【南方影展】競賽入圍：實驗馬拉松B

實驗馬拉松，七部連播，場場精彩，停不下來!

[Every Anime Every Motion All At Once]

【2024南方獎全球華人影片競賽一實驗類】87分鐘實驗類入圍補完計畫B。本選曲包含你想像中的實驗電影到你想像不到的影像敘事。從影像造形到攝影機的催眠自溺、從音景的紀錄到扭曲的記憶。這些文字述說不清的，就請各位自行移駕買票到影廳。

An experimental film adventure, here we present you all Experimental nominations of South Taiwan Film Competition. All the avant-garde stuff in your mind, and all those wildest vision you are not yet to have. A fim journey from analog to digital, from the transform of sound and image, from landscapes to memories.

巛－ － － 谷 Teetering Graphite

劉行欣  LIU Hsing-Hsin, Cherlyn｜美國 USA｜2022｜實驗 Exp｜黑白 B&W｜13 min｜英語發音 English

河流在屏風般的風景中一頁頁斷開。在寫實與超現實的隙縫中，《巛－ － － 谷》顫慄地描繪出一個生命宇宙的正在離散。

透過正負影像的重疊，影片試圖在真實與虛幻之間創造一個中間地帶。假如一個人的記憶和真實生活發生了銜接裂縫，游離的生命碎片也許會在那中間地帶找到一絲安身的希望。這部電影沿著聖塔克拉麗塔河床拍攝，破碎的語言和風景逐漸凸顯一個人的存在與消失。我們看著畫面淡去、記憶退化。宇宙之河，從浩瀚虛空而來，又歸於浩瀚虛空。

Broken landscapes like screen paintings from a long river. Teetering Graphite shudders in the crevices between document, surrealism, and ethereality, sketching a life-world that is disintegrating.

By overlapping positive and negative images, the film attempts to create a middle ground between the real and the unreal. If there is a gap in the connection between a person's memory and real life, the stray fragments of life may find a glimmer of hope in that middle ground.  Filmed along the Santa Clarita riverbed, disconnected language and dissonant landscapes gradually highlight a person's presence and disappearance. We watch images fade and memories degrade. The river of the universe comes from the vast void and returns to the vast void.

我記得．我記得 I Remember. I Remember

王耀億WANG Yao-Yi｜臺灣 Taiwan｜2023｜實驗 Exp｜彩色Color｜32 min｜中文發音 Mandarin

在我出生的前一年（1986年），一部台灣電影《戀戀風塵》上映了，隨後台灣新電影隨著時代氛圍迸發。這些發生時我尚未出生或剛出世，並且沒有真實出現在我的體感經驗中的事件，以及片中男主角「阿遠」這個角色的生命歷程，往後卻逐漸刻寫進我的生命裡，無法與之分割。《我記得，我記得》發生在一個隱喻為電影院、民族、或國家的空間內，以散文電影的形式，去探討電影這樣建立在一個經由細節所描繪出來的社會景致，如何在群眾主動將生命經驗與之連結的情況下，替觀眾記住不曾存在的記憶，也建構出一種想像的共同體。

In the year before my birth (1986), a Taiwanese film "Dust in the Wind" was released. Following that, the new wave of Taiwanese cinema emerged in sync with the changing times. Although these events did not directly impact my sensory experiences, the life journey of the protagonist "A Yuan" from the film gradually intertwined with my own life, becoming inseparable from it."I Remember, I Remember" unfolds within a space metaphorically representative of a cinema, a nation, or a country. Through the medium of essay film, it delves into how a film constructs a social landscape through details. It explores how, within this space, the audience actively links their life experiences to it, enabling the film to recall nonexistent memories and construct an imaginative collective identity.

失去的部分 Lost a part of

陳巧真 CHAN Hau-Chun｜香港 Hong Kong｜2022｜實驗 Exp｜彩色 + 黑白 Color + B&W｜31 min｜粵語發音 Cantonese

身體的滯緩，趕不上現實生活的變化。當屬於手的記憶被反覆召喚，口腔的空缺最終被人工物料填補，身體若有記憶，那該如何回應這幾年間置身此地的經驗？三個人，各自敘述身體無以名狀的變化，試圖尋找幽微的軌道。

Stagnation in the body cannot keep up with the changes in real life. While the memory of the trembling hand is constantly haunting, and the cavity is filled by artificial materials – if the body remembers, how should it respond with the years of traumatic past?  Three of us, describe the indescribable body changes and try picking up the hints and signs.

仙境展開 Dreamland Expands

倪祥、陳俊宇NI Xiang, Ohau CHEN｜臺灣 Taiwan｜2023｜實驗 Exp｜彩色Color｜11 min｜無對白 No dialogue

前言：楊富明是生活在高雄大林蒲的一位藝術家，他居住的地方是一個在南台灣受到重工業開發至今深受嚴重工業污染的村莊。退休後，他並未止步於退休人生，而是開始建構自己的「仙境」。這是一支接近實驗的類紀錄片：強烈的形色外觀、極度貼近的鏡頭與詼諧劇情只是它的外衣；我們並非是創作一個想像中的劇情片，而是深入6、7年的紀錄片，一個理解在地人物場景的運動敘事！

Yang Fuming is an artist living in Dailin Po, Kaohsiung. The place he resides is a village deeply affected by severe industrial pollution due to heavy industrial development in southern Taiwan. He did not settle into a retired life after retirement but began constructing his own "Wonderland". This is an experimental film close to a documentary: its strong visual appearance, extremely close-up shots, and humorous plot are just its surface; we are not creating an imaginary feature film, but rather delving into a documentary spanning 6 to 7 years, a narrative that seeks to understand the local characters and scenes!