【北藝學院 戲劇構作開放課程】胡曉真：古典小說與詐騙修辭學
[TPAC Campus Dramaturgy Open Course] Classic Chinese Novels & the Fraudster’s Rhetoric
購票資訊
節目介紹
小說經常被轉譯成不同形式的戲劇作品，而古典小說中有許多精彩的故事，過去也成為不同作品發想的素材。本課程將由擁有多年古典小說研究經驗的胡曉真老師，挑選三部與愛情和婚姻有關的古典小說，帶領學員從女性視角認識這些故事。
5/27(二)：被誘入愛情的小婦人——《珍珠衫》和《金瓶梅》
《珍珠衫》出自明代馮夢龍的短篇小說集《喻世明言》，講述了蔣興哥外出時，妻子三巧兒在薛婆和陳大郎的誘使下，發生婚外情，最終在命運的捉弄下，兩人經歷波折重逢。然而，婚姻的背叛一定是因為愛情消失了嗎？我們以社會小說的《金瓶梅》為對照，解讀明代作者如何深入人性，剖析所謂愛情背後的算計。
6/10(二)：被賺入婚姻的大俠女——《兒女英雄傳》
清代小說《兒女英雄傳》講述了十三妹為父報仇，俠隱江湖，意外救下世家子弟安驥與農家姑娘張金鳳兩人，並促成他們的跨階級婚姻。安公子驥的父母為了報恩，竟然想安排將十三妹也嫁給安公子。如此異想天開的婚姻如何在道德與人情上成立？在說服俠女進入家庭的過程中，《兒女英雄傳》示範了古典小說中最精密的修辭圈套。
【北藝學院 2025戲劇構作春季課程】完整課程，14堂3,500元（含保證金 2,000 元，全程參與者將全額退還保證金）
▶購票連結
講者｜胡曉真
中央研究院中國文哲研究所研究員，研究範圍包括明清敘事文學、明清婦女文學，以及清末民初文學。曾獲中央研究院年輕學者研究著作獎、國科會吳大猷先生紀念獎、中央研究院人文社會科學學術性專書獎、科技部傑出研究獎等學術性獎項。著有《才女徹夜未眠：近代中國女性敘事文學的興起》、《明清文學中的西南敘事》等專書。
【Course 3】Classic Chinese Novels & the Fraudster’s Rhetoric
Classic Chinese novels, rich with captivating narratives, have long served as inspiration for various theatrical adaptations. This course, led by Professor Hu Siao-Chen—an expert in classical Chinese literature—examines three classic Chinese novels centered on themes of love and marriage. Through a female-centric lens, participants will explore how these timeless stories unfold.
May 27 (TUE.) The Young Wife Lured by Love—The Pearl Shirt and The Plum in the Golden Vase
The Pearl Shirt, drawn from Feng Menglong’s Ming dynasty short story collection Stories Old and New, tells the tale of Jiao Xingge, whose wife San Qiao’er succumbs to an affair with Chen Dalang under the persuasion of Xue Po. After twists of fate and emotional trials, the couple eventually reunites. But does marital betrayal always stem from love’s disappearance? By comparing it with the social-realism novel The Plum in the Golden Vase, we will delve into Ming authors’ explorations of human nature and the complex calculations that often lie behind romantic entanglements.
June 10 (TUE.) The Heroine Bargained into Marriage—A Tale of Lovers and Heroes
In this Qing novel, the fearless Thirteenth Sister seeks vengeance for her father and roams the martial world. She rescues both a noble young man, An Ji, and a farmer’s daughter, Zhang Jinfeng, arranging a cross-class marriage between them. Grateful for her aid, An’s aristocratic parents propose marrying Thirteenth Sister to An Ji as well. How can such an unconventional marriage be justified within the bounds of morality and social expectation? The novel demonstrates how classical literature employs intricate rhetorical maneuvers to persuade even a heroic woman into a familial role, illustrating the sophisticated narrative strategies of the time.
【Speakers Introduction】
Speaker | Hu Siao-Chen
Professor Hu Siao-Chen is a research fellow at Academia Sinica’s Institute of Chinese Literature and Philosophy. Her research focuses on Ming-Qing narrative literature, Ming-Qing women’s literature, and late Qing and early Republican literature. She has been recognized with numerous academic awards, including Academia Sinica Early-Career Investigator Research Achievement Award, the NSTC Ta-You Wu Memorial Award, the Scholarly Monograph Award in the Humanities and Social Sciences from Academia Sinica, and the Outstanding Research Award from Ministry of Science and Technology. Professor Hu is the author of Burning the Midnight Oil: The Rise of Female Narrative in Early Modern China and The Southwest in Ming-Qing Literary Imagination, among other notable works.
演出全長：課程全長約120分鐘，無中場休息。
到場注意事項：◎本活動全程進行平面及影像紀錄，報名即同意主辦單位取得活動影像拍攝肖像權。
折扣方案
會員優惠：
北藝中心會員──成癮玩家、團隊玩家9折
其他優惠：
1. 身心障礙人士及其必要陪同者（限1人）享5折，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場。
2. 年滿65歲以上長者購票5折，入場時請出示有效證件。
3. 身分證戶籍地址設於士林區民眾9折，入場時請出示有效證件。
購票方式
- 網路購買 （信用卡、Apple Pay、Google Pay、ATM轉帳），請先加入會員
※如本節目所提供之折扣方案設有「需使用文化幣折抵」限制，該折扣僅限網路購買。 - 分銷點購買（現金、信用卡）
- 超商購買（現金）7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET，僅提供電腦自動選位，每筆訂單至多可訂購8張票券。
※特別提醒，如本節目有以下方案，無法於超商購買：
- 輪椅席及輪椅陪同席。
- 優惠套票及有購買張數、次數限制的折扣方案。
- 須一次購買超過8張的折扣方案。
取票方式
實際取票方式請依結帳頁面顯示的選項為準。取票方式僅能擇一，如需選擇不同取票方式，請分次購買。
- 分銷點取票（分銷點資訊）
- 超商取票 7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET（每張票券需於超商支付10元手續費，每筆訂單至多可領取8張票券）
- 國內郵寄（另收50元郵資）
- 部分場館與主辦單位提供電子票（提供電子票單位列表）
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
※已索取紙本發票者，須將紙本發票繳回辦理退票。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。已索取紙本發票者，須將紙本發票繳回辦理退票。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
如訂單開立發票，申請退換票將由OPENTIX代為處理銷貨退回或折讓證明單。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。