2023 NTT Arts NOVA亞維儂藝術節╳提亞戈．羅提吉斯《櫻桃園》
Festival d'Avignon╳Tiago Rodrigues La Cerisaie
節目介紹
2023 NTT Arts NOVA亞維儂藝術節╳提亞戈．羅提吉斯《櫻桃園》
櫻桃樹下的輕喜劇，見證一場時代大浪的絕望、希望與挑戰！
經過漫長的巴黎流亡生活，柳泊芙回到那座即將被變賣還債的祖產莊園與家人重聚。面對社會變遷的大浪潮，柳泊芙一家卻顯得焦躁不安，他們在憂鬱中守舊、緬懷過往榮光，曾為農奴的羅巴金憑自身努力成為商人，最終買下莊園，彷彿宣告新時代來臨之必然；屢獲各大影展肯定的法國傳奇影后伊莎貝．雨蓓飾演主角柳泊芙，她的悲喜擺盪牽動著劇情走向與觀眾情緒。
葡萄牙籍導演提亞戈．羅提吉斯受亞維儂藝術節之邀，詮釋俄國大文豪安東．契訶夫最後一部劇作《櫻桃園》，藉擅長的極簡風格搭建出元素極少的舞台，讓演員、劇情與文本成為全劇核心，他打破舞台鏡框讓演員彷如直接與觀眾對話，live band樂手也融入劇情當中，成為以音樂當對白的演員；在他為演出設定的「活潑的快板（allegro vivace）」節奏下，共同探索契訶夫筆下「無可避免的變革」，與變革帶來的巨大挑戰和心中焦慮，並試圖挖掘新世界中蘊含的希望。
| 好評推薦 |
《櫻桃園》講述一個世界的盡頭，但羅提吉斯選擇製作一齣關於人生的劇作，讓你儘管心碎卻仍因他意想不到的視野感到驚艷。–法國線上媒體《Then24》
La Cerisaie tells the end of a world but Tiago Rodrigues chooses to make a play about life, an invitation, despite the heartbreaks, to be surprised by unexpected horizons. – Then24
羅提吉斯以他柔和、溫柔、深邃的人性眼光，完美地捕捉到契訶夫在他44歲去世前寫下的這齣四幕喜劇。–法國線上藝文雜誌《L'œil d'Olivier》
De son regard doux, tendre, profondément humain, Tiago Rodrigues s’empare joliment de cette comédie en quatre actes de Tchekhov, celle qu’il a écrite avant de décéder à l’âge de 44 ans. – L'œil d'Olivier
| 藝術家介紹 |
導演／提亞戈．羅提吉斯
葡萄牙籍鬼才導演、演員、劇作家、製作人。得獎經歷包括2018年歐洲劇場獎、法國藝術與文學騎士勳章、2019年佩索亞大獎等。作品經常受邀至亞維儂藝術節、巴黎秋天藝術節及各大劇院演出。曾任里斯本國立劇院藝術總監，2022年9月起擔任亞維儂藝術節總監，是首位非法國籍總監。羅提吉斯以打破劇場與現實界限的創作風格見長，經常在作品中挑戰對歷史與社會現象的既有認知。他在與比利時無．名劇團（tg STAN）共事後確立「團隊無階級」的信念，堅持為演員書寫劇本、與演員共同創作，在舞台上透過劇場語彙將現實賦予濃重的詩意。
柳泊芙／伊莎貝．雨蓓
法國傳奇影后，1971年起演出超過100部電影，包括20部坎城影展競賽片。累計獲16次法國凱薩獎提名，並寫下2座法國凱薩獎影后、2座坎城影展影后、2座歐洲電影獎影后、威尼斯影展最佳女主角、金球獎劇情類電影最佳女主角獎等獲獎記錄。代表電影作品《她的危險遊戲》、《愛情未來》、《八美圖》、《鋼琴教師》等。
羅巴金／阿德瑪．迪渥普
1981年出生於塞內加爾，分別於法國蒙彼里埃藝術學院、國立巴黎藝術戲劇學院修習戲劇。曾在法蘭克．卡斯托夫、布隆胥韋、提亞戈．羅提吉斯、諾吉習爾等法國知名導演的指導下參與多部劇場作品演出，亦曾出演電影及廣播劇。他的演出精準、冷靜、迷人，形塑其多才多藝、難以被歸類的演員形象。
| 製作名單 |
原著／安東．契訶夫
劇本翻譯／安德烈．馬柯維奇、法蘭索瓦絲．莫凡
導演／提亞戈．羅提吉斯
藝術協力／瑪格達．比撒羅
舞台設計／費南多．李貝羅
燈光設計／努諾．梅拉
服裝設計／荷西．安東尼歐．特南特
梳化／席薇．凱耶、喬瑟琳．米拉索
音樂／海德．貢薩夫（編曲）、提亞戈．羅提吉斯（作詞）
聲音／佩得羅．哥斯塔
助理導演／伊里亞斯．梅提烏
演員／伊莎貝．雨蓓、伊莎貝．亞伯勒、湯姆．阿吉比、那丁．亞默德、蘇珊．歐伯特、馬塞爾．波左內、亞歷克斯．德卡斯、阿德瑪．迪渥普、大衛．吉塞森、羅蕾．瑪蒂絲、格列果爾．孟撒吉翁、愛莉森．凡隆斯
樂手／瑪努拉．阿茲維多、海迪爾．貢薩夫
舞台製作／亞維儂藝術節工坊
服裝製作／菲爾班國家劇院工坊
製作單位／亞維儂藝術節
共製單位／巴黎奧德翁歐洲劇場、瑪麗亞二世國家劇院、維勒班國家劇院、日內瓦戲劇院、拉洛雪國家戲劇院、維也納藝術節、克來蒙費鴻戲劇院、臺中國家歌劇院、拿坡里戲劇院、坎帕尼亞劇場藝術節、列日劇院、荷蘭表演藝術節、阿姆斯特丹國際戲劇院
2021年7月於第75屆亞維儂藝術節首演，2021年12月起展開世界巡演。
折扣方案
12/20（二）- 12/26（一）歌劇院會員預購
12/27（二）全面啟售
【會員早鳥限時優惠】
12/20-12/26序曲卡、NTT市民卡、藝文市民、劇院卡會員預購75折
【套票優惠】
●戲劇迷套票：《櫻桃園》、《庫維爾1975：青春浪潮》、《爆發年代千禧雙部曲》、《童話與傳說》任選3檔（含）以上各1場次，不限張數享85折優惠
【一般購票優惠】
●歌劇院會員：序曲卡8折、NTT市民卡8折、藝文市民8折、劇院卡9折、忘我會員75折、學生會員75折（限購 1 場 1 張）
●兩廳院會員、衛武營國家藝術文化中心會員、NSO之友：9折
●台積電員工：12/20(二)-12/26(一)歌劇院會員預購期間享8折優惠；12/27(二)全面啟售後享85折。購票時請輸入員工工號
●信用卡購票：中國信託商業銀行、玉山銀行、台新國際商業銀行、永豐商業銀行、國泰世華商業銀行9折
●5折優惠：身障人士及其必要陪同者1人、65歲以上年長者
●團票優惠：單一節目購買 20 張以上，請來電04-2251-1777洽詢
【注意事項】
●各種優惠僅能擇一使用。
●套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於首場演出日1日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
【中臺灣超級學生方案】
凡設籍於苗栗、彰化、臺中、南投、雲林縣市或在前述縣市之教育部立案公私立各級學校，具歌劇院學生會員身份者即可購買。
※每場限購1張。入場須出示學生證，未出示證件者請於現場補足全價差額，並加收100元補票手續費。
※票價與座位區域依該節目公告為準，詳見OPENTIX售票網頁。
歌劇院會員於購票前請先至OPENTIX完成臺中國家歌劇院會員綁定。綁定步驟：
1.點選「會員」>帳戶「會員綁定」 >「新增綁定」，選擇「臺中國家歌劇院」或「臺中國家歌劇院（學生會員）」。
2.輸入在註冊時所留的身分證字號或護照號碼，並勾選「我已詳閱並同意隱私權政策」完成會員綁定。
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
同時符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。