節目介紹
雄影國際短片競賽：國際組 F
KFF International Short Film Competition: International Shorts F
5部連映／總片長88min｜12+
夜晚不再年輕 Sweeter Is the Night
法國 France｜2024｜DCP｜Colour｜18min
★ 亞洲首映 Asia Premiere
★ 2024 安錫動畫影展
1960年代初，正當西非步入獨立之際，一名傳教士在港口城市失蹤。年輕的法國軍官受命抵達當地尋人，隨著調查任務進行，他體會了即將離去殖民者的嘲諷、非洲修女的信任，以及獨木舟漁夫的冷漠。這裡的一切三緘其口，沉默無語，他選擇離開城市，深入日夜交會的叢林……。油畫風格碰上歷史記憶，召喚這個不再年輕的神祕夜晚。
In the early 1960s, a missionary priest disappears in a West African port city as the country prepares for independence. A young officer arrives from France, charged with finding the missing man.
法比恩．瓦格納 Fabienne WAGENAAR
曾於法國聖特拉斯堡藝術學校學習插畫繪製，2014年畢業於La Poudrière動畫電影學校，現定居巴黎，作品橫跨影視及插畫等。
Fabienne WAGENAAR alternates between personal projects and commissioned work for film and television as a director, assistant director, graphic designer, or set designer. She also designs, illustrations for publishing and corporate clients.
噗噗從軍記 Comrade Poopy
緬甸、法國、日本 Myanmar, France, Japan｜2024｜DCP｜Colour｜20min
★ 2024 台灣國際紀錄片影展
★ 2024 法國FIPADOC國際紀錄片影展
經歷過2021年緬甸軍事政變後，生活旅遊部落客和她的丈夫逃亡至叢林中避難，成為了山林反抗軍。在混亂與不確定的此刻，他們意外遇見了生命中的貓咪毛孩，更將他取名為「噗噗」。軍營生活有了寄託和陪伴，二個人一隻貓，展開了另一種生活從軍記。
Following the protest against the 2021 Myanmar military coup, travel blogger Naw and her husband embark on a harrowing escape, seeking refuge in the jungle. Amidst the chaos and uncertainty, the couple finds comfort in an unexpected companion — a newly adopted cat they name "Poopy".
M
來自緬甸的電影製作人。
M is a filmmaker from Myanmar.
舞吧俗女 ADA-Dance
南韓 South Korea│2024│DCP│Colour│18min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2024 大邱獨立短片影展
性經驗有那麼重要嗎？芳齡已三十的她仍未破處，在一群大聊性事的閨密面前總是抬不起頭，好不容易鼓起勇氣向她們分享新發現的自慰方法，反被無情嘲笑；眼看公司男同事有點搞頭，好不容易上了床卻沒成功破處，這個社會還是沒要放過她！撕不掉的標籤、輿論壓力、母親的誤解與情勒，在超現實的戲謔手法下，她只能一步步被逼上絕路。
Seok Ea-zy, a 30-year-old woman who has never had sex, dies out of spite after being teased by her friends.
李素賢 LEE So-hyeon
1994年生於南韓釜山，畢業於首爾慶熙大學東方藥學系，其後在韓國電影藝術學院主修導演，短片作品包括2022年《Dumb Dumb》、2023年《Zeigarnic Effect》。
LEE So-hyeon was born in Busan in 1994 and graduated from Kyung Hee University's Department of Oriental Pharmaceutical Sciences in 2020. In 2024, she graduated from the 40th class of the Korean Academy of Film Arts, majoring in Directing.
移民天堂 Anita, Lost in the News
伊朗 Iran｜2023｜DCP｜Colour｜17min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2024 伊斯坦堡影展
★ 2023 克里夫蘭影展 最佳動畫短片
來自伊朗庫德族的女孩，不忍父親擔任跨國走私搬運工，時常夜寐未眠，憂慮他遭到邊境警察射殺。父親毅然決然為女兒辭去工作，變賣家產帶一家五口遠走天涯。就在他們長途跋涉，並乘船跨越邊境來到法國敦克爾克時，一場意外突然發生……。取自真實事件，以木偶與剪報形式，雜揉溫情與殘酷，娓娓道出移民家庭的困境與悲哀。
On October 27, 2020, an inflatable boat leaves the coast of Dunkirk, France, to take 19 illegal immigrants to England, but capsizes after a few minutes. Seven migrants drown in the English Channel, five of whom belong to a Kurdish-Iranian family. This is an anima-documentary based on a true story.
貝札德．納爾班迪 Behzad NALBANDI
藝術家、平面設計及劇場演員。1972年生於印度德黑蘭，畢業於德黑蘭電影學校，作品囊括動畫、紀錄片及電視劇等，並利用動畫針砭時事。2019年首部動畫紀錄片《The Unseen》於阿姆斯特丹紀錄片影展首映並造成獲熱烈迴響。
Behzad NALBANDI graduated from Tehran Film School. He's an artist, graphic designer, and theater actor. He has made four short films, four documentaries, and a TV drama. His anima-doc, The Unseen, premiered at IDFA 2019 and was a festival hit.
漫長的等待 In the Waiting Room
巴勒斯坦 Palestine｜2023｜DCP｜Colour｜15min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2024 都柏林影展
兒子帶著年邁多病的母親至醫院檢查，由於母親不諳希伯來語，只得靠兒子從中充當翻譯，但她卻又總刻意用埃及方言與人交談。兒子一邊忙著繳交學術論文，一邊不斷被想聊天的母親干擾，爭吵之下才發現，原來母親這麼做有著她不可明說的原因。語言是本片精妙的隱喻，象徵著巴勒斯坦人隨著歷史推進，無法消弭的無盡隔閡。
In an Israeli hospital waiting room, Hussien, a 48 Palestinian (Palestinian with Israeli citizenship) accompanies his newly widowed mother, Rashida, to her medical appointment. While Hussien works on his academic research on his laptop, Rashida, who has not been out of her house for three months, tries to socialize.
穆阿塔森．塔哈 Moatasem TAHA
巴勒斯坦導演，畢業於以色列維佐海法設計藝術學院，主修電影及攝影。與哥哥共同擔任婚禮攝影而發跡，後投入巴勒斯坦電影運動，致力賦權青年以藝術與電影創作發聲。曾參與2022年《礙在加薩戰疫時》劇組工作。
Moatasem TAHA is a Palestinian filmmaker. He first made a documentary called Burn before turning his focus to narrative shorts. He funds himself by working as a professional gaffer.
𐓷𐓏 𝟚𝟘𝟚𝟜 高雄電影節：青春卡住 𐓏𐓷
𝒦𝒶𝑜𝒽𝓈𝒾𝓊𝓃𝑔 ℱ𝒾𝓁𝓂 ℱ𝑒𝓈𝓉𝒾𝓋𝒶𝓁
⚲ 影展放映￤𝟙𝟘.𝟙𝟚－𝟙𝟘.𝟚𝟟
⚲ 官方網站￤https://www.kff.tw/
⚲ Facebook￤https://kcg-kfa.pse.is/6cxvn8
⚲ Instagram￤https://kcg-kfa.pse.is/6al5bt
折扣方案
—— 銷售時間：09.22 SUN. 18:30 － 10.11 FRI. 23:59 ——
早鳥優惠票 180元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：10.12 SAT. 00:00 － 10.27 SUN. ——
長片全票 230元/張
雄影特約店家專屬優惠票 219元/張
電影館GOLD+會員優惠票 200元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：09.22 SUN. 18:30 －數量有限，售完為止 ——
雄影短競護照 699元/張
▓ 退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，每張酌收票面金額10％手續費，逾期恕不受理。
▓ 紙本票請於觀影前完成取票，高雄市電影館、內惟藝術中心內惟戲院、VR體感劇院及影展售票處均不提供取票服務。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，逾期恕不受理。例：10/12映演的場次，最遲於10/11完成退票手續。
購買套票需【整套辦理】退票，如未兌換最遲需於10/26前辦理退票。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：
9/22(日)～10/11(五)請至以下場館辦理：高雄市電影館：13:30～21:00，週一休館。內惟藝術中心 內惟戲院：11:00～21:00，週一休館 ※另有休館日將公告於官網。
10/12(六)～10/27(日)請至影展售票處辦理，服務時間：▲高雄市電影館、內惟藝術中心、市總圖 7 樓｜每日該場地首場開演前 30 分鐘起，至末場開演後 20 分鐘
▲VR 體感劇院｜週一至週日 13:00～19:00
▲P3倉庫｜週一至週四 11:00～19:00、週五至週日 11:00～20:00
- 或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。