節目介紹
IN YOUR SHOES
Florence LAM, 陳梓桓 CHAN Tze Woon｜香港 Hong Kong｜2024｜紀錄 Doc｜彩色 + 黑白 Color + BW｜30 min｜粵語發音 Cantonese
行為藝術家Florence與紀錄片導演梓桓是一對情侶，他們交換相識之前的記憶，並嘗試以自己的創作方式，重演對方的經歷 。
性別的身體磨難，或者是不同社會的經驗，似是雙方難以跨越的鴻溝。梓桓作為男性，怎樣去瞭解女性身體的創造與毀滅？Florence又如何理解梓桓在政治動盪下的複雜情感？
他們是否真的能透過創作，走進對方的內心？
Performance artist Florence and documentary filmmaker Tze-woon are lovers. They propose to exchange one memory from before they met and attempt to reenact each other’s experience with their own artistic language.
Distinctive gender ordeals and social roles are fundamentally incomprehensible for both. As a man, how would Tze-woon ever understand the creativity and destructivity of female fertility? In the other hand, how would Florence interpret the complex transformation of Tze-woon's emotional relation with his position as he endured the Hong Kong political unrest?
Could they really take one step closer towards each other through the process?
15 15 years
陳祺欣 CHAN Ki Yan ｜臺灣、香港 Taiwan, Hong Kong｜2023｜紀錄 Doc｜彩色 + 黑白 Color, B&W｜8 min｜ 粵語發音 Cantonese
日月如流，三年未歸之短、十五年居外之長，什麼才是能記錄疏離的單位？十一年前夜晚十字路口的薩克斯風、四年前街上的韓國流行樂、疫情後久違的飛航廣播、家人的聲音，臺北與香港曾停佇的日與夜，某些時刻縈繞心頭。
Time passes like flowing water. Not returning for three years, living abroad for fifteen years, what is the unit for alienation? The saxophone at the intersection eleven years ago, the Korean music on the street four years ago, the flight broadcasts after the epidemic, the voices of family members, the days and nights when Taipei and Hong Kong were at a standstill, some moments linger in my mind.
爺爺來訪的夜 The Reticent Wave
阮智謙 YUEN Chi Him｜香港、臺灣 Hong Kong, Taiwan｜2023｜劇情 Fic｜彩色 Color｜30min｜粵語發音 Cantonese
社會歷經動盪以後，物是人非，彷彿甚麼都沒有發生，留下來的人該怎樣重新出發？迦楠如常過日子，但沉重的記憶揮之不去。摯友敏儀數年前離鄉別井，迦楠替她照顧母親，又細心保養她遺下的電單車，引擎卻久沒開動。某夜，遠在故鄉的爺爺悄然入夢，冥冥中似有所默示，讓她決定伴隨父親回鄉治喪。當父親重遊舊地翻檢回憶，女兒始瞭解他一直沒法釋懷的心事。靜止而凝重的長鏡頭下，兩個世代的人宛如城鄉相對，詩意甚濃；各自被失落的過去羈絆，苦痛似乎暗暗相連，但誰又能為誰撫平？
The city is no longer the same after the year of social unrest. How do those that remain move on with their lives? After Nam’s good friend Man left the city, Nam is left behind to take care of Man's mother and motor bike. A strange visitation one night by her grandfather brings Nam back to her ancestral village in mainland China, where she learns about her father’s painful past. The gaze of the camera, the survivors of two generations, the past and the present, the country and the city, commiserate together in a shared moment of grief and solidarity.
我是貓 Save My Soul
梁錦輝 LEUNG Kam Fai｜香港、尼泊爾 Hong Kong, Nepal｜2023 ｜劇情 Fic｜彩色 Color｜14 min｜粵語發音 Cantonese
年少的啞巴受夠了來自他人的歧視和冷落，試圖在一處山谷展開新生。置身荒野，他方發現原始的生活也並不好過，單是覓食一環已把他難到。對比溪流和香蕉樹，他從流浪貓身上受到更大的啓發。牠們竟可不愁吃喝，每天就等一位盲老人來餵飼。眼見盲人的恩寵惠及山谷每一隻貓，啞巴忽發奇想：假如我是貓……他果真得到盲人邀請，被引至他的屋舍熱情款待。從俯伏盲人腳邊，跳到床上，再被他寬大的手時而溫柔時而著緊地撫摸——在那逐漸升溫的空間，啞巴覺得他飾演一隻貓傳神與否已然不重要，甚至乎盲人其實會否看得見亦毋用深究。此刻，他只知道他們彼此需要對方。對啞巴而言，那是畢生前所未有的美妙感覺。
Weary of discrimination, a young mute seeks a new life in a valley. But wilderness living proves harsh, with survival a daily struggle. Inspiration strikes when he encounters cats fed by a blind man. Envisioning a life as a feline, the mute finds refuge in the man's home. Cuddled in the man's bed, the mute experiences newfound tenderness and momentarily, forgets his true identity. All that matters is their need for each other - a feeling he has never known before.
折扣方案
【早鳥套票】一套 900 元，可兌換６張電影票券
（限影展套票首賣日販售，OPENTIX網站、APP、分銷點及超商無販售）
〔售票方式〕
- 10.12 (六) 16：00開始起至當日售完為止，限於影展套票首賣日向服務台工作人員購買，並僅限購買「電子票」。
〔兌換方式〕
- 10.13 (日) 12：00起，僅限於OPENTIX線上售票平台兌換，實體售票端點及影展現場無法兌換。
【一般套票】一套 990 元，可兌換 6 張電影票券
〔售票方式〕
- 10.13 (日) 12：00 起，至 11.13 (三) 23：59 止，於OPENTIX線上售票平台皆可購買。
10.14 (一)～11.06 (三) 於影展辦公室，或11.08 (五)～11.13 (三) 於影展現場服務台購買。
〔兌換方式〕
- 10.13 (日) 12：00起，僅限於OPENTIX線上售票平台兌換，實體售票端點及影展現場無法兌換。
#一組套票內含６張南方影展套票優惠券，可抵用６張南方影展單場票。
#每場次座位有限，換完為止，請儘早兌換，以免向隅。
【單場票】
‣‣ 全場次：全票：200 元／張，優待票：100 元／張
〔售票方式〕
・10.13 (日) 12：00 起於OPENTIX線上售票平台。
・10.14 (一)～11.06 (三) 於影展辦公室，或11.08 (五)～11.17 (日) 於影展現場服務台皆可購票。
〔優待票購票規定〕
１. 優待票購買適用高中（含）以下之學生、65 歲以上長者、身心障礙人士與一名必要陪同者（需同時人場）、台灣南方影像學會會員（需同時持有會員證和本人身份證）。
２. 須持相關有效證件，並由本人人場，否則將依規定補收差額。
各場次輪椅席有限，如有需要請預先洽詢南方影展觀眾服務專線：(06)237-0091
注意事項：
１. 影展期間可於台南新光影城８樓影展服務台售票處購票。
２. 影展現場服務時間為每日該場地首場開演前 30 分鐘起至末場開演後 30 分鐘止。
３. 退、換票事宜請於演出前一日辦理，並需酌收票價10%手續費。
４. 以上票種僅適用2024南方影展期間（2024.11.08～2024.11.17）。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，逾期恕不受理。例：11/08映演的場次，最遲於11/07完成退票手續。
退票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
現場退票：10/14-11/06 (國定假日除外) 週一至週五 13:00-18:30至南方影展辦公室(台南市東區勝利路85 號2 樓C 室)辦理，11/08起，一般電影退票請至台南新光影城8樓影展售票處辦理；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【STFF套票退票】套票退票需「整套」辦理，恕不接受「單張／單場」退票。最晚退票時間為11.13 (三) 23:59。如兌換成優惠券時即無法退票。