節目介紹
奧萊・康詹拉在《圓》中質問他自身的舞蹈本質，從最初學習嘻哈到如今混雜當代舞蹈，和泰國及寮國的傳統舞。這個獨舞作品雜揉交匯不同文化，編舞家對話東方和西方，借鑒街頭文化和古典藝術，從內在的親密空間，到外部探索，透過舞者的手勢和動作，不斷召喚、推進和變化新的舞蹈機能，並與觀眾一同探問藝術與存在：我們如何在充斥符碼與規範的環境中持續演進？如何走出自己的路？又該如何找到平衡點？
艸雨田舞蹈劇場《親密近地》聚焦於人與人之間的感覺與互動關係，期許透過這個作品探問人與他者間的互動關係，發掘當代舞蹈中由不同文化、自我與人際關係所交織出的各種親密。他將自己獨特而有力量的舞蹈風格帶給五位表演者，這個作品也將是編舞家首次在他的創作中融入古典芭蕾元素、並同時能在作品中看到西方舞蹈與東南亞傳統舞蹈在台灣舞者身體表現上的激盪與碰撞。
每一個段落編舞家都將從不同的角度、觀點，探索人與人之間關於親近、親密這件事。儘管在混亂無序的空間與內在狀態下，彼此之間仍緊密相連，不同的人物性格在充滿力量和有機的舞蹈中挺身相抗、互為依靠。
《親密近地》全版演出臺灣首演。
CERCLE
In CERCLE, Olé Khamchanla questions the essence of his dance, from its origins in hip hop to its current hybridity with contemporary dance and the traditional dances of Thailand and Laos.
A solo at the crossroads of cultures with which the choreographer dialogues, borrowing from the West and the East, from street movements and those from the classical arts.
An intimate space on the inside and a zone of exploration on the outside, the circle is also the evocation of a certain universality that can be found in the dancer’s gestures, and of a perpetual movement that pushes him to seek new mechanisms.
A powerful and poetic dance, an intimate performance that shares with us an artistic and existential quest: how to evolve among the codes that surround us, how to find our path, our balance?
Proximities
In this production, Olé KHAMCHANLA questions human beings and the interactions with others. He explores the closeness that is discovered in dance, at the crossroads of cultures, in relationships with oneself with another. He transmits his unique and powerful dance to 5 Taiwanese performers of Lei Dance Theater to premiere the full version of Proximities in the Taiwan Dance Platform.
演出暨製作團隊名單
《圓》
編舞暨舞者｜奧萊・康詹拉
音樂｜Detlene
原創燈光設計｜Michel VENDITTELLI
服裝｜LychEE
CERCLE
Choreographer and Dancer｜Olé KHAMCHANLA
Music｜Detlene
Original Light Design｜Michel VENDITTELLI
Costume｜LychEE
《親密近地》
編舞（法）｜奧萊．康詹拉
演出舞者（臺）｜周璦萱、林俊毅、許辰、曾淯婷、張雯婷
音樂（法）｜Mathieu VALLET
燈光設計（法）｜Michel VENDITTELLI
燈光設計（臺）｜關雲翔
服裝設計（法）｜LychEE
服裝設計（臺）｜黃致凡
執行製作（臺）｜林柔妤
製作人（臺）｜王羽靖
演出團隊｜艸雨田舞蹈劇場
Proximities
Choreography (FR)｜Olé Khamchanla
Dancers (TW)｜CHOU Ai-hsuan, LIN Jyun-yi, HSU Chen, TSENG Yu-ting, CHANG Wen-ting
Music (FR)｜Mathieu VALLET
Light Creation (FR)｜Michel VENDITTELLI
Light Design (TW)｜KUAN Yun-hsiang
Costume Creation (FR)｜LychEE
Costume Design (TW)｜HUANG Chi-fan
Production Assistant (TW)｜Zoe LIN
Producer (TW)｜WANG Yu-chin - Lei Dance Theater
藝術家介紹
奧萊・康詹拉
奧萊・康詹拉出生於寮國，成長於法國，在1990年開始接觸嘻哈，師從不同的編舞家，包括法里德．阿斯索、加賓．雷斯亞和Storm。此外，他也跟隨知名舞者弗雷德．貝德農和貝雅．弗洛拉學習巴西戰舞，也曾向阿布．拉加和莫妮卡．卡札迪學習當代舞。1997至2010年間，奧萊・康詹拉在法國著名舞團A'CORPS company擔任舞者及共同編舞家。2011年，他創立了自己的舞團KHAM。
2006年時，他走訪寮國及泰國學習傳統舞，成為他日後創作的重要養分。奧萊的藝術手法關注舞蹈與文化的跨越交流，從中探求與人關聯的不同主題，以及他自身的質問、恐懼、偽裝與和群體的互動。
Olé KHAMCHANLA
Native from Laos, Olé KHAMCHANLA grew up in France and discovered hip-hop dance in 1990. He trained as an autodidact, then with various choreographers such as Farid AZZOUT, Gabin NUISSIER and Storm for hip-hop dance, Fred BENDONGUE and master Beja FLORE for capoeira, Abou LAGRAA and Monica CAZADEI for contemporary dance. He was dancer and co-choreographer with the A'CORPS company from 1997 to 2010, before creating his own company in 2011.
In 2006, he went to Laos and Thailand to learn traditional dances, an initiatory journey which has nourished his dance and his projects since then.
The artistic approach developed today by Olé KHAMCHANLA is an incessant search for the crossing of dances and cultures, with which he explores different themes of the human race, his doubts, his fears, his disguises, his interactions with the group.
艸雨田舞蹈劇場
艸雨田舞蹈劇場成立於2017年，以發展新竹地區職業舞團為長期營運目標，逐年推出結合當代社會議題，具有實驗性且與臺灣的環境、歷史、人文密切相關的當代舞蹈創作及展演。製作人王羽靖廣邀各地優秀的藝術家客座舞團，以各自不同的身體視角，探觸大新竹地區的社會脈動，逐年累積許多具有國際視野且深具實驗性的小劇場作品，期許當國際的觀眾看見艸雨田的作品時，不僅可以看到臺灣編舞家不同的創作脈絡、也能看到臺灣舞者身體表現風格的多樣性。
Lei Dance Theater
Lei Dance Theater was founded by Producer WANG Yu-ching in 2017. It aims to find a new landscape for Taiwanese Dance Theater Art. Each year, the dance company invites outstanding artists from different regions to choreograph experimental works which are related to contemporary social issues with a high degree of creative energy, so that the audience can not only see the contexts of different Taiwanese choreographers through their works, but also the diversity of styles of physical expression among Taiwanese dancers. As one of the very few repertory dance companies in Taiwan, Lei Dance Theater enables people to see more different possibilities.
法國原版由Kham company製作。
French original
version produced by Kham company.
折扣方案
9/20(五)12:00起 -10/4(五)12:00止，衛武營會員早鳥預購
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員預購75折。
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員預購敬老、身障5折。
｜無限卡卡友每檔節目限購一張7折。
9/27(五)12:00起 - 10/4(五)12:00止
｜一般觀眾早鳥8折。
｜敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場) 。
｜身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
10/4(五)12:00起，全面啟售
◆衛武營會員購票優惠
｜生活卡9折。
｜青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次。青年卡加購9折。
｜無限卡卡友每檔節目限購一張7折，加購9折。
｜英雄卡本人及其親友(限1人)5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場)。
◆信用卡購票優惠
｜刷中國信託、台新、富邦、玉山銀行、兆豐國際商業銀行購票95折。
◆其他折扣
｜兩廳院會員、臺中歌劇院會員、NSO之友9折。
｜憑台灣福興員工優惠代碼購票9折
｜誠品會員95折。
｜高美館會員購票95折(請輸入代碼)。
｜憑LA ONE會員優惠碼購票享95折。
｜憑鶴宮寓房客專屬優惠代碼購票95折。
｜憑高雄福華住房代碼購票95折。
｜憑高雄電影館專屬優惠代碼購票95折。
｜天下雜誌 韌性台灣活動優惠代碼購票95折。
｜敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場)。
｜身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
◆團體票
單筆訂單購票同場次60 張(含)以上 75 折。
◆套票方案
9/20(五)12:00起：
｜【2024臺灣舞蹈平台 ALL PASS 】：同筆訂單購票五檔節目各1張享7折。
10/4(五)12:00起：
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員單筆訂單購票同場次四人同行75折。
｜一般觀眾單筆訂單購票同場次四人同行8折。
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
同時符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。