節目介紹
原鄉人 數位修復 客語配音 My Native Land (Hakka Version)
臺灣 Taiwan｜1980｜DCP｜Colour｜113min｜6+
★ 亞洲首映 Asia Premiere
★ 2024 義大利遠東影展
★ 1981 金馬獎 最佳童星、最佳電影插曲
農場富二代鍾理和愛上女工鍾平妹，雖然身分高低不是阻礙，但同姓卻是客家人成婚大忌。兩年後，鍾理和回臺帶走平妹私奔，期盼在原鄉中國找到活下去的生機。平妹為了支持丈夫的寫作夢想，即使懷孕仍扛起家中生計重擔。但戰火無情，強烈反日情緒迫使他們返臺，歸隱山林的鍾理和一邊寫作一邊教書，長期積勞下患上肺病。儘管如此，他仍緊握筆桿在稿紙上築夢，在每一個格子中展現生命力。
根據臺灣客家文學作家鍾理和短篇小說、散文及其生平改編而成。李行執導，秦漢、林鳳嬌主演，電影遠赴韓國取景，拍攝鍾理和與妻子平妹奔赴中國的際遇，也回到其故鄉美濃實地拍攝，並採用當地民眾擔任臨時演員，鍾理和後代亦參與演出。《原鄉人》由國家電影及視聽文化中心受財團法人客家公共傳播基金會委託，於2023年完成數位修復，財團法人客家公共傳播基金會復邀請專業配音員及美濃在地鄉親重新配音，製作為全新客語版本。今年度高雄電影節將同時映演以原始素材修復之國語版本及修復後重新配音之客語版本。
CHUNG Li-ho, a wealthy second-generation farmer, falls in love with one of his farm girls, Ping-mei. Two years later, they elope, seeking a fresh start in his homeland of China. Li-ho drives a taxi to make a living, yet he can't forsake his passion for writing. Ping-mei, despite her pregnancy, shoulders the financial load to support his aspiration. However, the pervasive anti-Japanese sentiments during the war eventually compel their return to Taiwan. Settling in the mountains, Li-ho works as a writer and teacher, but develops pulmonary disease. Thanks to Ping-mei's unwavering support and care, Li-ho finds the strength to face every rejection. He stays up many nights to transcribe his dreams onto paper, infusing every word with life's spirit.
李行 LEE Hsing
1930年生於上海，1948年遷臺。1950年代末起以台語片起家，後在符合國家政宣方針之下，投入健康寫實、三廳電影製作路線，代表作包含《王哥柳哥遊台灣》、《蚵女》、《養鴨人家》與《秋決》等。一生執導過52部電影與多齣舞臺劇，以儒家道統為創作特色，強調人性的刻畫與美德的彰顯。
LEE Hsing (1930-2021) was born in Shanghai and relocated to Taiwan in 1948. His cinematic journey began in 1950 with directing Taiwanese-language films, and later transitioned to making healthy realism films. His most notable works include Oyster Girl, Beautiful Duckling, Execution in Autumn and He Never Gives Up.
𐓷𐓏 𝟚𝟘𝟚𝟜 高雄電影節：青春卡住 𐓏𐓷
𝒦𝒶𝑜𝒽𝓈𝒾𝓊𝓃𝑔 ℱ𝒾𝓁𝓂 ℱ𝑒𝓈𝓉𝒾𝓋𝒶𝓁
⚲ 影展放映￤𝟙𝟘.𝟙𝟚－𝟙𝟘.𝟚𝟟
⚲ 官方網站￤https://www.kff.tw/
⚲ Facebook￤https://kcg-kfa.pse.is/6cxvn8
⚲ Instagram￤https://kcg-kfa.pse.is/6al5bt
折扣方案
—— 銷售時間：09.22 SUN. 18:30 － 10.11 FRI. 23:59 ——
早鳥優惠票 180元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：10.12 SAT. 00:00 － 10.27 SUN. ——
長片全票 230元/張
雄影特約店家專屬優惠票 219元/張
電影館GOLD+會員優惠票 200元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：09.22 SUN. 18:30 －數量有限，售完為止 ——
雄影短競護照 699元/張
▓ 退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，每張酌收票面金額10％手續費，逾期恕不受理。
▓ 紙本票請於觀影前完成取票，高雄市電影館、內惟藝術中心內惟戲院、VR體感劇院及影展售票處均不提供取票服務。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，逾期恕不受理。例：10/12映演的場次，最遲於10/11完成退票手續。
購買套票需【整套辦理】退票，如未兌換最遲需於10/26前辦理退票。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：
9/22(日)～10/11(五)請至以下場館辦理：高雄市電影館：13:30～21:00，週一休館。內惟藝術中心 內惟戲院：11:00～21:00，週一休館 ※另有休館日將公告於官網。
10/12(六)～10/27(日)請至影展售票處辦理，服務時間：▲高雄市電影館、內惟藝術中心、市總圖 7 樓｜每日該場地首場開演前 30 分鐘起，至末場開演後 20 分鐘
▲VR 體感劇院｜週一至週日 13:00～19:00
▲P3倉庫｜週一至週四 11:00～19:00、週五至週日 11:00～20:00
- 或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
