2021TIFA 鍾玉鳳《擺度之外》─ 取消

因應嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19）疫情，依循外交部1月公告之外籍人士來臺規範，本檔節目取消。已購票券觀眾，自1月25日起至4月25日（含）止可辦理全額退票，方式如下：

• 刷卡購票者：不需親自至兩廳院辦理，系統將自動退刷自動退刷至原刷信用卡。

• 現金購票者：請於2021年4月25日前持票前往OPENTIX售票臺北、臺中、臺南、高雄服務處辦理全額退票；如不方便親自辦理退票，請於2021年4月25日前（以郵戳為憑）郵寄票券至100011臺北市中山南路21-1號國家戲劇院（電子商務組張小姐收）。請務必附上存摺影本（郵局帳戶為佳），以便退款至您的帳戶。

一場述說琵琶如何結黨脫逃、禁閉逍遙的故事

穿透靈魂的五聲音階 與世界樂器共創即興而自由的全新聲響

臺灣的琵琶，混血與自由的聲響

鍾玉鳳的琵琶，接枝自漢文化的人文古典，她的作品同時回應了臺灣在地理上既邊陲又開闊的位置，那使其創作風格化的位置—若即若離中精確的自由。

她既在現代的表演空間，傳遞漢樂在速度上的哲學性、旋律上的婉轉綿延，讓琵琶聲響上的美感被聽見；又在此基礎上，串結不同音色、不同敘事，不同音響組合上的追求與創新。她將各異的音色與速度，敘寫於作品中，保留古典的質樸，那些不被現代國樂交響化制約的，非政治化、非工業化的抒情。在她的手中，琵琶拿回即興的自由與當代敘事的能力。

擺度之外

《擺度之外》是鍾玉鳳的主創計畫，從漢文化的古典琵琶出發，以原創作曲與來自德國、印度、匈牙利、印尼、臺灣的樂人相互激盪，串結不同文化的音樂語彙，重新度量音樂的節奏，展現琵琶的混血性格。堅強的陣容包括德國鋼琴家馬蒂亞斯．弗雷、印度打擊樂手拉美許．修旦、匈牙利小提琴手佐譚．藍多許、印尼笛手雷卡．皮杜瓦．什布、印尼打擊樂手恩宕．巒丹及爵士吉他手陳穎達，並特別邀請泰雅音樂家雲力思跨界發聲。

In her critically-acclaimed album Pendulum, Chung Yufeng carved out a new creative space for the pipa, a four-stringed lute commonly associated with classical Han Chinese culture. She approaches her instrument with two questions in mind: how much of the Han influence has carried over into pipa music from a Taiwanese perspective? How does this traditional instrument harness its full strengths in a contemporary setting?

For this performance, Chung will be joined by a multinational cast of musicians, many of whom participated on the album. Their repertoire draws from diverse musical cultures and vocabularies, and highlights a full range of creative possibilities for the pipa that extend beyond the rigid, conventional settings for the instrument, whether it's traditional Chinese music ensembles that adopt the Western orchestra format or Chinese and Taiwanese pop. Participating artists include German pianist Matthias Frey, Indian percussionist Ramesh Shotham, Hungarian violinist Zoltán Lantos, Indonesian flautist Rheka Triana, Indonesian percussionist Endang Rahma and Taiwanese jazz guitarist Chen Ying-da. Also featured is special guest Taiwanese Atayal singer Inka Mbing, rounding out a production that both connects and transcends musical and cultural boundaries.

（若無法播放，請點擊此處觀看）

樂人介紹

琵琶｜鍾玉鳳

鍾玉鳳是臺灣少數走出傳統生態，開拓當代語彙的琵琶演奏家。早期參與傳統絲竹樂團「忘樂小集」；2004 年與民謠樂人林生祥合作專輯《臨暗》，獲金曲獎流行音樂類三大獎項。自2006始，她與來自歐、亞、非不同文化背景的民謠樂人、爵士樂人、唱作人、電影配樂大師合作，並延伸為多個音樂計畫在世界巡演。2009 年受邀至德國最具規模的民謠音樂節TFF, Rudolstadt參與共創單元「魔力魯特琴」，成為該跨域計畫中唯一亞洲樂人代表。2018年首張創作專輯《擺》獲第9屆金音獎「最佳風格類型專輯獎」、「最佳樂手獎」，榮登2018 年歐洲世界音樂榜單月第3名、美國音樂獎項 GMA 單月金牌獎等。

特別來賓｜雲力思

泰雅族人，族名Inka Mbing。921大地震後，與「原住民族權益促進會」投入921災後重建，組織「飛魚雲豹音樂工團」，專注古調採集、整理與再詮釋。自此，雲力思獨特且具爆發力的嗓音漸受矚目。她曾獲「烏茲別克世界音樂節」特別獎、臺灣文化薪傳獎等殊榮。2008年，在大大樹音樂圖像策劃下，至西德廣播公司（WDR）做為期三天的現場演出錄音，並於德國大型民謠音樂節TFF, Rudolstadt、北歐最具代表性的原住民音樂節Riddu Riddu Festival做開幕及專場演出。首張個人專輯《Ga-ga》即登上歐洲世界音樂榜；個人更獲第20屆金曲獎「最佳原住民語歌手獎」以及第9屆華語音樂傳媒大獎「最佳民族音樂藝人獎」。第二張專輯《你叫什麼名字？Ima lalu Su》是她長年在泰雅部落耕耘母語傳承的果實。

鋼琴｜馬蒂亞斯‧弗雷

德國知名作曲家、電影配樂大師及鋼琴家，也是音樂節策展人。1976年，年僅二十的他與著名的大提琴家Wolfgang Tiepold、打擊樂手Michael Thierfelder組成樂團，即被德國樂評譽為「該年度德國音樂場景中最亮眼的樂團」。1978年，他獲西班牙爵士音樂節獨奏家大賞殊榮，隨後受邀至各大爵士音樂節巡演。他創作了三十多部電影與電視配樂，其中《死亡等待》（Warten ist der Tod），曾入圍2000年德國電視獎最佳音樂獎；劇情片《柏林圍牆‘61》（Die Mauer-Berlin ’61），則入圍了2007年的艾美獎音樂獎項。德國最具影響力的媒體《明鏡周刊》如此形容佛雷的音樂創作：「迷人的室內樂：揉合現代性、聲響性、爵士及民謠元素」。

打擊樂｜拉美許‧修旦

出生南印度，以特有的搖滾、爵士結合南印度鼓樂節奏，組成印歐融合的爵士樂組Sagam，開創了他在歐陸的音樂生涯。世界音樂潮流還未興起前，他便與德國樂團Dissidenten合作，成為跨界融合的拓荒者，合作的幾張錄音已晉升世界音樂經典。修旦與無數重量級搖滾、爵士、民謠樂人合作，巡演片及全世界，錄音作品超過 120 張。

小提琴｜佐譚．藍多許

藍多許是匈牙利當代重要的小提琴演奏家與作曲家。古典音樂背景出身的他，後將重心轉向現代音樂、實驗音樂與爵士樂。1985 年，藍多許隻身往印度學習印度古典樂，對其後來的演奏音色、風格及即興方法影響至深。1994 年，自印度返回布達佩斯後，他重新探索在地音樂文化的根源，將東歐音樂系統與歐洲爵士樂結合，開創出個人演奏與即興的風格。他是許多音樂家爭相合作的對象，合作過的重量級樂人包括Marta Sebestyen、Mihaly Dresch、Charlie Mariano、烏仁娜等。

印尼笛｜雷卡．皮杜瓦．什布

印尼新生代樂人中最為亮眼的多元樂器演奏家。自小展露音樂才華，主攻巽他傳統樂，精於吹管樂器，在學期間即被發掘，受邀與各國音樂家合作，參與演出及錄音。他曾是活躍於國際的Sambasunda樂團成員；近期則與印尼知名爵士吉他演奏家/作曲家Tohpati Ario Hutomo搭檔，廣受印尼爵士樂迷喜愛。

印尼鼓｜恩宕．巒丹

汲取巽他音樂傳統，揉合現代編曲的優異打擊樂手。自 2009 年始，與知名爵士吉它演奏家/作曲家 Tohpati Ario Hutomo 合作，是 Tohpati Ethnomission 的創始團員，於該計畫中擔綱甘美朗的演奏。除精於甘美朗外，他與Tohpati、雷卡．皮杜瓦．什布組成的三人爵士樂組，以印尼雙面鼓（Kendang） 表現出不俗的節律，令人驚艷。

電吉他｜陳穎達

臺灣新生代爵士吉他演奏家，畢業自荷蘭阿姆斯特丹音樂學院。他的演奏與創作，跨足爵士、實驗、現代與流行音樂圈。2015年出版的創作專輯《R.E.M Moods》，以及2017年的《動物感傷》，皆獲金音獎的肯定。2018年數位發行「當代敘事影展」影音計畫《黑白鄧南光》的現場演奏錄音。