節目介紹
雄影國際短片競賽：臺灣組 B
KFF International Short Film Competition: Taiwan Shorts B
5部連映／總片長97min｜6+
吾土 The Land
臺灣 Taiwan｜2024｜DCP｜Colour｜24min
★ 世界首映 World Premiere
1961 年，馬家在熬過了日本人暴行與戰後的辛苦，終於迎來平穩幸福的生活。但命運無情，馬家兩老突然罹患了絕症肺結核。為了讓父母免於病痛折磨，馬水生夥同兄弟們，瞞著視土地如生命的父親賣地，只為湊錢向陳醫生買嗎啡針。終於，在父母患病的三年之後，馬水生必須在家族僅存的最後一塊土地與甫出生的兒子間作出艱難的抉擇。
1961, post-war Taiwan. Ma Shui-sheng, the eldest son of the Ma family, is forced to sell the family's ancestral land to purchase morphine for his ailing parents, providing them relief from pain. Eventually, Shui-sheng faces a decision between their last piece of farmland and his newborn child.
陳浤
CHEN Hung
高雄人，導演及剪接師，畢業於臺灣藝術大學電影研究所，2023年《下風處》入選鹿特丹影展、高雄電影節國際短片競賽，並獲得青春影展評審團獎。
CHEN Hung is a Taiwanese director, screenwriter, and editor. His latest short, When the Wind Rises, was selected to the Rotterdam International Film Festival.
臧晟傑
TSANG Shen-chieh
就讀於臺灣藝術大學電影研究所，2023年製片作品《寂寞克柔伊》入選克萊蒙費宏影展、金穗獎等。
TSANG Shen-chieh loves urban stories and produced Chloe, which was selected to Clermont-Ferrand and the Golden Harvest Awards. He is currently pursuing a master's in film at NTUA.
二十八天 Side by Side
臺灣 Taiwan｜2024｜DCP｜Colour｜14min
★ 2024 亞洲日舞影展 短片競賽
在青春期的年紀，被愛或不被愛都是困難的。今天是週期的第二十八天，就讀高三的雅之待在廁所裡來回檢查自己的月經是否來潮，卻連點不適感都沒有。當她嘗試用各種極端的方式對待自己時，卻被一陣敲門聲而止。兩個互不相識的女孩，隔著一道門，一內一外地展開一場對話，試探、理解、逐漸打開彼此的心房……。
In adolescence, being loved and not being loved are both difficult. Two girls who don't know each other start a conversation through a door, like a confession. They test, understand, and gradually open each other's hearts…
温晴 WEN Ching
1997年生於新竹，現就讀臺北藝術大學電影創作研究所。2020年短片《窩卡》入選金馬影展，並獲金鐘獎電視電影獎、電視電影（迷你劇集）導演獎以及電視電影（迷你劇集）男主角獎提名肯定。
WEN Ching's first short film, The Era Where I Live, premiered at the 57th Golden Horse Film Festival and earned three nominations at the 56th Golden Bell Awards.
閬雨縫 Susan
臺灣 Taiwan｜2024｜DCP｜Colour｜25min
場燈亮、奏鼓聲，烏撇仔開始。
戲煞，風咧搖、戲棚咧晃，月娘惦惦掛天。
亮君看著媽媽，有話毋敢講。
Lights shining, drums rolling, here starts the show. Curtains falling, winds howling, sheds swaying, up there sits the moon. Liang-jun gazes silently at her mother, not daring to say a word.
蕭閔之 Yuki HSIAO
1999年生於南投，畢業於臺北藝術大學電影創作學系。家庭從事傳統文化產業，生活周遭圍繞著電子花車、舞臺車、孝女白琴與歌仔戲，並透過創作將此文化保留於影像中。
Yuki HSIAO is currently studying at Taipei National University of the Arts. His family is in the traditional culture business, which includes electric flower cars, stage vehicles, professional mourners, and Taiwanese Opera, all of which are preserved in his images.
初始之地 My Terra
臺灣、比利時 Taiwan, Belgium｜2023｜DCP｜Colour｜21min
★ 亞洲首映 Asia Premiere
★ 2024 台灣國際女性影展
25 歲的她有著臺灣與奈及利亞血統，一出生就被一個荷蘭家庭領養，在成長的過程中對周遭環境總有一種難以解釋的疏離感。總是思考著，哪裡是家？她帶著這份疑惑踏上自我追尋之旅，回到在臺灣的家。
Adopted by a Dutch family, a young woman has struggled not to feel like a stranger in a country so far from her birthplace, Taipei, and has always longed for a place to feel truly at home. With this desire, she embarks on a journey of self-discovery in Taipei.
朱韻恬 CHU Yun-tien
來⾃臺灣，現居比利時布魯塞爾。曾擔任蔡明亮導演製作助理，後於法國與⽐利時修習電影史與紀錄⽚， 2016年完成⾸部錄像作品《我的家在另⼀端》。
CHU Yun-tien is a Brussels-based Taiwanese filmmaker. She studied film history research in France and documentary filmmaking in Belgium. In 2016. she made her first video installation, My Home is On the Other Side.
逃兵 The Deserter
臺灣 Taiwan｜2024｜DCP｜Colour｜13min
★ 世界首映 World Premiere
新冠肺炎「確診假」取消前夕，阿兵哥魏宇打給鄰兵Ferris，請教他如何偽造陽性快篩結果，好為自己換來一週假期。但專門找魏宇麻煩的班長「維尼」不讓他輕易得逞，不但要求視訊快篩，更揚言要帶醫官來親自檢查。全片由視訊與監視器畫面組成，一動一靜的現成影像素材，描繪在戰局與疫情夾殺下的荒謬日常。
Before the COVID-19 mandatory quarantine is canceled, soldier Wei Yu calls his fellow soldier Ferris, seeking advice on how to fake a positive rapid test result to secure a week off. However, their squad leader, "Winnie", who specializes in bothering Wei Yu, refuses to let him off so easily.
韋晢 Jay WEI
影評人。畢業於臺灣大學心理學及社會學系，現就讀芝加哥藝術學院電影研究所。曾參與第一屆金馬青少年電影團、第五屆亞洲電影觀察團，現為台灣影評人協會、臉書專頁金樹懶獎成員。
Jay WEI graduated from the Department of Psychology and Sociology at National Taiwan University and is currently studying Film, Video, New Media & Animation at SAIC. He is a member of the Taiwan Film Critics Society and the Golden Sloth Awards jury.
𐓷𐓏 𝟚𝟘𝟚𝟜 高雄電影節：青春卡住 𐓏𐓷
𝒦𝒶𝑜𝒽𝓈𝒾𝓊𝓃𝑔 ℱ𝒾𝓁𝓂 ℱ𝑒𝓈𝓉𝒾𝓋𝒶𝓁
⚲ 影展放映￤𝟙𝟘.𝟙𝟚－𝟙𝟘.𝟚𝟟
⚲ 官方網站￤https://www.kff.tw/
⚲ Facebook￤https://kcg-kfa.pse.is/6cxvn8
⚲ Instagram￤https://kcg-kfa.pse.is/6al5bt
折扣方案
—— 銷售時間：09.22 SUN. 18:30 － 10.11 FRI. 23:59 ——
早鳥優惠票 180元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：10.12 SAT. 00:00 － 10.27 SUN. ——
長片全票 230元/張
雄影特約店家專屬優惠票 219元/張
電影館GOLD+會員優惠票 200元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：09.22 SUN. 18:30 －數量有限，售完為止 ——
雄影短競護照 699元/張
▓ 退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，每張酌收票面金額10％手續費，逾期恕不受理。
▓ 紙本票請於觀影前完成取票，高雄市電影館、內惟藝術中心內惟戲院、VR體感劇院及影展售票處均不提供取票服務。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，逾期恕不受理。例：10/12映演的場次，最遲於10/11完成退票手續。
購買套票需【整套辦理】退票，如未兌換最遲需於10/26前辦理退票。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：
9/22(日)～10/11(五)請至以下場館辦理：高雄市電影館：13:30～21:00，週一休館。內惟藝術中心 內惟戲院：11:00～21:00，週一休館 ※另有休館日將公告於官網。
10/12(六)～10/27(日)請至影展售票處辦理，服務時間：▲高雄市電影館、內惟藝術中心、市總圖 7 樓｜每日該場地首場開演前 30 分鐘起，至末場開演後 20 分鐘
▲VR 體感劇院｜週一至週日 13:00～19:00
▲P3倉庫｜週一至週四 11:00～19:00、週五至週日 11:00～20:00
- 或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。