賽門．拉圖爵士與巴伐利亞廣播交響樂團

總部位於德國慕尼黑的巴伐利亞廣播交響樂團（BRSO），肩負廣播、錄音及作曲比賽新曲發表等多重任務，不被票房掣肘的得天獨厚背景，讓樂團成為交響界最精銳的勁旅。不僅團員擁有超群的獨奏、重奏能力，樂團亦能即刻配合不同指揮的詮釋風格，製造出全然不同的聲響。睽違六年，BRSO終於與曾任柏林愛樂、倫敦交響樂團首席指揮的拉圖爵士，再次來到衛武營。本次特別安排前次訪臺未能順利演出的馬勒第七號交響曲，完成臺灣樂迷的未竟心願。馬勒的第七號交響曲，以兩個〈夜晚音樂〉樂章獲致「夜之歌」別稱。前者由林布蘭的畫作出發，勾勒遠近鳥鳴；後者則以豎琴、吉他、曼陀鈴等較少見的樂器編織出愛情萌發的悸動。從莊嚴的進行曲，到神秘的夜樂，再到燦爛的終結，如同旅人在靜夜裡腳底步伐、心靈軌跡。天團BRSO及拉圖，邀請大家進入音場近乎完美的衛武營，一同遍歷馬勒深邃的幻想世界。

The Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks (Bavarian Radio Symphony Orchestra, BRSO), based in Munich, Germany, shoulders multiple tasks such as broadcasting, recording, and premiering new compositions for competitions, unaffected by box office constraints due to its advantageous background. This has made the orchestra one of the most elite forces in the symphonic world. Not only do the members possess outstanding solo and ensemble abilities, but the orchestra can also instantly adapt to the interpretive styles of different conductors, creating entirely different sounds. After six years, the BRSO will finally return to Weiwuying with Sir Simon RATTLE, the former Chief Conductor of the Berlin Philharmonic and the London Symphony Orchestra. This time, they will present MAHLER's Symphony No. 7, which couldn't be performed during their last visit to Taiwan, fulfilling the wishes of Taiwanese music lovers. MAHLER's Symphony No. 7 is nicknamed the "Song of the Night" due to its two "Nachtmusik" (Night Music) movements. The former is inspired by Rembrant's paintings, depicting distant bird calls, while the latter weaves the palpitations of budding love using rare instruments such as harps, guitar, and mandolin. From solemn marches to mysterious nocturnes, and then to brilliant finale, it is like a traveler's footsteps and the spiritual traces in the quiet night. Come exploring MAHLER's profound fantasy world together with the legendary BRSO and Sir Simon RATTLE in the Weiwuying Concert Hall!

曲目Program

馬勒：e小調第七號交響曲

G. MAHLER: Symphony No. 7 in e minor

演出人員名單

指揮｜賽門．拉圖爵士

巴伐利亞廣播交響樂團

Conductor｜Sir Simon RATTLE

Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks

團隊介紹

指揮｜賽門．拉圖爵士

令人信服的領導魅力、熱愛實驗、投身當代音樂、良好的社會互動、出色的教學能力，以及面對藝術坦率嚴謹的態度—這些特質使得現年69歲、出身英國利物浦的拉圖，成為當代最具魅力的指揮家。自2023/24樂季起，拉圖接任巴伐利亞廣播合唱團及交響樂團首席指揮。

出任伯明翰市立交響樂團指揮期間（1980-1998），拉圖逐漸獲得國際肯定，並帶領該樂團走向世界。2002-2018年擔任柏林愛樂首席指揮，並於2017-2023年擔任倫敦交響樂團音樂總監，現在則是倫敦交響樂團的名譽指揮。拉圖也以首席藝術家的身分，與啟蒙時代管絃樂團密切合作。拉圖定期在歐洲和亞洲巡演，並與全球知名樂團長期合作，包括：維也納愛樂、柏林國家歌劇院管絃樂團、柏林德意志交響樂團，以及捷克愛樂。

拉圖廣受各大歌劇院邀約擔任客席指揮，包括：倫敦柯芬園皇家歌劇院、柏林國家歌劇院、維也納國立歌劇院、紐約大都會歌劇院等；近期參與普羅旺斯艾克斯音樂節，偕同倫敦交響樂團演出貝爾格《伍采克》的新製作。

擔任柏林愛樂首席指揮期間，拉圖定期客座於薩爾茲堡復活節、巴登巴登、普羅旺斯艾克斯的音樂節。他也致力於柏林愛樂名為「未來」的音樂推廣計畫，獲得許多獎項的肯定，並於2019年創立倫敦交響樂團東倫敦學院—倫敦交響樂團與東倫敦十個行政區的合作計畫，期望秉持有教無類的理念，培養傑出的音樂人才。

拉圖錄製的70張唱片獲得各項最高榮譽及獎項。目前拉圖與巴伐利亞廣播交響樂團已發行華格納〈萊茵黃金〉、〈女武神〉、〈齊格飛〉、馬勒的《大地之歌》與第九號交響曲，以及收錄了阿達梅克作品的《musica viva》講座音樂會專輯，其中收錄第九號交響曲的專輯榮獲法國金音叉獎、《撥弦》雜誌超音獎以及《留聲機》編輯精選。

Conductor｜Sir Simon RATTLE

Convincing charisma, a love for experimentation, commitment to contemporary music, great social and pedagogical engagement and unreserved artistic seriousness - all this makes the Liverpool-native Simon RATTLE one of the most fascinating conducting personalities of our time. Since the start of the 2023/2024 season, Sir Simon RATTLE has been the new Chief Conductor of the Chor und Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks.

Simon RATTLE gained international reputation during his time with the City of Birmingham Symphony Orchestra (1980-1998), which he led to world fame. He was the Chief Conductor of the Berliner Philharmoniker from 2002 to 2018 and Music Director of the London Symphony Orchestra from 2017 to 2023. As Conductor Emeritus, the 69-year-old Briton with a German passport will remain associated with the LSO. He also works closely with the Orchestra of the Age of Enlightenment, of which he is Principal Artist. Simon RATTLE regularly tours throughout Europe and Asia and maintains long-standing relationships with leading orchestras worldwide, including the Vienna Philharmonic, the Berlin Staatskapelle, the Deutsches Symphonie-Orchester Berlin and the Czech Philharmonic.

He is a sought-after guest at major opera houses, the Royal Opera House Covent Garden in London, at the Berlin and Vienna State Opera, New York's Metropolitan Opera and the Festival d'Aix-en-Provence, where he most recently appeared with the LSO in a new production of BERG's Wozzeck.

During his time as Principal Conductor of the Berlin Philharmonic, Simon RATTLE made regular guest appearances at the Salzburg Easter Festival, in Baden-Baden and in Aix-en-Provence. His up to now 70 recordings has received the highest honors and awards.

Simon RATTLE was highly committed to the Berliner Philharmoniker's education program "Zukunft@BPhil", for which he has also received several awards.

In London, he founded the LSO East London Academy in 2019 - a collaboration between the LSO and ten districts in the east of the city to promote exceptional musical talents regardless of their social background.

Together with the BRSO, Richard WAGNER's "Das Rheingold", "Die Walküre" and "Siegfried", MAHLER's Lied von der Erde and Ninth Symphony, and the musica viva-CD with works by Ondřej ADÁMEK have been released on CD up to now. The Ninth Symphony was awarded a Diapason d'or, a Supersonic Pizzicato and Gramophone Editor's Choice.

巴伐利亞廣播交響樂團

在 2024 年迎來樂團成立 75 週年的巴伐利亞廣播交響樂團，於 1949 年創團後迅速享譽國際。除了演繹古典浪漫曲目，透過 1945 年由作曲家哈特曼創立的《musica viva》講座及音樂會累積當代音樂演出，也是樂團至今的發展重點。在古典音樂權威網站 Bachtrack 邀請知名樂評家評選「全球最佳樂團」的排名中，巴伐利亞廣播交響樂團名列第三。

自 2023/24 樂季起，對藝術發展持高度開放態度的賽門．拉圖爵士，繼約夫姆、庫貝利克、戴維斯爵士、馬捷爾以及於 2019 年逝世的楊頌斯之後，成為巴伐利亞廣播交響樂團歷史上的第六位首席指揮。由樂團成立迄今，克萊巴父子、克倫培勒、伯恩斯坦、蕭提、朱利尼、桑德林以及札瓦利許等知名指揮皆曾客座帶領樂團演出。而時至今日，聶澤–賽金、慕提、布隆斯泰特、魏瑟–莫斯特、哈丁以及費雪等當代指揮大師都是重要的合作夥伴。

巴伐利亞廣播交響樂團的巡迴足跡遍及歐洲、亞洲和美洲。2018 年與指揮梅塔的巡演，更獲日本樂評選為當年度最佳音樂會。樂團大量的錄音作品在海內外斬獲許多殊榮，包括在 2006 年榮獲葛萊美獎的肯定。近期在拉圖爵士率領下錄製的馬勒第九號交響曲，也在 2023 年獲頒法國金音叉獎。

Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks

With the 2023/24 season, the Bavarian Radio Symphony Orchestra welcomed its new Principal Conductor: Sir Simon RATTLE. As the sixth Chief Conductor in the line of important orchestra leaders after Eugen JOCHUM, Rafael KUBELIK, Colin DAVIS, Lorin MAAZEL and Mariss JANSONS, who died on 1 December 2019, he is a conductor personality of great openness to new artistic paths.

The BRSO, which celebrates its 75th anniversary in 2024, developed into an internationally renowned orchestra soon after its founding in 1949. In addition to the interpretation of the classical-romantic repertoire, the orchestra's central concern from the beginning was to cultivate contemporary music within the framework of musica viva, founded by Karl Amadeus HARTMANN in 1945.

Since its beginnings, many renowned guest conductors such as Erich and Carlos KLEIBER, Otto KLEMPERER, Leonard BERNSTEIN, Georg SOLTI, Carlo Maria GIULINI, Kurt SANDERLING and Wolfgang SAWALLISCH have left their mark on the symphony orchestra.

Today, Yannick NÉZET-SÉGUIN, Riccardo MUTI, Herbert BLOMSTEDT, Franz WELSER-MÖST, Daniel HARDING and Iván FISCHER are important partners.

The orchestra tours regularly throughout Europe, Asia and North and South America. Japanese music critics voted the BRSO's concerts under the direction of Zubin MEHTA the No. 1 best concerts in 2018.

Its numerous CD recordings have repeatedly won national and international awards, such as the Grammy (2006). Most recently the recording of Gustav MAHLER's 9th Symphony under the baton of Sir Simon RATTLE was awarded the Diapason d'Or (2023).

In an orchestra ranking by "Bachtrack'" the world's leading website for classical music events for which internationally renowned music critics were asked about "The World's Greatest Orchestras," the BRSO came in third place.

※巡演場次

臺北｜12/1-12/2 國家音樂廳

臺中｜12/4 臺中國家歌劇院大劇院

Tour in Taiwan

Taipei｜12/1-12/2 NationalConcert Hall

Taichung｜12/4 National TaichungTheater Grand Theater

賽門．拉圖爵士與巴伐利亞廣播交響樂團 節目冊預售
預購期間： 8/1(四)12:00起 - 8/31(六) 23:59止
網路預購價：每本NTD 180元（原價：NTD 200元)
限量150本
節目冊預售請點

演前導聆｜

12/5(四)19:00 音樂廳三樓大廳

到場注意事項｜

＊演出全長約80分鐘，無中場休息。

＊建議7歲以上觀眾觀賞。

＊演出中將同步攝、錄影。

＊遲到、中途離席觀眾請依循現場工作人員指示入場。

＊主辦單位保留所有活動異動權與解釋權。