節目介紹
雄影國際短片競賽：兒童評審團獎 A (7+)
KFF International Short Film Competition: Children's Jury Award A (7-10 Yrs)
6部連映／總片長70min｜0+
溜冰奇緣 Hoofs on Skates
立陶宛 Lithuania｜2024｜DCP｜Colour｜12min
★ 亞洲首映 Asia Premiere
★ 2024 紐約兒童影展 觀眾票選獎
★ 2024 加拿大渥太華動畫影展
美好的冬天來臨，小豬和小牛一起在冰上樂園展開溜冰特訓，正當他們玩得不亦樂乎時，結冰的河面突然裂開，龐然大物從河底現形。兩人經過討論後，決定鼓起勇氣迎接這位不速之客。《換換瑪蒂達》導演再次討喜出擊，巧妙利用偶動畫捕捉冰天雪地中，彼此面臨恐懼未知，仍舊保持純粹而真摯的友誼。
In a winter wonderland, two friends are having a blast ice-skating on a frozen lake when suddenly a strange and unfamiliar world cracks open beneath them. Now they must learn how to deal with the other kind, not letting the fear and preconceptions rule.
音格納斯．麥依爾斯 Ignas MEILŪNAS
1985年生於立陶宛，2011年起投身3D動畫及停格動畫，首部短片《Woods》即獲立陶宛奧斯卡最佳動畫，2020年以《換換瑪蒂達》獲得加拿大渥太華國際動畫影展最佳動畫，現於維爾紐斯經營自己的停格動畫工作室。
Ignas MEILŪNAS graduated from VGTU (Vilnius) with a BA in Engineering and IT. He works as an animator and director, specializing in stop-motion animation. His first short, Woods (2015), won the Lithuanian National Award for Best Short Film.
哈囉夏天 Hello Summer
斯洛伐克、捷克、法國 Slovakia, Czech Republic, France｜2024｜DCP｜Colour｜11min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2024 安錫動畫影展 兒少觀眾票選獎
★ 2024 薩格勒布動畫影展
夏天少不了陽光、沙灘和海水，還有打包行李出國去旅遊！偏偏倒楣的麻煩事最愛來搗蛋，不是托運行李被弄丟，就是入住飯店正在整修，更慘的是對面還住著怪怪房客。眼看假期就要泡湯，幸好身邊還有親愛的家人陪伴。兩位新銳東歐導演首度攜手，用俏皮可愛的手繪、拼貼與停格技法，向朝氣滿分、想像力無敵的夏日說哈囉。
Sea, sun, beaches, and family holidays. Just pick your dream destination from the catalog, pack your bags and hit the road. But what if the hotel isn't as stellar as promised, your room has a bit of a naughty view, the dinner is surprisingly exotic, and your luggage travels independently?
馬汀・史瑪塔納 Martin SMATANA
1991年生於斯洛伐克，畢業於布拉格表演藝術學院電影與電視學院（FAMU），2019年短片《風起的幸福》獲安錫動畫影展兒少觀眾票選獎。
Martin SMATANA is a graduate of FAMU in Prague. His debut short, Rosso Papavero (2015), premiered at Berlinale.
薇若妮卡・查哈諾娃
Veronika ZACHAROVÁ
1992年生於捷克，畢業於茲林托馬斯巴塔大學動畫系，2016年短片《全家不在我家》入圍多個國際影展。
Veronika ZACHAROVÁ's films What Happened at the Zoo, The Bearytales, and House have won awards at festivals around the world.
我們，海一起！ Together by the Sea
臺灣 Taiwan｜2024｜DCP｜Colour｜11min
★ 2024 台北電影節
從小夢想當船長的悅悅，與她的玩伴屎蛋與黑目仔，偷偷計劃合力打造一艘木船，準備在好友屎蛋搬離漁村前，實現揚帆出海的冒險之旅。然而，造船與出海的計畫卻考驗著三人的友誼。小小的漁村，不是困住孩子夢想的所在，遼闊的大海，為孩子們賦予了真正的能量。
Joy, who dreams of becoming a ship captain, has secretly built a wooden boat with her friends, Smelly and Beans. They plan to set sail for an adventure. However, the plan challenges their friendship.
洪佩岑 HUNG Pei-tsen
畢業於臺灣藝術大學電影學系，輔修戲劇系。目前為導演、編劇，也從事電影選角工作。成長於靠海農村，鍾情本土故事，以及海洋與兒少題材的創作。
HUNG Pei-tsen currently works as a director, a scriptwriter, and casting director. Having grown up in the countryside by the sea, she adores local stories and artworks about the ocean and children.
我的超人哥哥 Tomorrow
西班牙Spain｜2024｜DCP｜Colour｜16min
★ 亞洲首映 Asia Premiere
★ 2024 美國Indy短片影展
★ 2024 挪威短片影展
即將上小學的弟弟盧卡斯和哥哥布魯諾幾乎形影不離，弟弟更喜歡依偎在哥哥身旁，但唯有上學這件事，讓有唐氏症的哥哥暫時無法加入。弟弟不理解為甚麼哥哥無法一起展開新的冒險，同時也漸漸意識到，長大的世界開始變得複雜……。本片捕捉了手足間真摯的互動，深刻詮釋孩童細膩、率真且溫暖動人的表現。
In 1994, two brothers are enjoying the summer that will change everything: The youngest, Lucas, is starting school and will have to accept that his older brother, Bruno, who has Down syndrome, will not take part on this new adventure.
艾斯特凡妮亞・奧爾蒂斯 Estefania ORTIZ
編劇、導演。擁有巴塞隆納大學的傳播學學位，以及巴賽隆納電影學校及龐培法布拉大學電影碩士。2021年首部短片《All Summer Days Are Sad》入選多項影展，備受肯定，其創作靈感多來自於個人經歷，並專注於童年、回憶與家庭。
Estefania ORTIZ is a screenwriter, director, and script supervisor. Her first short film, All Summer Days Are Sad, received multiple national and international selections. Her second project, A Little Woman, was a selection of FICIE.
在黑白中漫步 Touching Darkness
捷克 Czech Republic｜2024｜DCP｜Colour, B&W｜5min
★ 亞洲首映 Asia Premiere
★ 2024 捷克Anifilm動畫影展
男孩看不見光明的世界，卻擁有比常人更纖細的敏銳感受。他憑感覺就能知道門窗是開或關，也能聽聲辨位，穿越馬路，探索世界。即使如此，身為一名視障者，他有時還是會因看不見感到害怕和沮喪。本片以沙動畫及紀錄片形式，搭配視障男孩訪談旁白，呈現他在黑暗中生活的「視界」，以及細膩且勇敢的堅強內心！
Ten-year-old Vítek has special abilities — he can feel and hear what others cannot. This animated documentary, made using the technique of sand animation, opens a door to his world and shows us that the absence of one sense doesn't have to be just an obstacle.
亞瑪佳・ 欽特羅娃 Jamaica KINDLOVÁ
目前就讀布拉格表演藝術學院電影與電視學院（FAMU）動畫系，除動畫創作外，亦對於插畫與偶戲有濃厚興趣。2022年完成《Hunt》與《Inside》兩部動畫短片。
Jamaica KINDLOVÁ is a student at the Department of Animation at FAMU. Besides film, she is interested in illustration and puppet theater. Her work includes a few animated films, such as Inside and the one-minute film Hunt.
羊羊得意 Wild Housemates
法國France｜2023｜DCP｜Colour｜15min
★ 2023 瑞士Animatou影展 致敬獎
★ 2023 安錫動畫影展
充滿幹勁的山羊決定在雨季來臨前，在茂密的叢林中為自己建造一間避難小屋。對叢林毫無戒心的他，面對蟒蛇與鱷魚，如同初生之犢，不躲藏也不懼怕，更讓叢林猛獸一時間摸不著頭緒。誤打誤撞的山羊走進了叢林深處，然而兩隻餓虎正躲在暗處秘密觀察……。宛如寓言故事的水彩平面動畫，描繪弱肉強食的世界，有沒有例外呢？
A joyful goat decides to build a cabin in the jungle. But the construction process results in her sharing it with dangerous roommates. Luckily, she succeeds in building a friendship. However, it comes at a heavy price.
阿梅爾・梅爾卡—朱諾 Armelle MERCAT-JUNOT
1985年生於法國克萊蒙費宏。就讀於奧爾良視覺藝術學院和巴爾的摩藝術學院的期間接觸到版畫、平面設計、插畫和漫畫等創作媒介。2012年從瓦朗斯的La Poudrière動畫學校畢業。
Armelle MERCAT-JUNOT was born in Clermont-Ferrand in 1985. Her studies at the IAV in Orleans and the ICA in Baltimore allowed her to learn engraving, graphic design, illustration, and cartooning. In 2012, she graduated from the Ecole de La Poudrière in Valence.
𐓷𐓏 𝟚𝟘𝟚𝟜 高雄電影節：青春卡住 𐓏𐓷
𝒦𝒶𝑜𝒽𝓈𝒾𝓊𝓃𝑔 ℱ𝒾𝓁𝓂 ℱ𝑒𝓈𝓉𝒾𝓋𝒶𝓁
⚲ 影展放映￤𝟙𝟘.𝟙𝟚－𝟙𝟘.𝟚𝟟
⚲ 官方網站￤https://www.kff.tw/
⚲ Facebook￤https://kcg-kfa.pse.is/6cxvn8
⚲ Instagram￤https://kcg-kfa.pse.is/6al5bt
折扣方案
—— 銷售時間：09.22 SUN. 18:30 － 10.11 FRI. 23:59 ——
早鳥優惠票 180元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：10.12 SAT. 00:00 － 10.27 SUN. ——
長片全票 230元/張
雄影特約店家專屬優惠票 219元/張
電影館GOLD+會員優惠票 200元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：09.22 SUN. 18:30 －數量有限，售完為止 ——
雄影短競護照 699元/張
▓ 退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，每張酌收票面金額10％手續費，逾期恕不受理。
▓ 紙本票請於觀影前完成取票，高雄市電影館、內惟藝術中心內惟戲院、VR體感劇院及影展售票處均不提供取票服務。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，逾期恕不受理。例：10/12映演的場次，最遲於10/11完成退票手續。
購買套票需【整套辦理】退票，如未兌換最遲需於10/26前辦理退票。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：
9/22(日)～10/11(五)請至以下場館辦理：高雄市電影館：13:30～21:00，週一休館。內惟藝術中心 內惟戲院：11:00～21:00，週一休館 ※另有休館日將公告於官網。
10/12(六)～10/27(日)請至影展售票處辦理，服務時間：▲高雄市電影館、內惟藝術中心、市總圖 7 樓｜每日該場地首場開演前 30 分鐘起，至末場開演後 20 分鐘
▲VR 體感劇院｜週一至週日 13:00～19:00
▲P3倉庫｜週一至週四 11:00～19:00、週五至週日 11:00～20:00
- 或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。