2024中國信託新舞臺藝術節╳NTT遇見巨人—比利時偷窺者舞團《密室三舞作》

節目介紹

歐美各大劇院邀演不斷！

人類的癲狂，究竟是神志失常？還是慾望投射？

嘉琵耶拉．卡莉佐的作品如此創新，足以與碧娜·鮑許相媲美。— 英國《每日電訊報》

《密室三舞作》的力量是永遠猜不到下一步劇情走向。令人驚喜的時刻主要來自舞蹈一種誘人而引人入勝的動作語言，描繪出一種心靈原始的恐懼與高壓的氛圍。— 德國《Tanz》

偷窺者舞團發展出獨特的形式語彙，將荒謬和殘酷的幽默推向超現實主義的境界，揭露了我們最可怕的噩夢和無法滿足的慾望。— 盧森堡週報《Lëtzebuerger Land》

※11/16(六)14:30場次為2024 中國信託新舞臺藝術節節目，如欲觀賞11/15(五)19:30及11/17(日)14:30場次，請點連結。

服務生賣力地擦拭地板上的血跡，一艘遠洋客輪即將經歷神祕不平靜的夜晚，旅客滿懷希望地出航，卻迷失在三個被自然力量接管、無法逃脫的神祕密室裡。

歐洲當紅的比利時偷窺者舞團驚悚大作《密室三舞作》（Triptych），創辦人嘉琵耶拉．卡莉佐和法蘭克．夏堤耶爾用堪比電影導演大衛．林區的詭異影像美學，打造了令人不安、恐懼，卻又充滿情慾、偏執、甜蜜與暴力，窺探人性的黑暗世界。

《密室三舞作》改編自2013至2017年間，舞團與荷蘭舞蹈劇場（NDT1）共創的作品—《消失的門》（The Missing Door）那幾扇打不開的門是生命的困境還是出路；《謎樣的房間》（The Lost Room）在詭異船艙中，自行膨脹的床單和赤裸的女傭，挑起記憶的痕跡與內心的情緒；《隱藏的地板》（The Hidden Floor）在浸滿水的廢棄餐廳裡，濕漉漉的舞者被無形的強大力量控制，觀眾將與表演者在現實與幻想中一起抽絲剝繭。《密室三舞作》在2023年獲英國奧利佛獎（Laurence Olivier Awards）新舞蹈製作提名；整場演出如電影蒙太奇般的場景變化，和舞團中臺灣舞者余宛倫驚人的肢體演出，更被評為作品中最令人難忘的一幕。

｜藝術家介紹｜

藝術總監暨編創／嘉琵耶拉．卡莉佐 Gabriela Carrizo

生於阿根廷科爾多瓦，10歲開始學習現代舞，於科爾多瓦大學芭蕾舞團跳舞時開始進行舞蹈創作；2000年與法蘭克．夏堤耶爾共同創立偷窺者舞團；2009年，和法蘭克．夏堤耶共同編創《范登布蘭登街32號》，榮獲2015年英國奧利佛最佳新舞蹈製作獎，將偷窺者舞團之名推向高峰，歐洲各大劇院不斷邀演；2013年，嘉琵耶拉．卡莉佐與荷蘭舞蹈劇場（NDT1）首度合作《消失的門》，該作榮獲愛丁堡國際藝術節先驅天使獎；2024年，嘉琵耶拉．卡莉佐為荷蘭舞蹈劇場（NDT1）的舞者們執導並創作的第二部短舞作《La Ruta》再度奪下了本年度英國奧利佛最佳新舞蹈製作獎的殊榮。

藝術總監暨編創／法蘭克．夏堤耶爾 Franck Chartier

1986年至1989年間，法蘭克．夏堤耶爾是莫里斯．貝嘉二十世紀芭蕾舞團的成員，更曾與法國現代舞蹈家安傑林．普雷祖卡，在巴黎歌劇院演出著名的芭蕾舞劇《玫瑰花魂》。2000年，與嘉琵耶拉．卡莉佐共同創立偷窺者舞團；2015年，他為荷蘭舞蹈劇場（NDT1）執導《謎樣的房間》，獲得荷蘭舞蹈界最高榮譽天鵝獎。他與嘉琵耶拉．卡莉佐共同創作的《范登布蘭登街31號》，於2018年為法國歷史最悠久的里昂舞蹈雙年展揭開序幕。

｜團隊介紹｜

比利時偷窺者舞團 Peeping Tom

嘉琵耶拉．卡莉佐與法蘭克．夏堤耶爾，於2000年共同創立偷窺者舞團。

兩位創團者承襲亞蘭．布拉德勒（Alan Platel）追求怪奇或瑕疵的美感風格，並且更進一步將舞者的身體能力推向極限，舞作中看似符合邏輯的時空，卻流露著不可思議的驚悚氛圍，偷窺著我們早已習以為常的扭曲現象；舞團作品以集體創作為主，保留每個舞者個別對於角色的解讀與詮釋，開創出該團獨具風格的作品特色，受到全球各大劇院的肯定，偷窺者舞團作品重演每每造成一票難求的演出熱潮，成為頻繁受邀於巴黎城市劇院演出的一流舞團，地位堪比碧娜‧鮑許舞團。

📢 演前導聆資訊

地點：臺中國家歌劇院 1F 祕境
時間：每場演出前 40 分鐘
11/15〔週五場〕導聆人：周伶芝
11/16、11/17〔週末場〕導聆人：林農

📢 演後座談資訊

11/16（六）場次演出結束後，於大劇院進行
主持人：獨立藝術工作者暨中法文譯者劉姿蘭
與談人：偷窺者舞團藝術總監／法蘭克．夏堤耶爾 Franck Chartier（線上連線）、助理藝術指導／托馬斯．米謝Thomas Michaux

【延伸閱讀】

Podcast 👉巨人會客室舞蹈篇｜偷窺者舞團：奧運金牌等級的視覺與肢體設計

Read More 👉比利時偷窺者舞團為舞蹈劇場開新路

Read More 👉《密室三舞作》對白及歌詞翻譯

｜演出製作團隊｜

藝術總監暨編創／嘉琵耶拉．卡莉佐、法蘭克．夏堤耶爾

表演者／柯南．達約、馮斯．多斯、勞倫．朗洛伊、帕諾斯．馬拉科托、吉田彰、亞歷杭德羅．莫亞、范妮．薩傑、伊莉安娜．史崔加佩德、余宛倫

藝術助理／托馬斯．米謝

聲音構作／拉法埃爾．拉蒂尼

編曲製作／拉法埃爾．拉蒂尼、伊斯梅爾．科倫巴尼、安娜萊娜．弗勒利希、路易克萊門．達科斯塔、厄魯迪克·德波爾

燈光設計／湯姆·維瑟

佈景設計／嘉琵耶拉．卡莉佐、賈斯汀．布格羅爾

服裝設計／金瑟琳、劉怡君、路易克萊門．達科斯塔

服裝製作／莎拉范米爾、盧魯．提科夫斯基、吳冰雁（實習）

技術協作／茱莉安娜．瑞恩茲、彼得．艾肯布姆（創作）、吉爾斯．羅森

技術人員／布拉姆．格爾多夫、伊利亞斯．約赫里（燈光）、提姆．蒂勒曼斯、喬納斯．卡斯特萊恩斯、喬．海揚斯（聲音）

舞台管理／托馬斯．多布魯斯克斯（舞台監督）、克萊門．米蕭、凱多．史蒂文（舞台監督助理）、昂丁．德勞努瓦

製作實習生／麗莎．岡斯頓、羅賓．阿普爾斯

巡迴經理／阿琳娜．貝納奇．巴塞洛

製作經理／海倫娜．卡薩斯

公關經理／達芙妮．賈庫馬克斯

製作暨行政／魯維．普特

舞團經理／維爾萊．曼斯

本作品根據嘉琵耶拉．卡莉佐與法蘭克．夏堤耶爾和荷蘭舞蹈劇場（NDT１）共創合作的《密室三舞作》前身作品《Adrift》；荷蘭舞蹈劇場（NDT１）參與舞者：克蘿伊．奧巴雷、莉迪亞．布斯汀杜依、塞薩爾．法里亞．費爾南德斯、費爾南多．埃爾南多．馬加丹、史賓杜．迪克豪斯、安娜·赫爾曼、安妮．榕、馬恩．范奥普斯托、羅傑．范德波爾、吳孟珂、湯浅永麻、鳴海令那；由路易克萊門．達科斯塔、金瑟琳、劉怡君擔任藝術協助。

本創作由佛拉蒙政府支持

製作／比利時偷窺者舞團 Peeping Tom

共同製作／巴黎國家歌劇院、里爾歌劇院、科隆音樂與舞蹈學院、哥德堡舞蹈與劇場藝術節、布魯賽爾瓦隆尼國家劇院、比利時安特衛普藝術中心、巴塞隆納葛瑞克藝術節、雷焦艾米利亞Aperto藝術節、杜林舞蹈藝術節、瑞士伯恩舞蹈平台、義大利羅韋雷托國際當代舞蹈節

經紀／弗蘭斯·布魯德製作公司Frans Brood Productions

《消失的門》、《謎樣的房間》、《隱藏的地板》受比利時聯邦政府稅務支持。

折扣方案

8/1(四)12:00-8/8(四)11:59歌劇院會員預購
8/8(四)12:00全面啟售

【會員早鳥限時優惠】

8/1(四)12:00- 8/8(四)11:59忘我會員、序曲卡、NTT市民卡、藝文市民、劇院卡、學生會員預購75折

【一般購票優惠】

●歌劇院會員：序曲卡8折、NTT市民卡8折、藝文市民8折、劇院卡9折、忘我會員75折、學生會員75折（限購 1 場 1 張）

●兩廳院會員、衛武營國家藝術文化中心會員、NSO之友：9折

●信用卡購票：中國信託商業銀行、玉山銀行、台新國際商業銀行、永豐商業銀行、台北富邦銀行9折

●5折優惠：身障人士及其必要陪同者1人、65歲以上年長者

●團票優惠：單一節目購買 20 張以上，請來電04-2251-1777洽詢(請於週一至週五10:00~17:00來電)

✔成年禮金青年席位：每席優惠票價300元，席次有限，售完為止。

✔青年席位5折自由座：享有5折優惠；席次有限，售完為止

✔持青年席位票券者，須驗證入場，未持證件（身分證或健保卡），恕無法入場。

【注意事項】

●各種優惠僅能擇一使用。

●套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於首場演出日1日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。

【中臺灣超級學生方案】

凡設籍於苗栗、彰化、臺中、南投、雲林縣市或在前述縣市之教育部立案公私立各級學校，具歌劇院學生會員身份者即可購買。

※每場限購1張。入場須出示學生證，未出示證件者請於現場補足全價差額，並加收100元補票手續費。

※票價與座位區域依該節目公告為準，詳見OPENTIX售票網頁。

溫馨提醒

※於OPENTIX網站或APP使用100點（含）以上文化幣折抵票價，即可享有以下優惠：

✔成年禮金青年席位：每席優惠票價300元，席次有限，售完為止。

✔青年席位5折自由座：享有5折優惠；席次有限，售完為止。

※持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場。

歌劇院會員於購票前請先至OPENTIX完成臺中國家歌劇院會員綁定。綁定步驟：

1.點選「會員」>帳戶「會員綁定」 >「新增綁定」，選擇「臺中國家歌劇院」或「臺中國家歌劇院（學生會員）」。

2.輸入在註冊時所留的身分證字號或護照號碼，並勾選「我已詳閱並同意隱私權政策」完成會員綁定。

退換須知

退、換票期限：

最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。

例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：

每張退票收取票面售價10%手續費。

退票申請方式：

【選擇電子票或尚未取紙本票】

以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。

【已取紙本票】

請由下述退票方案擇一辦理：

臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。

換票手續費：

同時符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。

節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。套票不適用換票。

換票申請方式：

至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。

注意事項：

如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。

※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。