節目介紹
雄影國際短片競賽：國際組 B
KFF International Short Film Competition: International Shorts B
5部連映／總片長94min｜12+
男孩奇幻夜 Tayal Forest Club
臺灣、美國 Taiwan, USA｜2024｜DCP｜Colour｜19min
★ 2024 雪梨影展
★ 2024 台北電影節
尤幹在學校受到霸凌，在家則因父親酗酒倍感壓力，他渴望逃離這一切。當他最好的朋友瓦坦邀請他去遠足時，兩個男孩走進了森林，徒步穿過茂密山頭，隨夜幕降臨升起營火，讓這片土地引領前行道路。回家之前，他們必須謙卑地學習祖靈所教導他們的事情。陳潔瑤三度與張祖均合作，詮釋當代部落男孩面對現實的掙扎和歸屬。
Bullied at school and weighed down at home by his dad's drinking, Yukan is eager to escape it all. When his best friend, Watan, invites him on a hike, a physically and emotionally bruised Yukan grabs his machete, and the two boys head into the woods.
陳潔瑤 Laha Mebow
宜蘭南澳泰雅族人，臺灣首位原住民電影女導演。投身影視工作多年，拍攝以原住民題材為主的戲劇及紀錄片。2016年《只要我長大》獲台北電影獎百萬首獎及最佳導演，2022年《哈勇家》提名金馬獎最佳劇情片等，獲最佳導演大獎。
Laha Mebow is the first indigenous female director in Taiwan and an indigenous Atayal. She won Best Director at the 2022 Golden Horse Awards for GAGA, which was also nominated for Best Narrative Feature.
漢堡歌大挑戰 Burger Song Challenge
南韓 South Korea│2023│DCP│Colour│22min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2023 富川奇幻影展 怪奇家庭獎
★ 2023 全州短片影展
家境清寒的女孩有一個夢，那就是當選班長、帶領同學成為全校最閃亮的一班，沒想到她真的以一票之差險勝，只是競選對手要送班上人人一份豪華漢堡餐的承諾，這時落到了她的頭上；網路正舉辦「漢堡歌大挑戰」，她能否在親友相助下，贏得漢堡也贏得同學的心？俐落明快的分鏡敘事，搭配渾然天成的兒童演員，喜感滿滿溫馨也滿滿。
The poor class president participates in the Burger Song Challenge to buy burgers for her friends.
金珉河 KIM Min-ha
生於1990年，曾因大學時工作坊中劇本創作的受挫，毅然決然攀登了喜馬拉雅山。2023年首部長片作品《Super Hero》即入選富川奇幻影展，短片作品尚有《Red Mask KF94》、《漢堡歌大挑戰》等。並聯合執導韓國偶像團體BE:FIRST的紀錄電影《BE: the ONE》。
KIM Min-ha is a South Korean filmmaker born in 1990. His first feature film, Super Hero (2021), screened at BIFAN 2021. He won the Watch's Pick Award for Red Mask KF94 (2022), and the Odd Family Award for Burger Song Challenge (2023).
春二十三 Spring 23
中國 China｜2024｜DCP｜Colour｜13min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2024 奧伯豪森短片影展 奧伯豪森大獎、影評人費比西獎
★ 2024 克萊蒙費宏影展
疫情清零政策一夕解封，春節煙火慶祝卻被禁止。青年騎著機車，穿梭在市集、國道、屋宅間。父母剛染疫逝世，還是想買點炮竹，為空廢的人生，燃燒些許儀式的光亮。固定或跟拍的長鏡頭，緊抓著青年迷惘的忙動，與背景中抑鬱的死寂，呈現疫情間被擠壓出的社會景況。影像中濃郁的暗與乍現的光，亦呼應著人們的幽微與渴望。
A young man who has just finished handling the funeral of his parents attempts to purchase some fireworks for the 2023 Spring Festival, where fireworks are prohibited.
王知疑 WANG Zhi-yi
畢業於倫敦電影學校，堅持在創作中兼任導演與攝影師以探索形式和內容的統一，2021年《南方的某些呈現方式》以極簡風格與綿長情感獲迴響，2024年《春二十三》入選克萊蒙費宏影展、西寧FIRST青年電影展等，並獲奧伯豪森短片影展大獎。
WANG Zhi-yi is a London Film School-trained filmmaker. One of his core filmmaking aims is the pursuit of the unity of form and content, as he explores the creative space of being both director and cinematographer.
深骨 Deep Bones
日本 Japan｜2023｜DCP｜Colour｜25min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2023 澀谷獨立影展 中篇部門最優秀賞
暑假的校園，空蕩如巨大鯨魚的骸骨，因身體狀況而休學的女孩、刻意加班的女老師以及熱愛骨骼標本的生物老師，僅此三人，停駐在這安靜疏離的空間，無能表達卻渴望接觸，因而影響了彼此的存在。活著的樣貌，所留下的意義究竟是血肉感知的傷，還是骨骼所重建出的形？帶著怪誕幽默，以及溫情的凝視，書寫寂寞，也承托起悲傷。
During summer vacation at high school, there is a female student who is all alone. She then meets her biology teacher, who is boiling a bat carcass in the schoolyard. They end up making a mouse skeletal specimen together, and the biology teacher realizes why she is all alone.
節田朋一郎 SETSUDA Tomoichiro
1974年生於日本宮城，原本任職於廣告公司，2014年以《A Man》獲得亞太廣告節ADFEST短片競賽大獎，短片作品尚有《Necessary and Unnecessary》、《My Wings Became Legs》皆於日本多項影展有所斬獲。
SETSUDA Tomoichiro was born in Sendai, Japan. In 2014, he won the Fabulous Four Commendation at ADFEST 2014 for A Man. He also directed the acclaimed short films Necessary and Unnecessary and My Wings Became Legs.
瘋蓮記 Crazy Lotus
泰國 Thailand│2024│DCP│Colour│15min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2024 鹿特丹影展 短片金虎獎
人類移居至名為「空白時鐘」的新次元，所有行徑動態不隨晝夜節律，不依升序或降序排列，更超越感官經驗，抵達一種稱為「Sheear看聽」的聯覺，當人們脫離日月行星的循環支配，擁有無限可能性之後，什麼是最終的依歸？於是，一項能透過「瘋蓮」獲得極致幸福的新發明就此誕生……。濃豔絢麗的視覺與音效拼貼，將為你開啟一趟瘋迷之旅。
A new invention causes mysterious occurrences as people stroll around infinite possibilities.
拿溫．諾帕肯 Naween NOPPAKUN
1983年生，具有音樂和音效設計背景的音像藝術家，轉換跑道至電影製作後，首兩部短片《When Her Light is Extinguished》和《We Love Me》皆獲國際獎項肯定。《瘋蓮記》於2024年鹿特丹影展獲得短片金虎獎。
Naween NOPPAKUN is an audiovisual-artisan with a background in music and sound design. His first two shorts screened at international festivals. His third, Crazy Lotus, won the Tiger Short Award at IFFR 2024 after development at Berlinale Short Form Station 2020.
𐓷𐓏 𝟚𝟘𝟚𝟜 高雄電影節：青春卡住 𐓏𐓷
𝒦𝒶𝑜𝒽𝓈𝒾𝓊𝓃𝑔 ℱ𝒾𝓁𝓂 ℱ𝑒𝓈𝓉𝒾𝓋𝒶𝓁
⚲ 影展放映￤𝟙𝟘.𝟙𝟚－𝟙𝟘.𝟚𝟟
⚲ 官方網站￤https://www.kff.tw/
⚲ Facebook￤https://kcg-kfa.pse.is/6cxvn8
⚲ Instagram￤https://kcg-kfa.pse.is/6al5bt
折扣方案
—— 銷售時間：09.22 SUN. 18:30 － 10.11 FRI. 23:59 ——
早鳥優惠票 180元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：10.12 SAT. 00:00 － 10.27 SUN. ——
長片全票 230元/張
雄影特約店家專屬優惠票 219元/張
電影館GOLD+會員優惠票 200元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：09.22 SUN. 18:30 －數量有限，售完為止 ——
雄影短競護照 699元/張
▓ 退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，每張酌收票面金額10％手續費，逾期恕不受理。
▓ 紙本票請於觀影前完成取票，高雄市電影館、內惟藝術中心內惟戲院、VR體感劇院及影展售票處均不提供取票服務。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，逾期恕不受理。例：10/12映演的場次，最遲於10/11完成退票手續。
購買套票需【整套辦理】退票，如未兌換最遲需於10/26前辦理退票。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：
9/22(日)～10/11(五)請至以下場館辦理：高雄市電影館：13:30～21:00，週一休館。內惟藝術中心 內惟戲院：11:00～21:00，週一休館 ※另有休館日將公告於官網。
10/12(六)～10/27(日)請至影展售票處辦理，服務時間：▲高雄市電影館、內惟藝術中心、市總圖 7 樓｜每日該場地首場開演前 30 分鐘起，至末場開演後 20 分鐘
▲VR 體感劇院｜週一至週日 13:00～19:00
▲P3倉庫｜週一至週四 11:00～19:00、週五至週日 11:00～20:00
- 或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。