節目介紹
黃翊 ✕ 董陽孜 ✕ 黑川良一
化墨為光，化身為墨，一幅細緻、張狂的流動畫！
《墨》是編舞家黃翊拆解與重構文字藝術家董陽孜作品《無聲的樂章》，並透過他所擅長的科技語彙，宛如持毛筆書寫一般，讓舞者身體在空間中運墨，並透過影像，在空間中畫出董陽孜筆觸中的飛白、濃淡。舞作涵蓋細緻與張狂的動態，藉書法文字中的線條與筆觸，探索肢體流動的能量，為黃翊繼2009年《流魚》之後，運用多位舞者、回歸大量肢體動作的舞蹈新作。
黃翊也繼《地平面以下》之後，再次邀請音像藝術家黑川良一，將文字線條轉化為瞬變的光影與聲響，並在風格獨特的當代音樂衝擊中，與舞者的身體產生複雜精緻的結合，呈現一幅幅溶於肢體與光影間的流動畫作。
舞者：謝承佑｜攝影：黃翊｜文字藝術：董陽孜｜影像構圖：黃翊
舞者：鍾順文、蔡宜庭｜攝影：黃翊｜文字藝術：董陽孜｜影像構圖：黃翊
董陽孜老師2014年觀賞《量身定作》後，請友人代為聯繫黃翊，開啟了合作的起點。黃翊當時正在製作《地平面以下》，《⻑路》亦尾隨在後，無法即刻開始合作，但董老師的提議，黃翊一直放在心上，深怕自己不夠成熟，把老師的作品做砸了。2014年到2022年，八年間，黃翊持續的醞釀，並與日本音像藝術家黑川良一，討論詮釋語彙。
2023年，董陽孜老師八十歲，黃翊四十歲。黃翊再次邀請黑川良一，在疫情的此刻，跨越國界，透過黃翊高能量、瞬變、精確冷冽的舞蹈語彙、機械裝置，結合黑川良一精細、複雜、強烈的音像藝術風格，一同藉由《墨》回應董陽孜老師，一位同樣不斷挑戰跨界極限的藝術家，共創一件跨越國界、融合傳統與當代、類比與數位的跨界作品。
舞者：葉喚軍｜攝影：黃翊｜文字藝術：董陽孜｜影像構圖：黃翊
藝術總監、編舞、程式設計、舞者｜黃翊
出生於臺灣，創作語彙融合舞蹈肢體、機械、程式、影像等多種領域。人類與工業機器人共舞的《黃翊與庫卡》為黃翊的代表作之一，獲「科技藝術界奧斯卡獎」之稱的奧地利林茲科技藝術節邀演。2017年，受邀擔任TED 2017開幕演出，成為首位登上TED舞台的臺灣人，透過TED IMAX於全球800間劇院轉播，TED官方網站開幕演出影片超過50萬人次點閱，並獲CNN、時代雜誌等國際媒體推崇。2022年，進入臺大管理學院學習，探索表演藝術團隊營運的未來可能性。
文字藝術｜董陽孜
臺灣當代重要藝術家，擅長巨幅草書創作，筆力雄渾、奔放，字形結構及布局自成一格，以獨特的當代詮釋，開創書法藝術新風貌。創作逾四十年，已於全球舉辦超過六十場書法展覽，近期更以跨界藝術創作展演為重心，嘗試透過書寫的形式及內容，賦予文字藝術公共性，彰顯文字藝術的當代性。董陽孜大膽創新的跨界創作，希望在網路世代裡活化書寫的藝術，並讓文字藝術不斷探索介入當代藝術創作中，以延續這項東方傳統藝術的當代生命光采。
音像藝術｜黑川良一
日本藝術家，1978年出生，定居於德國柏林。作品涵蓋裝置藝術、音像藝術、音樂演出等多種形式。黑川擅長將音像作品與建築物進行獨特的融合，透過融合實景資料和數位生成的結構，在虛擬與現實世界中，建構時間的雕塑。
演出團隊｜黃翊工作室＋
黃翊工作室＋創立於2010年，2015年轉換為全職編制，為世界少數，成員包括人類與機器人的藝術組織。長年國際巡演，曾獲邀赴美加、歐陸、亞洲、澳洲近20國，累積百場以上巡演，獲各地觀眾與評論肯定。作品高度的科研比例，常透過多年研發、分階段發展的形式逐步完成。雖製程耗時，但效益較短期製作更長遠、更具國際影響力。除表演創作外，透過科技專長，為盲人觀眾研發自動化劇場口述影像系統，致力文化平權；舞蹈之家計畫，陪伴、扶植未來藝術家，建立更健康藝術職場。黃翊工作室＋期望使藝術透過科技的形式陪伴人們的生活，推進科技與藝術的發展。
藝術總監、編舞、程式設計、舞者｜黃翊
文字藝術｜董陽孜
音像藝術｜黑川良一
舞者｜胡鑑、謝承佑、鍾順文、蔡宜庭
特約舞者｜葉喚軍、戴怡芬、李欣、游文賓、陳奕蓁、黃彥霖、陳兆豊、水野多麻紀
技術總監｜鄭皓庭
技術專員｜林家樑
行政經理暨製作人｜吳旻芳
影像製作助理、中日翻譯｜黃湘翎
【口述影像服務】
購買口述影像席之觀眾，因需領取設備及操作測試，請於晚間6點35分至戲劇院一號門專屬櫃檯報到。未能於前述時間抵達者，請事先聯繫客服中心02-3393-9888。
本次口述影像席次位於一樓3排1、3號、2~36號（雙號），觀眾將配戴口述影像眼鏡聆聽舞台演出之視覺資訊，演出過程中可能產生微弱聲響，鄰近座位請留意並斟酌選購。
如需進一步了解口述影像服務，更多資訊：https://npac-ntch.org/articles/3002
【其他服務】
兩廳院交通資訊可參考兩廳院無障礙服務官網：https://npac-ntch.org/visits/general/accessibility
如需捷運出口導引服務，請於演出前三日預約。如有其他問題，請來電至客服專線，02-3393-9888
主視覺設計｜郭保伸
巡演場次
2023.6.2 - 6.4 臺中國家歌劇院
折扣方案
成年禮金5折優惠（6.6起適用）
於OPENTIX網站或APP全額使用文化幣支付，席次有限，售完為止。
兩廳院會員預購 8 折
2023.4.1 (SAT.) 12:00 - 4.7 (FRI.)
全面啟售
2023.4.8 (SAT.) 12:00
舞墨套票
啟售後凡購買4張（含）以上享85折優惠
團體票優惠
單筆訂單 20 張(含)以上 85 折
單筆訂單 50 張(含)以上 8 折
單筆訂單 100 張(含)以上 75 折
單筆訂單 300 張(含)以上 7 折
單筆訂單 500 張(含)以上 65 折
退、換票時間：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
※已索取紙本發票者，須將紙本發票繳回辦理退票。
換票手續費：
符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。
- 套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫OPENTIX客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。已索取紙本發票者，須將紙本發票繳回辦理退票。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
如訂單開立發票，申請退換票將由OPENTIX代為處理銷貨退回或折讓證明單。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。