類作品。
而在「歷史時代風格演譯」的標幟下，拉圖也在巴伐利亞廣播交響樂團樹立使用原始樂器演奏古樂的傳統。此外，他亦熱衷於音樂教育，不論是與樂團隸屬學院或巴伐利亞州立青少年管絃樂團的合作計畫，或是結合巴伐利亞傳統銅管音樂和交響樂團的「Symphonic Hoagascht」系列音樂會，都是他致力發展的項目。
拉圖迅速開展的職業生涯始於伯明罕市立交響樂團，在 1980 至1998 年間逐步帶領樂團走向世界。2002 至 2018 年間，他擔任柏林愛樂的首席指揮，2017 至 2023 年間則擔任倫敦交響樂團的音樂總監，現在並以榮譽指揮的身份與該樂團維持合作。此外，拉圖還是啟蒙時代管絃樂團的首席藝術家、捷克愛樂的首席客座指揮，並與維也納愛樂、柏林國家歌劇院管絃樂團、倫敦皇家歌劇院、柏林國家歌劇院、紐約大都會歌劇院，以及普羅旺斯艾克斯音樂節等保持長期合作。他在近期也率領馬勒室內樂團演出。
拉圖至今已獲得眾多榮譽肯定。在與巴伐利亞廣播交響樂團合作發行的CD中，收錄馬勒第九號交響曲的專輯獲得法國金音叉獎和《留聲機》編輯精選，收錄第六號交響曲專輯則獲得《留聲機》編輯精選與德國唱片評論獎的殊榮。
Conductor｜Sir Simon RATTLE
Convincing charisma, great experimental spirit and enthusiasm, as well as an uncompromising artistic seriousness – all of this makes the Liverpool-native Simon RATTLE one of the most fascinating conducting personalities of our time.
In 2010, with SCHUMANN's Das Paradies und die Peri, Sir Simon RATTLE stood for the first time at the podium of the BR Chor and BRSO. Since then, an intensive collaboration has developed, and his performances in Munich have always been highlights. In 2021, Simon RATTLE and the BRSO solidified their deep mutual affection with the signing of a contract for Simon RATTLE to take on the position of Chief Conductor starting in the 2023/2024 season. Thus, the 69-year-old Briton with a German passport assumed the leadership of
the orchestra last September, an orchestra he has admired since his youth. As before his appointment, Simon RATTLE presents a broad repertoire: from RAMEAU, BACH, HAYDN, and MOZART to modern and contemporary music, from the classics of symphonic music to concertante opera.
Under the label "hip – historically informed performance," he has also established the playing of early music on original instruments at the BRSO. Additionally, Simon RATTLE is passionately dedicated to music education. Ambitious projects with the BRSO Academy or the Bavarian State Youth Orchestra are as much a priority for him as the "Symphonic Hoagascht," where he brings together brass ensembles from Bavaria with the BRSO.
Simon RATTLE's steep career began at the City of Birmingham Symphony Orchestra. Between 1980 and 1998, he led it to world renown. From 2002 to 2018 he was Chief Conductor of the Berliner Philharmoniker, and from 2017 to 2023 Music Director of the London Symphony Orchestra, with which he will remain associated as Conductor Emeritus. Moreover, Simon RATTLE is the "Principal Artist" of the Orchestra of the Age of Enlightenment, the First Guest Conductor of the Czech Philharmonic, and maintains long-standing relationships with other top orchestras such as the Vienna Philharmonic or the Berlin Staatskapelle, and with renowned opera houses including the Royal Opera House in London, the Berlin State Opera, the New York Met, and the Festival d'Aix-en-Provence. A recent collaboration led him to the Mahler Chamber Orchestra.
Simon RATTLE has received numerous high honors. Among the CDs released with the BRSO, MAHLER's Ninth Symphony was awarded a Diapason d'or and a Gramophone Editor's Choice, while the Sixth Symphony received a Gramophone Editor's Choice and a Prize of the German Record Critics.
巴伐利亞廣播交響樂團
在 2024 年迎來樂團成立 75 週年的巴伐利亞廣播交響樂團，於 1949 年創團後迅速享譽國際。除了演繹古典浪漫曲目，透過 1945 年由作曲家哈特曼創立的「musica viva」講座及音樂會累積當代音樂演出，也是樂團至今的發展重點。在古典音樂權威網站 Bachtrack 邀請知名樂評家評選「全球最佳樂團」的排名中，巴伐利亞廣播交響樂團名列第三。
自 2023/24 樂季起，對藝術發展持高度開放態度的賽門．拉圖爵士，繼約夫姆、庫貝利克、戴維斯爵士、馬捷爾以及於 2019 年逝世的楊頌斯之後，成為巴伐利亞廣播交響樂團歷史上的第六位首席指揮。由樂團成立迄今，克萊伯父子、克倫培勒、伯恩斯坦、蕭提、朱里尼、桑德林以及沙瓦利許等知名指揮皆曾客座帶領樂團演出。而時至今日，聶澤–賽金、慕提、布隆斯泰特、魏瑟–莫斯特、哈丁以及費雪等當代指揮大師都是重要的合作夥伴。
巴伐利亞廣播交響樂團的巡迴足跡遍及歐洲、亞洲和美洲。2018 年與指揮梅塔的巡演，更獲日本樂評選為當年度最佳音樂會。樂團大量的錄音作品在海內外斬獲許多殊榮，包括在 2006 年榮獲葛萊美獎的肯定。近期在拉圖爵士率領下錄製的馬勒第九號交響曲，也在 2023 年獲頒法國金音叉獎。
Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
With the 2023/24 season, the Bavarian Radio Symphony Orchestra welcomed its new Principal Conductor: Sir Simon RATTLE. As the sixth Chief Conductor in the line of important orchestra leaders after Eugen JOCHUM, Rafael KUBELIK, Colin DAVIS, Lorin MAAZEL and Mariss JANSONS, who died on 1 December 2019, he is a conductor personality of great openness to new artistic paths.
The BRSO, which celebrates its 75th anniversary in 2024, developed into an internationally renowned orchestra soon after its founding in 1949. In addition to the interpretation of the classical-romantic repertoire, the orchestra's central concern from the beginning was to cultivate contemporary music within the framework of musica viva, founded by Karl Amadeus HARTMANN in 1945.
Since its beginnings, many renowned guest conductors such as Erich and Carlos KLEIBER, Otto KLEMPERER, Leonard BERNSTEIN, Georg SOLTI, Carlo Maria GIULINI, Kurt SANDERLING and Wolfgang SAWALLISCH have left their mark on the symphony orchestra.
Today, Yannick NÉZET-SÉGUIN, Riccardo MUTI, Herbert BLOMSTEDT, Franz WELSER-MÖST, Daniel HARDING and Iván FISCHER are important partners.
The orchestra tours regularly throughout Europe, Asia and North and South America. Japanese music critics voted the BRSO's concerts under the direction of Zubin MEHTA the No. 1 best concerts in 2018.
Its numerous CD recordings have repeatedly won national and international awards, such as the Grammy (2006). Most recently the recording of Gustav MAHLER's 9th Symphony under the baton of Sir Simon RATTLE was awarded the Diapason d'Or (2023).
In an orchestra ranking by "Bachtrack'" the world's leading website for classical music events for which internationally renowned music critics were asked about "The World's Greatest Orchestras," the BRSO came in third place.
※巡演場次
Tour in Taiwan
Taipei｜12/1-12/2 NationalConcert Hall
Taichung｜12/4 National TaichungTheater Grand Theater
賽門．拉圖爵士與巴伐利亞廣播交響樂團 節目冊預售
預購期間： 8/1(四)12:00起 - 8/31(六) 23:59止
網路預購價：每本NTD 180元（原價：NTD 200元)
限量150本
節目冊預售請點
折扣方案
8/1(四)12:00起 -8/15(四)12:00止，衛武營會員早鳥預購
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員預購75折。
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員預購敬老、身障5折。
｜無限卡卡友每檔節目限購一張7折。
8/8(四)12:00起 - 8/15(四)12:00止
｜一般觀眾早鳥8折。
｜敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場) 。
｜身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
8/15(四)12:00起，全面啟售
◆衛武營會員購票優惠
｜生活卡9折。
｜青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次。青年卡加購9折。
｜無限卡卡友每檔節目限購一張7折，加購9折。
｜英雄卡本人及其親友(限1人)5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場)。
◆信用卡購票優惠
｜刷中國信託、台新、富邦、玉山銀行、兆豐國際商業銀行購票95折。
◆其他折扣
｜兩廳院會員、臺中歌劇院會員、NSO之友9折。
｜憑台灣福興員工優惠代碼購票9折
｜誠品會員95折。
｜高美館會員購票95折(請輸入代碼)。
｜憑LA ONE會員優惠碼購票享95折。
｜憑鶴宮寓房客專屬優惠代碼購票95折。
｜憑高雄福華住房代碼購票95折。
｜憑高雄電影館專屬優惠代碼購票95折。
｜天下雜誌 韌性台灣活動優惠代碼購票95折。
｜敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場)。
｜身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
◆團體票
單筆訂單購票同場次60 張(含)以上 75 折。
◆套票方案
8/15(四)12:00起：
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員單筆訂單購票同場次四人同行75折。
｜一般觀眾單筆訂單購票同場次四人同行8折。
【各項優惠折扣與相關開賣期程僅能擇一使用】
※於OPENTIX網站或APP使用100點（含）以上文化幣折抵票價，即可享有以下優惠：
✔青年席位專屬優惠：每席優惠票價300元，席次有限，售完為止。
✔青年席位五折自由座：享有5折優惠；席次有限，售完為止。
持青年席位票券者，請憑證件入場。
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
同時符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。