節目介紹
孩子幻想國：寫一首長大詩 (7+)
Animation for Kids from Lago Film Fest (7-10 Yrs)
6部連映／總片長38min｜0+
狗狗不見了 The Dog
義大利 Italy｜2022｜DCP｜ Colour｜5min
★ 亞洲首映 Asia Premiere
★ 2024 義大利拉各影展－UNICEF兒童動畫競賽
★ 2023 義大利里米尼動畫影展
說時遲，那時快。男人一個閃神，不經意地讓手中的牽繩與眼前的小狗一溜煙就消失在視線中。他開始感到慌張、懊悔、內疚、氣惱和擔心，腦中的焦慮和恐懼就像雪球一般越滾越大越滾越大，他是否能找回親愛的狗狗呢？單純的人物角色，在無對白的敘事中，透過簡單的事件，攪擾當愛寵不見時，每個人都能共感的生活經驗。
When overwhelmed by stress, the human mind can conceive insane scenarios. The Dog takes the viewer on a bumpy ride inside the stressed-out mind of its characters, who have repeatedly lost their dog.
里卡多・彼塔倫加 Riccardo PITTALUGA
畢業於波隆納大學主修影像導演，後進入IED歐洲設計學院進修， 並創立了Minimal Zero多媒體製作工作室。
Riccardo PITTALUGA graduated from the University of Bologna and founded the Minimal Zero multimedia production studio.
大衛・桑吉奧吉歐 Davide SANGIORGIO
艾莉絲・維拉 Alice VILLA
瑪塔・沃爾庇 Marta VOLPI
三位目前皆為坎佩德利視聽內容產製工作室成員，分別負責動畫特效、角色設計及分鏡。
Davide SANGIORGIO, Alice VILLA, and Marta VOLPI are the members of Studio Campedelli, responsible for animation special effects, character design, and storyboarding.
寒鴉我朋友 Jackdaw
白俄羅斯 Belarus｜2022｜DCP｜Colour｜4min
★ 亞洲首映 Asia Premiere
★ 2024 義大利拉各影展－UNICEF兒童動畫競賽
★ 2022 莫斯科影展
小小寒鴉來到了小女孩的世界，隨著時間流逝，他們都漸漸長大並學會了許多事情。他們擁有彼此、陪伴彼此，一同用想像力在這個只有她們的獨特世界裡自在翱翔。這部小小寒鴉陪伴著女孩探索陌生世界和面對複雜心緒的短片，源自於導演六歲時創作的童詩，透過童稚而質樸的筆觸，勾勒出這部充滿靈動詩意與動人情感的可愛動畫。
A small girl and a small bird discover the surrounded world and open the lyrics of prose. Based on the director's poem, written at the age of six.
阿納絲塔西婭・利索維茨 Anastasiya LISOVETS
2000年生，就讀俄羅斯高等經濟大學設計學院期間起即創作不輟。2020年以《Dogs Smell Like the Sea》橫掃各大國際動畫影展，2024年以《Her Electric Light》獲得蘇茲達爾動畫影展首獎。
Anastasiya LISOVETS was born in Minsk, Belarus. Her 2020 short Dogs Smell Like the Sea won multiple international awards, while her 2024 short Her Electtic Light won Best Film at the Open Russian Festival of Animated Film.
幸福轉運站 Right Station
俄羅斯 Russia｜2022｜DCP｜Colour｜7min
★ 亞洲首映 Asia Premiere
★ 2024 義大利拉各影展－UNICEF兒童動畫競賽
★ 2024 里斯本動畫影展
月臺旅客形形色色，目的地各不相同。男子將寵物小鳥藏到口袋走進車廂，卻沒留意到鄰座乘客頭上戴著鳥巢。火車搖搖晃晃，小鳥趁機溜出口袋，飛到了隔壁乘客頭頂中下蛋，意外點燃了二人之間的寵物爭奪戰。火車繼續行駛，小鳥能否找到自己的家呢？除了以手繪線條勾勒童趣角色外，也透過視覺的變形豐富觀眾對於超現實的想像力。
A man with a bird in his pocket enters the train and sits down with a stranger. An argument ensues between them, and ends with an unexpected surprise for both.
瑪莉亞・拉琪迪娜 Maria RAKITINA
1995年生於莫斯科，2016年畢業於格拉斯莫夫電影學院動畫系。2018年完成莫斯科高等動畫學校工作室修業後，進入愛沙尼亞藝術學院修習，師承愛沙尼亞動畫大師皮特帕恩。《幸福轉運站》為其第四部動畫短片。
Maria RAKITINA is a Russian artist, animator, illustrator, and director of animated films. She has studied at the Gerasimov Institute of Cinematography, SHAR Studio School (Russia), Estonian Academy of Arts (Estonia), and ENSAD (France).
觀光三不管 Saturation
克羅埃西亞 Croatia｜2022｜DCP｜Colour｜9min
★ 亞洲首映 Asia Premiere
★ 2024 義大利拉各影展－UNICEF兒童動畫競賽
★ 2022 薩格勒布動畫影展
溫暖和煦的陽光小鎮充滿生息，忽然間，地上突然開始冒出泡泡般的不明物體，同時遠方也傳來旅遊團此起彼落的聲音，劃破原本的寧靜。小鎮的居民該如何迎接這些不速之客？ 導演利用細微觀察及人文涵養，以簡約的手繪動畫描繪因觀光業興起，小鎮人口滿溢而不得不面臨改變的奇怪景象。
Something grows out of the cracks and walls and occupies all the empty spaces in a little Mediterranean city. This short film is about the gentrification of a place that has recently become a live archeological site thanks to severe touristification.
露西亞・布贊琪 Lucija BUŽANČIĆ
1989年生，現居克羅埃西亞薩格勒布，從事獨立動畫創作與插畫之餘，也是藝術史學者。2014年於薩格勒布大學藝術史學系畢業後，進入薩格勒布美術學院修習動畫，2017年完成畢業製作動畫短片《Process》，旋即受到國際許多動畫影展肯定。
Lucija BUŽANČIĆ is an animator, illustrator, and art historian from Split, Croatia. She graduated from the Department of Animation (Zagreb Academy of Fine Arts) in 2017 with the animated film Process, which took her to several international film festivals.
恐龍運動會 Rally
南韓 South Korea｜2023｜DCP｜Colour｜5min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2024 義大利拉各影展－UNICEF兒童動畫競賽
★ 2024 里斯本IndieLisboa獨立影展
遊樂場聚集著各式各樣的小恐龍，大家都成群結隊地玩耍，只有小暴龍獨自拿著球拍，四處尋找玩伴。終於，他找到了小腕龍一起玩，小暴龍細心地處處關照，深怕失去得來不易的玩伴。然而，過了一陣子後小腕龍卻突然消失不見，他去哪了？簡單的手繪感線條搭配輕快的鋼琴配樂，看似一致的群體，其實都是獨特的個體！
Tyrano and Brachi try to play tennis together, but Brachi keeps falling while trying to hit the ball. Tyrano tries everything he can to prevent Brachi from getting hurt. But the more Tyrano struggles, the less interested Brachi becomes.
盧妙貞 NOH Myo-jung
1990年生於韓國首爾，2015年畢業於弘益大學藝術設計學系。
NOH Myo-jung was born in Seoul, South Korea in 1990. She graduated from the Hongik University of Art Design in 2015.
泉畔不思議 Butterfly
克羅埃西亞、丹麥 Croatia, Denmark｜2024｜DCP｜Colour｜8min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2024 義大利拉各影展－UNICEF兒童動畫競賽
★ 2024 墨爾本動畫影展
在生命之泉週遭，各式奇幻生物組成自給自足的生態系，規律運行，生生不息。有天，泉水的出水孔卻被一隻蝴蝶意外堵住，沒了泉水，世界戛然停擺，生態陷入混沌！然而，危機就是轉機，新的平衡是否有機會因此誕生呢？由黏土及顏料等複合媒材製作的停格動畫，畫面豐富，宛如世界縮影，處處充滿細節與驚喜。
A community of garden creatures all contribute to the flow of life, using water from a fountain. When a butterfly gets stuck in the fountain, they are faced with an unfamiliar situation.
桑卡納・布爾庫利 Sunčana BRKULJ
1997年生，畢業於薩格勒布美術學院動畫碩士，學生時期的作品即在安錫、渥太華、薩格勒布等影展放映，並獲得多項獎項。畢業後，參加位於丹麥維堡的Open Workshop駐村創作計畫，《泉畔不思議》即為於此項計畫之作品。
Suncana BRKULJ earned her MA in Animation from the Academy of Fine Arts in Zagreb. Her student films have been selected for screenings at prestigious festivals in Annecy, Ottawa, Zagreb, Stuttgart, and elsewhere, winning several awards.
𐓷𐓏 𝟚𝟘𝟚𝟜 高雄電影節：青春卡住 𐓏𐓷
𝒦𝒶𝑜𝒽𝓈𝒾𝓊𝓃𝑔 ℱ𝒾𝓁𝓂 ℱ𝑒𝓈𝓉𝒾𝓋𝒶𝓁
⚲ 影展放映￤𝟙𝟘.𝟙𝟚－𝟙𝟘.𝟚𝟟
⚲ 官方網站￤https://www.kff.tw/
⚲ Facebook￤https://kcg-kfa.pse.is/6cxvn8
⚲ Instagram￤https://kcg-kfa.pse.is/6al5bt
折扣方案
—— 銷售時間：09.22 SUN. 18:30 － 10.11 FRI. 23:59 ——
早鳥優惠票 180元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：10.12 SAT. 00:00 － 10.27 SUN. ——
長片全票 230元/張
雄影特約店家專屬優惠票 219元/張
電影館GOLD+會員優惠票 200元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：09.22 SUN. 18:30 －數量有限，售完為止 ——
雄影短競護照 699元/張
▓ 退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，每張酌收票面金額10％手續費，逾期恕不受理。
▓ 紙本票請於觀影前完成取票，高雄市電影館、內惟藝術中心內惟戲院、VR體感劇院及影展售票處均不提供取票服務。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，逾期恕不受理。例：10/12映演的場次，最遲於10/11完成退票手續。
購買套票需【整套辦理】退票，如未兌換最遲需於10/26前辦理退票。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：
9/22(日)～10/11(五)請至以下場館辦理：高雄市電影館：13:30～21:00，週一休館。內惟藝術中心 內惟戲院：11:00～21:00，週一休館 ※另有休館日將公告於官網。
10/12(六)～10/27(日)請至影展售票處辦理，服務時間：▲高雄市電影館、內惟藝術中心、市總圖 7 樓｜每日該場地首場開演前 30 分鐘起，至末場開演後 20 分鐘
▲VR 體感劇院｜週一至週日 13:00～19:00
▲P3倉庫｜週一至週四 11:00～19:00、週五至週日 11:00～20:00
- 或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。