節目介紹
動畫馬拉松，七部連播，場場精彩，停不下來!
[Every Anime Every Motion All At Once]
2024 南方獎動畫類入圍作品，各式媒材技法，各種形式主題，打開你的多重奇想宇宙。奪得金馬獎最佳動畫短片的香港動畫《夏夢迴》，引領觀眾徘徊於潮濕的夢與香港記憶之間；多次揚威國內外影展的《鷺鷥河》描繪高雄城市的新生與濕地的衰落；《嗨爸》、《纏》不謀而合地以想像且抽象的符號來表達無聲的抗議，前者為兒子埋藏心裡多年的斷袖之情，後者則赤裸裸地抒發女性成長的壓力。來自泰國的《俊發》透過解構畫面與慢速重疊等技巧，挑戰觀眾既有的觀影經驗。《死囡仔》絲毫不帶批判的眼光，營造絢麗、殘碎且充滿速度感的兒童純粹暴力之世界；藝術家陳鏹以《疫情期間的落水狗》告訴觀眾幽默感是荒謬日常之良藥。共 7 部全補完計畫，感受年度華人動畫創作豐沛能量。
A complete animation nominations. It is a playground for animation fans. With various kinds of animation techniques, and genres like Sci-fi, comedy, experimental even camp. There is no doubt you can find your own cute and sensitivity characters here, and definitely you don't want to miss it.
鷺鷥河 The Egret River
劉琬琳 LIU Wan-Ling ｜臺灣 Taiwan｜2022｜動畫 Ani｜彩色 Color｜20 min｜無對白 No Dialogue
城市夾縫中的一方濕地，是他的心靈寄託，也是他與鷺鷥的邂逅之所。當濕地成了工地，鷺鷥倉皇逃逸，讓他悲傷不已。恍惚之際，路邊水窪深處、高樓櫛比間，開始在他眼中出現幻境。以溫柔視角、精細畫工，將人與自然生命的共鳴，化作沁人心脾的暖流。萬物皆有靈，匯為生生長流。
Among the tall buildings in the city, a lonely guard hides a beautiful field that no one knows and meets an egret there. One day as the field is destroyed and the egret escapes, the guard begins to have mysterious illusions.
纏 Braided
張晨曦 ZHANG Chen-Xi｜美國、中國 USA, China｜2023｜動畫Ani｜彩色 Color｜6 min｜中文發音 Mandarin
媽媽總是精心給我編特別緊的辮子，使得我的頭頂上被拉扯出一條明顯的路。但有一天，她親手剪掉了我的辮子。
沿著這條路，我觸摸到了我們無法剪斷的內在聯繫，以及我們都沒有準備好面對的女性成長之旅。
Mom always braided my hair so tautly that it carved a distinct path atop my head. But one day, she cut off the carefully braided hair.
Along the path, I touched our unbreakable inner attachment, and the journey of female growth we were both unprepared to face.
疫情期間的落水狗 Drowning dogs during the COVID-19 pandemic
陳鏹 CHEN Qiang｜中國 China｜2023｜動畫 Ani｜彩色 Color｜27 min｜ 四川話發音 Sichuan dialect
疫情期間，大家都呆在家裡隔離，紅奶奶只和她的狗「淼淼」玩耍，有一天，狗丟失了。原來，當局認為寵物也攜帶病毒，所以他們組織了狗狩獵隊去抓流浪狗，恰巧遇到了狗「淼淼」，並將其捕獲。紅奶奶決定去營救「淼淼」。路上他們遇到了同樣來救狗的黃小妹，他們一起救了所有的狗，但是城市不讓他們回去。
During the covid-19 pandemic, everyone was kept at home and quarantined, The Red Granny only played with her dog Miaomiao. One day, the dog was lost. It turned out that the authorities thought pets also carried the virus, so they organized dog hunting teams to catch stray dogs. They happened to meet the dog Miaomiao and captured it. The Red Granny decided to rescue miaomiao. On the way, they meet Huang Xiaomei, who also came to rescue the dogs. They rescued all the dogs together. But the city wouldn't let them go back, turned them away as carriers of the virus. So they drifted on to the fabled Island of Liberty, where there were no viruses or quarantines. Could they reach their destination after all this trouble?
俊發 The Announced Tragedy
RUJITANONT Thanut｜泰國 Thailand｜2023｜動畫 Ani｜彩色 + 黑白 Color , B&W｜10 min｜英語發音 English
一個房屋的時空保存。
A time-space conservation of a house.
夏夢迴 Mosoon Blue
黃曉傑、陳嘉言 WONG Hiu-Kit, CHAN Ka-Yin｜香港 Hong Kong｜2023｜動畫 Ani｜彩色 Color｜14 min｜ 粵語發音 Cantonese
金魚能否回到野生的容貌，只有「牠」自己才知曉。少女與狹小的店舖中與金魚日夜相對，兩者在玻璃的反映中重疊著；一個回歸自我的季侯風，正在她的身上騷動不安。
The dream of a goldfish to return into its wild form uproars her long-forgotten memories, and a self-conscious monsoon is about to be uninhibited.
死囡仔 Bad Kids
莊淯津 CHUANG Yu-Jin｜臺灣 Taiwan｜2023｜動畫 Ani｜彩色 Color｜5 min｜ 臺語發音 Taiwanese
三個小孩手持高爾夫球桿以打掉沿路的反光導標為樂。當警示路線號誌消失後，在漆黑的路上中會是誰失去了方向?
此作品描述當任教師期間所遇到的挫折與經驗，並大量地使用石膏板與粉彩製作動畫，呈現兒童純粹的快樂與暴力。
This film depicts my experiences and frustration when l were a teacher. The theme of the story is that three children joyfully swing a golf club to knock down the reflective road markers along the path. When the warning signs disappear one by one, who will lose their way in the darkness? It could be anyone living in the same space.
The film used plasterboards by pastel drawing and scratching for animation extensively, showcasing the pure joy and violence of children.
嗨爸 HEY DAD
王偉帆 WANG Wei-Fan｜臺灣 Taiwan｜2024｜動畫 Ani｜彩色 Color｜6 min｜中文發音 Mandarin
即便已經演練了二十年還是不行，坦白不一定是最好的選擇。此刻我決定停止，並倒數下一個二十年，或許就會是時候了。
I’ve practiced these words for 20 years now, but maybe being candid isn’t the best idea. At this moment, I decide to stop, starting the countdown again, another cycle of 20 years. Maybe it might be the right time by then.
折扣方案
【早鳥套票】一套 900 元，可兌換６張電影票券
（限影展套票首賣日販售，OPENTIX網站、APP、分銷點及超商無販售）
〔售票方式〕
- 10.12 (六) 16：00開始起至當日售完為止，限於影展套票首賣日向服務台工作人員購買，並僅限購買「電子票」。
〔兌換方式〕
- 10.13 (日) 12：00起，僅限於OPENTIX線上售票平台兌換，實體售票端點及影展現場無法兌換。
【一般套票】一套 990 元，可兌換 6 張電影票券
〔售票方式〕
- 10.13 (日) 12：00 起，至 11.13 (三) 23：59 止，於OPENTIX線上售票平台皆可購買。
10.14 (一)～11.06 (三) 於影展辦公室，或11.08 (五)～11.13 (三) 於影展現場服務台購買。
〔兌換方式〕
- 10.13 (日) 12：00起，僅限於OPENTIX線上售票平台兌換，實體售票端點及影展現場無法兌換。
#一組套票內含６張南方影展套票優惠券，可抵用６張南方影展單場票。
#每場次座位有限，換完為止，請儘早兌換，以免向隅。
【單場票】
‣‣ 全場次：全票：200 元／張，優待票：100 元／張
〔售票方式〕
・10.13 (日) 12：00 起於OPENTIX線上售票平台。
・10.14 (一)～11.06 (三) 於影展辦公室，或11.08 (五)～11.17 (日) 於影展現場服務台皆可購票。
〔優待票購票規定〕
１. 優待票購買適用高中（含）以下之學生、65 歲以上長者、身心障礙人士與一名必要陪同者（需同時人場）、台灣南方影像學會會員（需同時持有會員證和本人身份證）。
２. 須持相關有效證件，並由本人人場，否則將依規定補收差額。
各場次輪椅席有限，如有需要請預先洽詢南方影展觀眾服務專線：(06)237-0091
注意事項：
１. 影展期間可於台南新光影城８樓影展服務台售票處購票。
２. 影展現場服務時間為每日該場地首場開演前 30 分鐘起至末場開演後 30 分鐘止。
３. 退、換票事宜請於演出前一日辦理，並需酌收票價10%手續費。
４. 以上票種僅適用2024南方影展期間（2024.11.08～2024.11.17）。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，逾期恕不受理。例：11/08映演的場次，最遲於11/07完成退票手續。
退票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
現場退票：10/14-11/06 (國定假日除外) 週一至週五 13:00-18:30至南方影展辦公室(台南市東區勝利路85 號2 樓C 室)辦理，11/08起，一般電影退票請至台南新光影城8樓影展售票處辦理；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【STFF套票退票】套票退票需「整套」辦理，恕不接受「單張／單場」退票。最晚退票時間為11.13 (三) 23:59。如兌換成優惠券時即無法退票。